Атомная бомба и проблемы с переводом.
Иногда неправильный перевод может стать началом войны.В 1945г США потребовало заявление о капитуляции от Японии. Премьер Судзуки сделал заявление, которое означало "Мы подумаем",или "Без комментариев", но после перевода, трансформировалось "Мы игнорируем" или "Рассматриваем вопрос с презрением".Это оказалось большим оскорблением для президента США, Гари Трумана, который приказал сбросить атомные бомбы на Японию.
Титаник
При крушении лайнера, где хранились бинокли команды Титаника, ключи от шкафа могли бы спасти жизни всех кто был на борту. Если бы не Дэвид Блэр, получивший должность второго офицера на корабле, отстраненный в последний момент перед роковым плаванием. Уходя с Титаника он просто забыл выложить ключи от шкафчика с биноклями, поэтому часть экипажа не смогло увидеть тот злосчастный айсберг до того как произошло непоправимое.
Наполеон и Франция.
Наполеон родился на острове Корсика, за год до его появления он отошел к Франции. Ранее остров принадлежал генуэзцам. Наполеону помогло Французское гражданство, высот достичь и сделать военную карьеру.
Небьющееся стекло и неуклюжесть рабочего.
Нерасыпающиемся стеклам в автомобиле после ДТП, мы обязаны нерадивому научному работнику Эдуарду Бенедиктосу. Однажды уронив колбу в которой до этого находился нитрат целлюлозы, он обнаружил трещины, но она осталась целой. Провел эксперимент несколько раз, он убедился, что стекло не рассыпается. Таким образом появилось стекло "триплекс", которое используется уже более ста лет в производстве.