Сегодня я запускаю новую рубрику "Английский со звездами". Суть рубрики будет в том, что мы будем разбирать посты известных людей и организаций из разных социальных сетей. Сегодня это будет Наса
"Houston, we've had a problem."
It was a mission burdened with problems from the beginning. But failure was not an option. Today marks the 50th anniversary of the Apollo 13 mission’s oxygen tank explosion which derailed the nation’s third attempt to land on the Moon.
The explosion nearly left astronauts Jim Lovell, Jack Swigert and Fred Haise stranded in space. Fighting to keep their spacecraft alive, they raced against the clock alongside Mission Control. To save power, the crew shut down several critical systems - including heat. Quickly, their Apollo spacecraft became an igloo. Water condensed onto the computer displays and switches. Toxic levels of carbon dioxide filled the spacecraft cabin. Thankfully, ingenuity, teamwork and cool heads brought the crew home to a safe splashdown in the Pacific Ocean on April 18, 1970. What could have been a tale of tragedy turned into a tale of triumph.
We remember the lessons of Apollo 13 as we prepare our return to the Moon under our #Artemis program. Houston, we're going back. This time, to stay.
"Хьюстон, у нас проблемы"
Это была миссия, с самого начала обремененная проблемами. Но мы не могли допустить провала. Сегодня исполняется 50 лет со дня взрыва кислородного баллона миссии "Аполлон-13", который сорвал третью попытку страны высадиться на Луну.
Взрыв едва не оставил астронавтов Джима Ловелла, Джека Свигерта и Фреда Хейза застрявшими в космосе. Вместе с Центром управления полетами они боролись со временем, чтобы сохранить свой корабль в целости. Чтобы сэкономить электроэнергию, экипаж отключил несколько важных систем , включая тепловую. Их космический корабль "Аполлон" быстро превратился в иглу(моя пометка: не игла, которой шьют, а ледяные домики канадских эскимосов). Вода конденсировалась на компьютерных дисплеях и переключателях. Токсичные уровни углекислого газа заполнили кабину космического аппарата. К счастью, изобретательность, командная работа и хладнокровие привели экипаж домой к безопасной посадке на воду в Тихом океане 18 апреля 1970 года. То, что могло бы быть историей трагедии, превратилось в историю триумфа.
Мы помним уроки "Аполлона-13", когда готовимся к возвращению на Луну в рамках нашей программы #Artemis . Хьюстон, мы возвращаемся. В этот раз, чтобы остаться.