Мало кто помнит старину Самюэла Клеменса, большинство знают его под другим именем. "Марк Твен о себе", возможно так надо было озаглавить статью?
«Я родился 30 ноября 1835 года в почти незаметной деревушке Флорида (Миссури). Деревня наша насчитывала сто человек, и мое появление увеличило ее население ровно на один процент. А это больше, чем удалось сделать многим известным историческим личностям для своих родных городов, даже самому Шекспиру. Я совершил это для Флориды и, надо полагать, мог бы сделать то же и для любого другого места, даже, скажем, для Лондона».
(Марк Твен, Автобиография)1
«Ничто так не радует ребенка, как принадлежность к какому-нибудь обществу. И если развитие вашего отпрыска протекает нормально, ему абсолютно все равно, что сие общество собой представляет. В свое время, еще мальчиком, я очутился в рядах «Юных трезвенников», запрещавших малышам курить, пить и сквернословить. Мне казалось, что настоящего счастья я не познаю до тех пор, пока в великолепном красном галстуке не пройду в процессии за прахом одного из почетных горожан. «Юным трезвенником» я оставался четыре месяца, но ни один из выдающихся граждан города за это время не скончался. Разочарованный, я покинул общество, и тут, за последующие три недели, почти все почетные горожане перемерли».
(Марк Твен, Жизнь на Миссисипи)2
«В детстве мои сверстники мечтали лишь об одном — плавать на пароходе. По моему искреннему убеждению, лоцману только и было дела, что держать судно в русле реки, — занятие, казалось мне, немудреное, учитывая ширину русла. С присущей мне в то время самоуверенностью я занялся «сущим пустяком»— знакомством с 1200— 1300 милями Великой Миссисипи. Долго пробыл я на борту судна, столь тихоходного, что мы забывали, в каком году оно покинуло гавань».
(Марк Твен, Жизнь на Миссисипи)3
Авт. права на перевод: Мильтона Молцера, 1960 г.
читать дальше и узнать больше
Если вам нравятся подобные публикации подписывайтесь и ставьте лайк, а со временем можно будет ознакомиться с более полной версией издания. Следите за выпусками.