Как правильно называть сотрудника, которого отправили в командировку — командированный или командировочный?
Это два разных, хоть и похожих, слова, и употребляются тоже в разных значениях:
✈️ командированный — говорят о человеке, которого отправили куда-то со служебным поручением;
💰 командировочный — нечто, связанное с командировкой: командировочное удостоверение, командировочные (деньги).
⏳ Пара слов о самом глаголе командировать. Латинский предок его состоит из двух частей. Сum — значит вместе с чем-то. Этот предлог не существует сам по себе, а всегда присоединен к другому слову. В нашем случае это слово mandare — вручать, передавать. Кстати, mandare тоже имеет два латинских корня: manus — рука, и dare — давать.
✉️ Вернемся к командировкам. В английском имеется слово command — приказ, команда, командование. В немецком — kommandieren, и помимо значения командовать, у него есть еще одно — командировать. Французский сommander —это командир, начальник.
Сергей Антонов специально для канала «Паша и его прокрастинация».