- Идея загрузки человеческой памяти в особые вставки, показанная в сериале “Видоизменённый углерод”, не нова в мире фантастики. Эта технология подробно описывается в книжной дилогии знаменитого писателя-фантаста Питера Гамильтона, состоящей из книг “Звезда Пандоры” и “Иуда освобождённый”.
- Искусственный интеллект По, управляющий автоматизированным отелем “Ворон” — прямая отсылка к американскому писателю Эдгару Аллану По, даже внешне персонаж очень похож на знаменитого литератора. А название отеля отсылает к “Ворону”, самому знаменитому стихотворению Эдгара По. В “Видоизменённом углероде” По, очевидно, является “аватаром” писателя, так как в одном из последних эпизодов Лиззи называет его “Эдди”, что, очевидно, является сокращением от имени “Эдгар”.
- Юэль Киннаман, сыгравший Такеши Ковача в его европейском обличии, то есть в теле Райкера, сказал, что роль в сериале “Видоизменённый углерод” стала для него сложнейшей в его карьере. Чтобы его персонаж обладал рельефной мускулатурой, он ещё за полгода до начала съёмок начал усиленные тренировки в спортзале и сел на диету, занимаясь при этом по 3-5 часов ежедневно. И ему пришлось поддерживать этот режим на протяжении всех съёмок первого сезона, которые продлились около 10 месяцев. А ещё ему приходилось тратить по полтора часа каждый день, нанося на кожу особый тональный крем, чтобы скрыть свои многочисленные татуировки.
- В оригинальной озвучке “Видоизменённого углерода” неоднократно звучит нецензурная брань на русском языке, причём услышать её можно даже в самом начале первой серии. А у самого Такеши Ковача, вероятно, русские или украинские корни. Отвечая на вопрос о своей фамилии, он говорит, что она “славянская”. А в сказке, которую он в детстве рассказывал сестре, фигурировал злодей по имени Микола, под которым, очевидно, подразумевался отец Ковача.
- Богатейших членов общества, живущих веками, в сериале “Видоизменённый углерод” называют “мафы”. Слово “маф” — сокращение от имени “Мафусаил”. А сам Мафусаил — это библейский персонаж, проживший, согласно Библии, чуть меньше тысячи лет.
- “Видоизменённый углерод” представляет собой экранизацию одноимённого романа. Изначально после покупки прав на него создатели планировали снять фильм, но вскоре поняли, что произведение это слишком масштабно для того, чтобы уместить его в два часа экранного времени, и решили сделать сериал.
- Начальника полиции Танаку играет японско-канадский актёр Хиро Канагава. Что интересно, в его карьере это уже четвёртый раз, когда он играет персонажа по имени Танака.
- Австралийская актриса Дичен Лакмэн, сыгравшая роль Рейлин, сестры Такеши, родилась в Катманду, в Непале. У неё очень разнообразное происхождение — у Лакмэн есть и непальские, и тибетские, и немецкие корни.
- В последнем эпизоде сериала “Видоизменённый углерод”, когда искусственный интеллект По умирает, он в свои последние секунды декламирует стихи. Это строки из стихотворения “Аннабель Ли” за авторством Эдгара Аллана По.
- У оригинального романа “Видоизменённый углерод” есть ряд расхождений с сериалом. К примеру, в книге Бэнкрофты, вероятно, выходят сухими из воды, а Ковач соглашается не разглашать роль Мириам Бэнкрофт во всём произошедшем. Лорен Бэнкрофт, который в сериале намного более жесток, чем в романе, в последнем тоже избегает серьёзных последствий.