Для этого он воспользовался «кричалкой» Зеленого фонаря.
Голливудский актер Райан Рейнольдс вспомнил свой неудачный фильм «Зеленый фонарь», который довольно слабо прошел в прокате и был раскритикован зрителями. Артист использовал свой супергеройский образ, чтобы дать ответ коронавирусу.
В «сториз» звезда опубликовал текст клятвы Зеленого фонаря (по комиксам, ее должен произнести каждый, кто приобретает эту суперсилу) и немного изменил ее строчки под нынешнюю ситуацию.
В оригинале переводится так:
«Во тьме ночной, при свете дня,
Злу не укрыться от меня.
Те, злые мысли в ком царят,
Страшитесь света Фонаря».
Мы позволили себе вольный перевод того, что пересочинил Рейнольдс, и вот, что получилось:
«Во тьме ночной, при свете дня,
Злой вирус не войдет в меня.
Опаснейшие «ковидЫ»,
Страшитесь мыла и воды».
Сочинив это, актер отметил, что он не очень хорош в рифмовании строк, как и в представлении Зеленого фонаря на экране. Также он поздравил поклонников с Днем святого Патрика (17 марта). Дело в том, что в этот праздник на западе все наряжаются в зеленую одежду.
Напомним, что после неудачного супергеройского образа в DC Рейнольдс нашел-таки подходящего для себя персонажа в Marvel и стал успешно играть Дэдпула.
Еще больше материалов по этой или другим темам читайте на портале Teleprogramma.pro, например, Райан Рейнольдс снялся в новом фантастическом боевике.
Автор: Илья Богомолов
