Берлин-в редком телеобращении, которое ранее было зарезервировано для ее новогодних выступлений, канцлер Германии Ангела Меркель в среду впечатлила 87-миллионное население страны, что они сталкиваются с самым серьезным кризисом со времен Второй мировой войны.
Она сказала, что обращается к людям в этом “необычном формате” — впервые за свои 14 лет у руля — чтобы поделиться деталями того, что направляет ее как канцлера.
- Это очень серьезно, - сказала она. “Принимать ее всерьез.”
Высказывания Меркель свидетельствовали о том, что в Берлине ощущается тяжесть пандемии, после чего некоторые критиковали ее как медленный и бессистемный ответ Германии, лишенной центрального руководства.
Меркель изначально играла почти незаметную роль. Только после того, как крупнейший таблоид Германии Bild поставил под сомнение ее отсутствие — с заголовком На первой полосе “нет явки, нет речи, нет лидерства в кризисе” — Меркель сделала свои первые публичные комментарии 11 марта.
Усилия Германии были затруднены материально-техническим обеспечением необходимости координации между 16 министрами здравоохранения и государственными премьерами по всей стране, которые в конечном итоге несут ответственность за принятие — или нет, как это было в некоторых случаях — центральных рекомендаций Института Роберта Коха, Федерального агентства, ответственного за борьбу с инфекционными заболеваниями.
Подчеркнув отсутствие координации, президент Немецкой ассоциации больниц Геральд Гас сказал, что он был удивлен объявлением правительства штата Берлин во вторник о том, что оно построит новую больницу вместимостью до 1000 пациентов.
Путаница с ответственностью и координацией в такое срочное время вызвала дебаты по поводу самой структуры федеративной системы Германии, которая ведет свои корни от Священной Римской Империи, но также была спроектирована так, чтобы иметь слабую центральную власть после нацистского правления.
Газета Rheinische Post описала недостатки в ответах страны на коронавирус как " немецкую трагедию."Политический журнал Цицерон прокомментировал:" федерализм может быть смертельным.”
” Это действительно стресс-тест для нашей федеральной системы", - сказал Александр Кекуле, который возглавляет Институт медицинской микробиологии в Университете Галле.
Он сказал, что в то время как проблемы Германии могут иметь параллели в Соединенных Штатах, где каждое государство делает свои собственные определения, институт Роберта Коха не обладает полномочиями центров США по контролю и профилактике заболеваний. Он отметил, например, что одна университетская клиника в Ахене заявила, что она не может придерживаться 14-дневных карантинных правил для бессимптомных людей, подвергающихся воздействию вируса, поскольку это повлияет на уровень персонала.
В последние дни немецкие государства стремились действовать более скоординированно, выпустив ряд руководящих принципов для закрытия границ на всей территории страны.
Эти меры-которые включали в себя закрытие баров, ночных клубов и второстепенных магазинов, а также ограничение часов работы ресторанов — совпали с мрачными прогнозами немецких вирусологов.
Подтвержденные случаи заболевания в Германии подскочили более чем на 1000 человек в ночь на вторник, в общей сложности до 8198, по данным Института Роберта Коха, который предупредил, что инфекции растут экспоненциальными темпами. Институт повысил свою оценку уровня риска для Германии с "умеренного" до "серьезного".”
Если не будут приняты эффективные меры, предупреждают исследователи, в ближайшие три месяца 10 миллионов немцев могут быть инфицированы.
Тем не менее, некоторые правительства штатов сопротивляются якобы согласованным руководящим принципам.
Местный премьер Тюрингии сказал, что он не будет закрывать детские площадки в настоящее время, хотя некоторые районы закрыли их в любом случае. Во вторник детские площадки были открыты и в юго-западном немецком городе Шрамберг. Местная газета, Schwarzwälder Bote, цитирует мэра, говоря, что это было не федеральное правительство, а скорее региональный министр-президент Баден-Вюртемберга, который был ответственным.
“У нас есть разные государства с их разными органами, и у каждого государства есть разные решения”, - сказал Мартин Шерер, вице-президент Немецкого колледжа врачей общей практики и семейных врачей. “Довольно сложно найти общую линию, но мы делаем все, что можем.”
Он сказал, что в течение “нескольких недель” координация центральных игроков была медленной. Но все 16 министров здравоохранения начали участвовать в телеконференции каждый день, в попытке скоординировать ответные меры.
Есть некоторые, кто утверждает, что децентрализованная система Германии имеет преимущества в национальной чрезвычайной ситуации. Моника Бахман, министр здравоохранения западного штата Саар, заявила, что это позволило каждому государству решить свои индивидуальные потребности.
“Мы сталкиваемся с особыми проблемами, потому что это область высокого риска”,-сказала она. “Вот почему мы нуждаемся в уникальных мерах.”
Это также помогло с развертыванием тестирования, сказал Кристиан Дростен, директор Института вирусологии в берлинской больнице Charite, что позволяет Германии отслеживать инфекции более быстро.
"Это дало нам огромное преимущество в признании эпидемии в Германии", - сказал он журналистам.
Несмотря на резкое увеличение числа подтвержденных случаев заболевания, Германия по состоянию на среду официально зарегистрировала 12 случаев смерти, связанных с коронавирусом, что является относительно низким показателем летальных исходов, которые, как заявили органы здравоохранения, они изучают в дальнейшем.
Но чиновники сходятся во мнении, что цифра, несомненно, вырастет. Меркель призвала всех немцев сыграть свою роль, чтобы ограничить ущерб.
“Я абсолютно уверена, что мы преодолеем этот кризис”, - сказала она в своем выступлении. “Но сколько же будет жертв? Сколько же близких мы потеряем?”
В значительной степени она находится в “наших руках”, добавила Меркель.
“Это не просто абстрактные цифры в статистике, но это отец или дедушка, мать или бабушка, партнер”, - сказала она. “А мы-это сообщество, в котором каждая жизнь и каждый человек имеет значение.”
По материалам USA TODAY (дословный перевод)
Если было интересно Буду признателен за лайк и репост в соцсетях!
Подписывайтесь на канал и следите за интерестностями из New York Times и USA TODAY
Читайте так-же: