После президентских выборов 2016 года американские СМИ были в панике из-за обвинений в российском хакерстве. Бешенству способствовали военные ястребы в обеих главных партиях, усиливая их воинственность.
Но что среднестатистические американцы действительно думают о русских?
Чтобы ответить на этот вопрос, я отправился в путешествие по двум городам в американском штате Огайо: Кливленду и Колумбусу.
Моя миссия состояла в том, чтобы пойти в закусочные, бары, на строительные площадки, в парикмахерские и поговорить с работающими американцами о русских. Всего было опрошено более 30 человек разных профессий. Я сделал кучу заметок с разрешения всех моих респондентов. Все респонденты стремились ответить, некоторые до такой степени, что мешали другим. Ответы, которые я получил, были гораздо более интересны и оригинальны, чем можно было ожидать.
В поисках русского следа в Кливленде
Город Кливленд, где проживают большие общины восточноевропейских и постсоветских народов, не является чужим для русских. В 1930-х годах прославленные советские сатирики Ильф и Петров делали здесь свои заметки. В 1950-х годах Анастас Микоян , любимый нарком Сталина, посетил город в рамках тура по США.
Моя первая остановка в Кливленде - «Кливлендский бар и гриль» в центре города. После заказа пива я спросил людей за барной стойкой о русских.
«Могут ли американцы ладить с русскими?» спросил я.
«Послушайте, если бы была война или что-то подобное, я бы хотел, чтобы Россия была на моей стороне, - сказал бармен, - они большие и крепкие, чувак. Кто был парень, который привел их к победе во время войны? Вы знаете, с усами? »
«Вы имеете в виду Сталина?»
« Да. Он был крут, чувак. »
« А как вы думаете? » спросил я у горничной.
«Конечно, они должны быть нашими союзниками», - сказала она. «Мы должны вести с ними диалог, но я им не доверяю. Вы знаете, что они говорят: держите своих друзей ближе, а врагов – еще ближе. Тем не менее, я не доверяю России. Это очень страшная страна ».
«Почему вы думаете, что Россия страшная?» спросил я.
«Понятия не имею. Так говорят СМИ », - ответила она. «Однако я не думаю, что они люди плохие. Наш сосед русский. Он женат на сербской женщине. У нас нет проблем с ними. В общем, я думаю, что люди могут ладить. Правительства не могут. Это проблема.»
Позже я пошел вниз по улице в ресторан Метро. Заказав бутерброд, я случайно начал разговор о русских с хозяином и его помощником, среднего возраста, круглыми и веселыми афро-американскими мужчинами.
«Русские жесткие, - сказал один из мужчин. «Я имею в виду бизнес. Ты не захочешь связываться с ними, чувак.
«Как вы думаете, что американо-российские отношения могут улучшиться?»
«Нет, пока Дональд Трамп находится в Белом доме», - от души посмеивался он. «Этот человек сумасшедший! Он даже не может держать свой Twitter под контролем! Как мы можем ожидать, что он будет иметь дело с русскими? »
Возвращаясь, я отправился в старое здание Лидера изящных искусств на Superior Avenue. Здание находится в стадии строительства, перестраивается в жилой дом. Это было идеальное место для продолжения расспросов о русских. Я нашел группу приветливых строителей на их перерыве. Мужчины были среднего возраста. Трое были белыми, один был черным.
«Можем ли мы ладить с русскими?» спросил я.
"Почему нет?" сказал черный строитель, улыбаясь. «Они нам нужны».
«Нам они нужны, - сказал другой строитель, курящий сигарету, - я имею в виду, посмотрите, какая у них страна! Очень много людей. Нам нужно, чтобы как можно больше людей стали нашими друзьями. Нам больше не нужны враги. Вы знаете, мои соседи русские иммигранты. У меня нет проблем с ними. Честно говоря, я думаю, что конфликт между двумя правительствами - это, по сути, одно большое состязание. Если вы просто соберете людей и оставите политиков вне этого, то все будет в порядке ».
«Я знаю русских авторов - Достоевского и Булгакова», - добавил другой рабочий. «Преступление и наказание » , « Мастер и Маргарита »- одни из моих любимых романов. Если русские могут писать такие великие романы, то они не должны быть плохими людьми. Мы можем работать с ними ».
Я пошел далее по улице к кофейне Starbucks в здании Хантингтон. Вот что говорили работники этой корпоративной кофейной сети об американо-российских отношениях.
Один бармен, высокий молодой человек в очках в стиле Бадди Холли, который, по иронии судьбы, был частично русского происхождения, ответил:
« Ну, во-первых, русские - это люди, с которыми ты не хочешь связываться. В конечном счете, это зависит от руководства обеих сторон. Я чувствую, что любому американскому лидеру нужно подходить к русским с большой тактичностью и ловкостью, но также и стойкостью. Путин умный парень. Иногда он может быть непредсказуемым, как то, что он сделал в Крыму. Однако он не сумасшедший, как Ахмадинежад или парень из Северной Кореи. Он знает свое дело, и он тоже крут.
Могут ли отношения улучшиться? В идеале, абсолютно. Да, интересы США и России обычно различаются, но я думаю, что мы можем найти общий язык. Трамп сказал, что он хотел бы поговорить с русскими. Некоторые люди могут не согласиться, но я искренне считаю, что это движение в правильном направлении. Послушайте, мы имеем дело с двумя ядерными странами. Никто не хочет войны. Почему бы не поговорить вместо этого?»
Другая барменша, симпатичная молодая женщина, тоже частично русского происхождения, сказала:
«Я согласна. Мы могли бы и обязательно должны ладить с русскими. На самом деле, мы можем ладить с гораздо большим количеством стран, чем сейчас. Однако для того, чтобы это произошло, я, честно говоря, считаю, что нам нужно прекратить лезть в дела всех остальных. Нам нужно выйти за рамки идеи американской исключительности. Прямо, кажется, что все злятся на нас.»
«Бадди Холли» кивнул, добавив:
« Правильно. Нам нужно больше общаться со странами. Мы должны остановить все эти войны. Нам нужно навести порядок в собственном доме. Нам не нужно импортировать демократию в другие страны. Они должны изучить это самостоятельно.
Сейчас все говорят об этих русских хакерах. Но разве мы не вмешивались в их политику? Честно говоря, я не покупаюсь на всю эту историю. Во-первых, просто нет доказательств. Это просто было похоже на способ дискредитировать Трампа, прежде чем он войдет в Белый дом. Однако это опасно, потому что эти обвинения касаются страны, обладающей ядерным оружием.»
Далее по моему маршруту был «Отто Мозер», который был основан в Кливленде в 1893 году. Расположенный в самом центре театрального района Кливленда, гастрономический центр славится своими сэндвичами с солониной. Это также место, где можно встретить актеров и кинозвезд. Это была следующая остановка в моих поисках, чтобы узнать, что среднестатистические американцы действительно думают о русских.
Сидя в баре, я заказал напиток и быстро начал разговор с официанткой, греко-американской леди средних лет. Как оказалось, на самом деле она была замужем за русским, что неудивительно в городе, где православные соборы с луковичными куполами являются обычным явлением. Она сказала:
«Знаете, есть люди, которые до сих пор считают русских коммунистами. Однако факт в том, что это не так. На самом деле, они пытаются отойти от всего этого. То, что сделал Сталин, было непостижимо. Православная Церковь подверглась жестоким преследованиям в Советском Союзе. Вы знаете, я гречанка и православная, а мой муж русский и православный. Когда он приехал в эту страну, ему буквально пришлось заново изучать православие.»
Могут ли США и Россия ладить?
«Ну, я очень на это надеюсь», - сказала она. «Это было бы лучше, чем альтернатива».
Другая официантка, пожилая женщина, рассказала, что она русская по происхождению и что ее семья произошла из дворян, бежавших от революции 1917 года. Она добавила:
« Честно говоря, я сомневаюсь, что Путин и Трамп в сговоре. Я имею в виду, возможно, что русские взломали выборы, но я, честно говоря, не верю в это. Если они сделали, то в чем дело? Люди забывают, что мы тоже повлияли на их выборы! Что касается вопроса о том, чтобы мы ладили с русскими, конечно, мы можем. У нас с Россией долгая история, не все так плохо. В целом, у нас должны быть хорошие отношения со всеми странами. После этих выборов нам нужно серьезно подумать об объединении нашей собственной страны здесь дома, а не участвовать в войнах за границей.»
Пока она говорила, на улице начался легкий снег. К беседе присоединился пожилой афро-американский джентльмен, который сидел рядом со мной. Это был высокий, спокойный, откровенный человек. Фанат Buffalo Bulls и уроженец Кливленда, он был владельцем малого бизнеса и большую часть времени проводил между Кливлендом и Вашингтоном, округ Колумбия.
«Что вы думаете о русских?» - спросил я. Он ответил:
«Я смотрю на русских, как на русских. Нам нужно увидеть человечность другой стороны, вы знаете, что я говорю. Отношения между нашими правительствами, это другой вопрос. Это политика. Иногда я думаю, что мы никогда не сможем ужиться, но вы знаете, у нас теперь новый президент на своем посту. Он говорит, что исправит отношения. Давай посмотрим, что произойдет.»
«Что вы думаете об обвинениях России во взломе файлов демократической партии?»
« Честно говоря, я не ведусь на это. В общем, я не доверяю тому, что говорят СМИ или эксперты. Есть ли вероятность, что россияне взломали выборы? Конечно. Но, честно говоря, я не верю в это. Даже если бы они это сделали, это не оказало бы решающего воздействия на результат.»
Парикмахер-стилист, женщина средних лет сирийского происхождения, в старом Кливленде, в «пригородном трамвае» Лейквуда, повторила это мнение:
« Я думаю, что у нас есть шанс поладить с русскими теперь, когда у нас новый президент. Я думаю, что Трамп собирается работать над этим. Удастся ли ему? Я не знаю. Но я думаю, что две сверхдержавы обязательно должны говорить. Россия - мощная страна с ядерным оружием. Вы хотите, чтобы они были на вашей стороне, особенно потому, что есть так много вопросов, по которым обе наши страны могли бы сотрудничать. Возьми Сирию. Как сирийка, я могу сказать, что мы не хотим, чтобы Асад ушел. Если Асад уйдет, ИГИЛ будет в Дамаске. Я определенно думаю, что Сирия будет более стабильной с Асадом.
Что касается обвинений русских в хакерстве, я бы не стала их игнорировать. Тем не менее, я думаю, что люди Хиллари придумали все это, чтобы дискредитировать Трампа.»
В погоне за русским следом в Колумбусе
Я продолжил свои поиски ответов в Колумбусе, столице штата Огайо, снова делая записи, когда респонденты говорили. Утром я позавтракал в Hangovereasy, закусочной в Колумбусе, особенно популярной среди студентов университетов. В баре я заказал чашку кофе и завязал разговор с барменом, крупным бородатым мужчиной средних лет смешанного немецко-греческого происхождения. Я спросил его: «Можно ли ужиться с Россией?» Он ответил, обналичивая заказ в реестре:
«Почему бы не ладить? Я знаю, что военные ястребы не хотят никакого сотрудничества с русскими. Но, честно говоря, нам нужно ладить с ними. В конце концов, это большая страна с ядерным оружием.
Я также думаю, что если больше людей узнают настоящих русских, то все успокоится. Я знал русских, когда работал в Лос-Анджелесе. Они хорошие люди, чувак. Я имею в виду, я никогда не видел в них «врагов». Они никогда не были грубыми, требовательными или чем-то в этом роде. Они управляли этой замечательной русской кофейней. Они фактически напомнили мне людей с Ближнего Востока. Ну, вы знаете, ливанских или сирийских иммигрантов. Очень хорошие, предприимчивые люди.
Они тоже очень щедры. Вы знаете, этот русский парень в Лос-Анджелесе фактически дал мне полную стереосистему Bose. Просто дал мне ее, чувак! Они были милые, но, в конце концов, мне пришлось продать ее, чтобы вернуться в Огайо с моей девушкой. Так что, да, я думаю, что если бы между русскими и американцами было больше взаимодействия, люди стали бы намного лучше.
Вы знаете, сейчас вокруг много страха, особенно сейчас, когда все эти истории вы видите в СМИ о русских хакерах. Я имею в виду, что русские могли повлиять на выборы, но даже если бы они такое сделали, я сомневаюсь, что власти могли это определить. Я думаю, что все это было придумано фракцией Хиллари из демократов. Они просто неудачники и им трудно принять результаты. Эй, когда ты обманываешь трудящихся и фальсифицируешь выборы против Берни, это то, что ты получаешь в ответ. Мне жаль. Вы знаете, как это здесь, в Огайо. Наши рабочие места были отправлены за границу. И они просто ожидают, что мы проголосуем за них? Я так не думаю.
И знаешь, что? С другой стороны тоже есть страх. Мои русские друзья в Лос-Анджелесе однажды сказали мне, что в России все новости о США были связаны с войной. Это может быть, потому что правительство оказывает влияние на средства массовой информации, но это также может быть связано с тем, что мы участвовали во многих зарубежных войнах. Нам действительно нужно начать беспокоиться о наших собственных проблемах в своей стране и отбросить менталитет «Я- № 1», который вовлекает нас во все эти войны.»
После завтрака я пошел на соседнюю стройку в кампусе ОГУ. Здесь я столкнулся с группой рабочих на перерыве. Что они думают о русских?
«Мы должны иметь с ними дело», - сказал один из них. «Они большая сверхдержава с ядерным оружием. Это реальность. Да, я знаю, что они говорят обо всех этих хакерских историях о русских. Честно говоря, я не верю в это. Я думаю, что СМИ пытаются заставить Трампа выглядеть плохо. И я не знаю, на что похожа наша торговля с Россией, но нам нужны хорошие торговые сделки с этой страной, которые приносят пользу американским работникам, а не корпоративным интересам ».
«Я за любые взаимовыгодные отношения», - сказал другой работник, менеджер по оборудованию. Он был пожилым джентльменом с густой седоватой бородой. «Может быть, у России есть то, что мы хотим. Может быть, у нас есть то, что хотят русские. Я за торговлю и обмен, но это также должно быть справедливым и равным. У нас слишком много неравной торговли. Рабочие места Огайо были отправлены за границу. Вы идете в магазин, и все сделано в Китае, Тайване, Мексике или других странах. Раньше его делали в США! »
«Что вы думаете о российских хакерских обвинениях?» - спросил я.
«Я думаю, что это куча дерьма», - сказал мужчина, улыбнувшись с подергиванием густых усов. «Там нет никаких доказательств. Это просто одна сторона, которая хочет отомстить другой стороне».
Моей последней остановкой в Колумбусе была пиццерия Адриатико. Основанная в 1986 году, это одна из самых известных пиццерий в Колумбусе. Я задал вопрос официанткам: «Можно ли ужиться с русскими?»
«Это зависит от того, кем является руководство», - ответила одна из официанток. «Честно говоря, я думаю, что Путин обманывает Трампа. Я имею в виду, конечно, имеет смысл иметь хорошие отношения, и это возможно, но я думаю, что русские играют в игры с нами. Я не уверена, что движет этим недавним напряжением - ядерное оружие или нефть ».
«Я не понимаю, почему мы не можем ужиться», прервала другая официантка. «Послушайте, мы не можем поговорить с русскими сглазу на глаз, но вы знаете изречение« держите своих друзей близко, а своих врагов еще ближе ». Нам нужно с ними разговаривать, даже если мы не согласны. Кто знает? Возможно, мы можем стать друзьями по некоторым вопросам. Мы не хотим больше врагов. Я знаю, что в Вашингтоне есть политики, которые хотят больше войны, но я не хочу ».
«Я сомневаюсь, что у нас могут быть хорошие отношения, - сказала третья официантка. «У нас разные ценности. Наши правительства абсолютно противоположны. С одной стороны, русские жесткие и подлые. Их закалили коммунизм и вторая мировая война. Теперь они взломали наши выборы. Трамп был вовлечен в это. В конце концов, он дружит с Путиным »
« Вы знаете это на самом деле? »
« Понятия не имею. Так сказали по телевизору».
Наконец, я поговорил с одним из менеджеров Адриатико, худым джентльменом 40 лет с темно-черными волосами. «Можем ли мы ладить», я спросил? Он ответил:
«Оптимистично, да, я думаю, что мы можем ладить. Я имею в виду, что мы имеем дело с двумя ядерными сверхдержавами, которые могут разрушить Землю много раз. И да, Россия - сверхдержава. Они немного упали там, но теперь они вернулись. Мы должны принять эту реальность.
Я помню, когда я был ребенком 33 года назад, и я смотрел «День после» по телевизору со своими родными. Это было в моем родном городе Тиффин, штат Огайо. Мы были семьей синих воротничков. Мой папа работал на литейном заводе. Но я никогда не забуду этот фильм. Тогда это было страшно! Это было действительно страшно. А «День после» был почти реальным, вот что сделало его еще страшнее. Я помню, как поздно ночью, позже, чем я обычно ложился спать, я смотрел на атомноегрибовидное облако по телевизору. Я никогда не забуду это.
Теперь послушай, мне 40 лет. У меня есть четырехлетний сын. Я не хочу, чтобы он рос в страхе. И насколько я понимаю, у нас есть страх с обеих сторон. Итак, американцы думают, что Россия страшная, но и русские тоже боятся нас. Кому это надо? Я бы хотел поверить в возможность существования глобального общества, где США могут общаться со всеми странами, особенно с Россией».
Есть ли свет в конце тоннеля, можно ли договариваться, а не готовиться к войне и не спать по ночам? Есть.
Вот короткое резюме из интервью простых людей, мнение которых вы только что прочитали.
Общаться, не подставляя ни правую щеку, ни левую. Не нападать первым. Не поддаваться на провокации. Стараться понять своих оппонентов. Не видеть во всех не согласных с тобой,- врагов. Потому что во всех других случаях будет хуже.
А там - либо Шах, либо ишак - но кто-нибудь из них однозначно умрет.
И отношения России и США можно будет в очередной раз перезагружать заново.
Что само по себе, согласимся, звучит оптимистично.
Спасибо всем дочитавшим.
Не забывайте ставить лайк и подписываться на канал!