В продолжение темы о советских детективах сегодня хотел бы написать о российских детективных фильмах, снятых по произведениям зарубежных авторов.
На самом деле это не совсем фильмы, а сериалы и сняты по произведениям одного и того же автора - польской писательницы Иоанны Хмелевской.
Что сказал покойник (2000)
Этот многосерийный фильм снят в 2000 года режиссёром Игорем Масленниковым (тем самым, который ранее снял цикл фильмов про Шерлока Холмса) совместно с кинематографистами Польши, Франции, Германии и Дании на киностудии «Пеликан» по одноименной книге Иоанны Хмелевской и стал фактически родоначальником жанра иронического детектива в России.
Сюжет: Героиня фильма, польская дама, попадает в невероятную ситуацию. В игорном доме умирающий от пули гангстер произносит ей шифр места, где находятся награбленные сокровища. Ее тут же похищают с целью получить эту информацию, что оказывается совсем не просто.Однако кокетство, фантазия и женская интуиция оказывается не меньшей силой, чем гангстерский Синдикат. Действие фильма переносится из Дании в Бразилию, из Бразилии во Францию, в Грецию и, наконец, в Польшу. Героиня фильма играет с гангстерами в изощренную двойную игру, и вступает в поединок с самим Главарем.
В ролях: Марта Клубович, Олег Табаков, Олег Басилашвили, Алексей Булдаков, Эва Шикульская, Малгожата Дрозд, Мамука Кикалейшвили, Александр Домогаров, Станислав Микульский, Александр Пашутин, Виктор Вержбицкий, Владимир Долинский.
Рейтинг на Кинопоиске: 7,3 / 10.
Пан или пропал (2003)
Этот комедийный детективный телесериал снят режиссёром Алексей Зернов по мотивам романа Иоанны Хмелевской «Всё красное».
Сюжет: Действие происходит в Дании во время Рождественских праздников. На пригородную виллу под Копенгагеном в гости к своей соотечественнице прибывают многочисленные друзья и родственники из Польши. В первый же вечер происходит загадочное убийство: один из гостей был заколот шаманским гарпуном. Вся полиция поднята на ноги, но таинственный и неуловимый преступник с маниакальным упорством продолжает покушаться на жизнь гостей.
В ролях: Елена Сафонова, Лариса Удовиченко, Виталий Соломин, Сергей Жигунов, Максим Суханов, Сергей Никоненко, Николай Фоменко, Валентин Смирнитский.
Рейтинг на Кинопоиске: 7,2 / 10.
Интересный факт: Фильм начали снимать ещё в 1996 году, вместе с другой экранизацией Хмелевской — «Что сказал покойник». Оба фильма финансировались Правительством Москвы. Но по ряду причин съёмки были заморожены, и их удалось завершить только в 2003-м. Телевизионная премьера состоялась в марте — апреле 2004.
Предыдущие статьи по теме: 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Полный список советских детективов и фильмов про милицию.
