В Мариинском театре «Сильфида» идет в редакции Эльзы-Марианны фон Розен. Постановка от 1960 года.⠀ ⠀ Спустя несколько лет после премьеры "Сильфиды" в Париже партнёр по балету Марии Тальони (балерина, которая одна из первых встала на пуанты) Август Бурнонвиль тайно перенес европейский хит тех времен в Данию, где поставил его в Королевском театре, а затем и в Королевской опере Стокгольма. Он взял другую музыку и придумал собственные па, сохранив композицию и фабулу первоисточника. Шведка Эльза Марианна фон Розен поставила балет в ленинградском Малом оперном театре в своей редакции бурнонвилевской "Сильфиды". В 1981 году ее взял Кировский (ныне Мариинский) театр, а еще через дюжину лет кировцы поделились ею с москвичами. Искажение балета, который прошел через три-четыре «руки», не заметили ни московские критики, ни балетмейстеры Большого театра. В 2008 году специалист по балету «Сильфида» датчанин Йохан Кобборг вернул обрусевший балет к первоисточнику. Жаль, что такая счастливая история