В связи с последними событиями складывающимися в мировой истории и медицине путешественникам предлагают задуматься о дальнейших перемещениях. Вот и Tripadvisor делает рассылки по подписчикам. Давеча пришло следующее письмо.
Сотрудники Tripadvisor отмечают направления, которые представляют потенциальную опасность, а также обновляют данные по заведениям, которые закрываются или меняют часы работы в связи с эпидемией. Все для людей.
Dear fellow travelers,
As a site that millions around the world count on for travel guidance, Tripadvisor is closely monitoring the impact of Coronavirus (COVID-19) on both travelers and the travel industry.
We care deeply about your safety, whether you are at home or traveling. With this in mind, I would like to share some resources we’ve created and the actions we’re taking to help you make informed decisions about your own travel plans.
Мы заботимся о вашей безопасности, будь вы дома или в пути. Имея это в виду, я хотел бы поделиться некоторыми ресурсами, которые мы создали, и мерами, которые мы предпринимаем, чтобы помочь вам принять верное решение относительно ваших собственных планов поездок.
Helping you make travel decisions
As this situation rapidly evolves, we know there is an atmosphere of uncertainty as travelers wonder if they should change their plans. That’s why, starting today, Tripadvisor will feature alerts for destinations that the World Health Organization (WHO) has designated as heavily impacted. We’ve also launched a new resource page to bring all the latest COVID-19 travel information from trusted sources together in one place.
Поскольку ситуация быстро развивается, мы знаем, что существует атмосфера неопределенности, поскольку путешественники задаются вопросом, должны ли они оперативно корректировать свои планы. Вот почему, начиная с сегодняшнего дня, Tripadvisor будет включать оповещения для пунктов назначения, которые Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) определила как сильно пострадавшие. Мы также запустили новую страницу ресурсов, чтобы собрать всю последнюю информацию о путешествиях COVID-19 из надежных источников в одном месте.
Keeping you informed if you are traveling
As travel-related business owners continue to adapt as a result of COVID-19, they are making changes to their hours, making changes in service or even temporarily closing. We are making daily updates to the information on our site to keep travelers informed. We’re also doing what we can to help businesses in impacted regions, by providing them with tips and advice on how to weather this challenging time.
Поскольку владельцы бизнеса, связанного с туризмом, продолжают адаптироваться в результате COVID-19, они вносят изменения в часы работы, вносят изменения в обслуживание или даже временно закрываются. Мы ежедневно обновляем информацию на нашем сайте, чтобы информировать путешественников. Мы также делаем все возможное, чтобы помочь предприятиям в затронутых регионах, предоставляя им советы и рекомендации о том, как пережить это непростое время.
What you can do to stay healthy
Whether you’re at home or traveling, the WHO recommends practicing good hygiene to protect yourself against infection — by washing your hands frequently with soap or alcohol-based sanitizer, maintaining distance between yourself and anyone who is coughing or sneezing, and avoiding touching your eyes, nose and mouth. If you become sick, please seek medical attention quickly.
Где бы вы на данный момент не находились, ВОЗ рекомендует соблюдать правила гигиены, чтобы защитить себя от инфекции - часто мыть руки с мылом или спиртовым дезинфицирующим средством, соблюдать дистанцию между вами и всеми, кто кашляет или чихает, и избегать прикосновений к вашим глазам, носу и рту. Если вы заболели, пожалуйста, немедленно обратитесь к врачу.
For more information, please visit our resource page. You can also connect to other travelers and join discussions about COVID-19 and how it may affect your plans in Tripadvisor's forums.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите нашу страницу. Вы также можете подключиться к другим путешественникам и присоединиться к обсуждению COVID-19 и его влияния на ваши планы на форумах Tripadvisor.
Stay safe,Steve Kaufer
Co-founder and CEO
Tripadvisor
Надеюсь скоро все наладиться и мы поедем в запланированные отпуска. Берегите себя!