Многие задаются вопросами: а какие книжки читать деткам на английском? А как выбрать? А оригиналы или адаптированные❓⠀
Разберемся со всем по порядку на конкретных примерах книг 📖⠀
📘 Что ж... ребенок несильно отличит оригинал от адаптированного перевода. При этом можно читать народные сказки на русском и на английском (адаптированный перевод). Так ваш малыш будет лучше понимать лексику и вникать в суть сказки. ⠀
📚 Например, у издательства @айриспресс есть серия ярких тонких книжек с русскими народными сказками: The bun (колобок), The turnip (репка), The little house (теремок) и многое другое. К тому же они короткие и поучительные.
📗 Можно выбрать книги, в которых присутствует рифма, стихотворения. Их плюс в том, что ребенок запоминает не отдельные слова, а срузу фразы, таким образом он неосознанно изучает и грамматику языка и правильный порядок слов в предложении. ⠀
📚 Например, книги известного своим "Гринчем похитителем Рождества" Dr. Seuss написаны таким образом, что ребенок по несколько раз слышит одну и ту же фразу, которая откладывается у него в памяти. К тому же они очень яркие, смешные, с забавными карикатурами, что понравится деткам. Cat in the hat, One fish Teo fish Green eggs and ham, Fox in Socks и другие - все нестандартные, нам непривычные, но очень эффективны для расширения словарного запаса книги.⠀
📙 Хорошо выбирать книги с героями, которые по душе ребенку, чтобы ему было интересно. Ведь наша главная задача замотивировать ребенка. ⠀
📚 Это может быть серия книг W.Awdry про известный паровозик Томас (Thomas the Tank Engine) или Sam McBratney и его всемирно известная книга Guess how much I love you. ⠀
Тут уж каждый ребенок сам для себя выберет, какой герой ему симпатичен.
❓ А какие книги предпочитает ваш малыш❓ Поделитесь со всеми.⠀
Приятного чтения! 📖
⠀
⠀
⠀
⠀
⠀