Несмотря на тяжёлое время, некоторые студии всё ещё пытаются продолжать работать. Как известно, этим летом должны начаться съёмки новой части "Человека Паука", поэтому бесстрашные боссы Disney не побоялись собраться и придумать новое название для продолжения кинофраншизы. Всё хорошо, но для русскоязычной аудитории это название не совсем понятно, так как в нём использован термин из бейсбола "Spider-Man: Home Run". Если провести прямой перевод, то название будет означать "забег домой", звучит криво, поэтому русскоязычным адаптаторам придётся поломать голову, возможно они оставят просто "хоум ран", а вы додумывайте как хотите. Наша команда решила провести собственное расследование о значении этого термина, но мы ничего не понимаем в бейсболе, поэтому просто скопируем определение из википедии: Хоум-ран - разновидность игровой ситуации в бейсболе, представляющая собой хит, во время которого отбивающий и бегущие, находящиеся на базах, успевают совершить полный круг по базам и попасть в до
Сорвиголова появится в "Человеке-Пауке 3". Новый инсайд от Кевина Смита.
19 марта 202019 мар 2020
20
2 мин