Российский сериал "Эпидемия", выпущенный в конце 2019 года, но приобретающий всё большую популярность в свете текущих событий, снят по книге Яны Вагнер "Вонгозеро". Как выяснилось, сценаристы достаточно далеко отошли от первоисточника, и сегодня я предлагаю вам поразмышлять вместе со мной, насколько оправданы были изменения.
1) Повествование от первого лица.
В романе повествование ведётся от первого лица, и все события подаются глазами Ани. В сериале мы имеем более широкую картину: главные герои лишь условно "главные", а весь упор сделан на сюжет. На мой взгляд, сценаристы сделали правильный выбор: тема апокалипсиса слишком широкая, чтобы подавать её "изнутри", ограничиваясь опытом и переживания одного человека. Гораздо эффектнее показать масштаб бедствий и сам процесс изменения общества/окружающего мира, особенно если герои достаточно типичны, и все их мысли мы слышали миллион раз в других источниках.
2) Аутизм.
В сериале один из главных героев, сын Ани — Михаил, болен аутизмом. В книге ничего подобного нет, Мишка — обычный подросток без каких-либо особенностей. С одной стороны, задумка сценаристов разнообразить характеры вполне понятна, и Миша со своей головой-энциклопедией мог бы быть очень полезен в чрезвычайных ситуациях. С другой, именно эта его "фича" играет в сюжете куда меньшую роль, чем застенчивость и эмоциональная "наивность". В общем-то, идея была хорошая, но выжали из неё далеко не всё, что можно было.
3) Дочь Лёни и Марины.
В книге дочери Лёни и Марины всего три года, и её зовут Даша. Она не разговаривает и выполняет роль веского аргумента в тех сценах, когда нужно отчаянно крикнуть: "У нас же дети!.." В сериале дочку прокачали до шестнадцати, выдали ей скверный характер, острый язычок и красивое тело. Нужна она для составления пары застенчивому Мише и для эпизодической клубнички. Я не против, что образ изменили сам по себе, но выжать из неё можно было бы куда больше. Хотя бы подхватили бы тему духовного роста в критической ситуации, который напрашивался с самого начала.
4) Ножевое ранение.
В начале своего пути герои останавливаются и попадают в передрягу, из которой один из мужчин выходит с дыркой в боку. В книге это Лёня, получивший ножом в ребро от бандита, вышедшего из леса. В сериале это Сергей, не заметивший заражённого в оставленной на дороге машине. В целом, такой сдвиг значительно повысил драматизм произошедшего, особенно в сцене, когда рану пришлось зашивать Ирине (бывшей жене Сергея). Однозначно плюсую это отступление от первоисточника.
5) Заражение.
Примерно посередине истории Аня заболевает. В книге это оборачивается обычным гриппом (хотя изначально все боятся другого), а вот в сериале пошли дальше и заразили героиню смертельным вирусом. Естественно, что никакой сцены с переливанием крови в романе не было, и врач не обладал "магическим" иммунитетом к болезни. Опять же, понятно, что выбор сценаристов был в пользу более драматических событий, однако, весь этот сюжет как-то скомкали (быстро заболела, быстро вылечилась), а уж "волшебная кровь" и вовсе разочаровала, ведь до этого сериал развивался очень реалистично.
6) Народное ополчение.
В одной из серий мальчик Антон выбегает из машины и теряется. Проплутав по лесу, он выходит в небольшой городок, где жителей собирают на расстрел (кодовое название — эвакуация), но некоторые из них под предводительством местной медсестры дают достойный отпор. Вся эта сюжетная линия полностью выдумана сценаристами, а на зачистки населения в романе был только намёк, когда герои проезжали мимо сгоревшей деревни. В целом, серия эта получилась достаточно яркая и захватывающая, но какая-то уж слишком обособленная. Хотелось бы, чтобы её получше вписали в общую канву.
7) Дачный посёлок.
Часть пути герои пережидают в дачном посёлке, чтобы восстановиться после ножевого ранения и составить план действий. В романе эти сцены служат скорее передышкой и возможностью развить отношения между героями: Аня много думает о своём браке с Серёжей, о его бывшей жене Ирине, переживает болезнь и встречает бродячего пса. В сериале снова делают упор на сюжет и вводят в повествование странного соседа, содержащего в соседнем доме целую ораву заражённых. В плане динамики и зрелищности это отличный ход, но его, опять же, не дожали: герои слишком быстро уезжают и оставляют за спиной всё это мракобесие. Видимо, бюджета на масштабную экшен-сцену не хватило.
8) Плен.
В книге герои едут вместе до самого конца, а вот в сериале разделяются, и Лёня вместе с женой и дочерью попадают в плен к сумасшедшей. Следующие за этим события носят явную цель шокировать зрителя и значительно отдают российской чернухой. "Горячий" контент ради "горячего" контента я не поддерживаю, поэтому такое решение сценаристов одобрить не могу.
9) Дом на озере.
Когда герои достигают цели, на озере их поджидает сюрприз. В романе это небольшой отряд военных, а в сериале — бывший заключённый, сбежавший из тюрьмы под шумок эпидемии. Опять же, хочется похвалить фантазию сценаристов, но вот реализация темы оставляет желать лучшего. Слишком быстро, слишком скомкано и сразу понятно, что герои это препятствие преодолеют.
10) Самолёт.
В финале шоу на озеро падает самолёт, и по лесу разбредаются китайцы в защитных костюмах. В книге об этом ни слова, и потому сразу понятно, что во втором сезоне нас ждёт отсебятина. Красочно, эффектно, но пусто, и оттого смысла в таких "авторских интерпретациях" ноль.
А как вы относитесь к изменениям в первоисточнике? Смотрели "Эпидемию"?
Читайте также:
Как пережить пандемию: 10 вредных советов из фильмов и сериалов
Уважайте себя и смотрите хорошее кино.