Даже когда европейские страны возводят барьеры между собой, Евросоюз объявил о согласованном запрете почти всем путешественникам из остального мира.
Брюссель. спиральная эпидемия коронавируса разорвала ткань Европы во вторник, побудив ее лидеров почти полностью отгородить континент от остального мира и воздвигнуть барьеры внутри него, а также задушить или отключить двигатели обычной жизни и средств к существованию в надежде замедлить смертоносное распространение.
Европейский Союз запретил несущественные поездки из-за пределов блока в 26 стран, простирающихся от Португалии до Финляндии, где проживает более 400 миллионов человек, в течение 30 дней, поскольку европейские лидеры неохотно, запоздало признали, что быть в центре глобальной пандемии и пытаться бороться с ней будет означать серьезные социальные и экономические трудности.
Этот шаг Брюсселя был просто самым драматичным в день, полный доказательств того, что европейская жизнь внезапно стала более распыленной и ограниченной, чем что-либо в современной истории Европы за пределами военного времени.
Россия объявила, что со среды запретит въезд большинству иностранцев, а Великобритания и Германия призвали своих граждан не выезжать за границу. Испания, пораженная одной из самых страшных вспышек, закрыла свои сухопутные границы, чтобы не допустить экспорта вируса, а несколько европейских стран запретили туда въезжать путешественникам.
Вирус продолжал разрушать основную миссию Европейского Союза: Объединение его государств-членов в единое целое и устранение барьеров на пути движения людей и товаров. Число стран, повторно устанавливающих давно отмененные пограничные проверки со своими соседями, выросло до 12 во вторник, что является новой заминкой в потоке торговли.
“У нас есть много пробок из грузовиков, перевозящих товары”, - сказала Урсула фон дер Ляйен, президент Европейской комиссии, административной ветви блока. "Поток товаров должен быть быстрым. Эти товары нам нужны для функционирования внутреннего рынка.”
Испания и Франция присоединились к Италии, запретив жителям покидать свои дома, за исключением предметов первой необходимости. Бельгия объявила, что она начнет делать это в среду, в дополнение к запрету на выездные рейсы по крайней мере на две недели.
Парижане толпами бежали в сельскую местность во вторник утром перед полуденным началом Французской блокады, и министр внутренних дел Кристоф Кастанер предупредил, что людям будут грозить штрафы от 42 до 150 долларов за такие простые действия, как остановка на тротуаре, чтобы поболтать с друзьями.
"Пребывание дома сегодня и в ближайшие дни означает спасение жизней”, - сказал г-н Кастанер на пресс-конференции. “За каждым рукопожатием, каждым поцелуем, каждой встречей групп стоит все больше жертв, все больше смертей.”
Украина запретила проведение публичных собраний,приказала закрыть и закрыть предприятия Авиа -, железнодорожного, автобусного и метрополитена. После того, как Православная Церковь в Греции отказалась добровольно прекратить богослужения, правительство — уже закрыв школы, бары, рестораны и пляжи — приказало ей прекратить это. Он также сказал, что большинство магазинов должны оставаться закрытыми, начиная со среды.
"Защита общественного здоровья требует четких решений", - заявил премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис.
Даже в таких странах, как Великобритания, где избегание публичных собраний остается правительственным советом, а не диктатом, было осознание того, что это может стоить людям их рабочих мест, их заработной платы, их предприятий, даже их домов.
Лабораторно подтвержденные коронавирусные инфекции в Европе, которые растут более чем на 9 000 в день, прошли 70 000 во вторник, с более чем 3300 смертями, и эксперты предупредили, что многие другие случаи заболевания еще не были обнаружены.
В Испании региональные правительства Балеарских и Канарских островов, чьей экономической жизненной силой является туризм, умоляли Мадрид прекратить полеты к ним, а лидер Балеарских островов Франсина Арменгол призвала около 25 000 туристов, находящихся там, первыми полететь домой.
Национальные лидеры обещали чрезвычайное вмешательство в экономику, которая, казалось бы, скатывается в рецессию, в самом жестком испытании способности правительств удержать ситуацию на плаву после финансового кризиса 2008 года, если не намного дольше.
Министр экономики и финансов Франции Брюно Ле Мэр заявил, что правительство без колебаний купит крупные пакеты акций крупных компаний или даже национализирует их, если это необходимо для предотвращения их краха. Он объявил о предоставлении пакета финансовой помощи на сумму около $ 50 млрд и более $ 300 млн в виде кредитов для бизнеса.
Премьер-министр Испании Педро Санчес, правительство которого уже национализировало частные больницы в ответ на кризис, предложил чрезвычайный пакет помощи в размере 220 миллиардов долларов для частных лиц и предприятий. Это эквивалентно примерно 16 процентам экономики страны.
Европейский союз рассматривает возможность отказа от своих общеизвестно жестких бюджетных правил, которые накладывают жесткие ограничения на дефициты правительств стран-членов.
Италия, безусловно, наиболее пострадавшая страна в Европе, сообщила во вторник, что она подтвердила более 31 500 коронавирусных инфекций и 2500 смертей, причем эти цифры превысили только Китай. В Испании было зарегистрировано 11 000 случаев заболевания, во Франции и Германии-по 7 000 случаев, а в двух небольших странах, Швейцарии и Норвегии, показатели инфицирования по сравнению с их населением были еще выше.
Смерть самой молодой жертвы Испании, 21-летнего Франсиско Гарсии, футбольного тренера из Малаги, вызвала особый резонанс по всей стране. По сообщениям местных СМИ, недавно он попал в больницу с тем , что первоначально казалось пневмонией, и врачи обнаружили, что у него был как коронавирус, так и ранее не диагностированная лейкемия. Он умер в воскресенье.
Лидеры стран Европейского Союза, проведя во вторник трехчасовую телеконференцию, договорились о запрете на въезд большинству гостей из-за пределов региона, отправившись в длительную изоляцию, непохожую ни на что в новейшей европейской истории.
Исключения будут сделаны для европейских граждан и жителей, возвращающихся домой, хотя некоторые страны просили их самоизоляции в течение двух недель, в некоторых случаях вдали от своих семей. Медицинские работники и ученые также будут освобождены.
Европейские лидеры надеялись, что Великобритания, вышедшая из блока в январе, примет участие в акции, но этого не произошло. В результате Ирландия, член Европейского Союза, который имеет соглашение о безвизовом режиме с Великобританией, не была охвачена политикой.
"Великобритания не планирует вводить ограничения на внешнюю границу, - сказала госпожа фон дер Ляйен, - и, конечно же, это касается и Ирландии.”
Ограничения на поездки, согласованные во вторник, стали первым крупным скоординированным ответом на эпидемию коронавируса со стороны Европейского Союза, самого богатого и наиболее интегрированного в мире клуба стран. До сих пор правительства принимали весьма различные меры для замедления распространения вируса в своей стране, иногда обвиняя друг друга в его распространении.
Европейский шаг оказывает дополнительное давление на британское правительство, которое подверглось некоторой критике за более слабый подход к кризису, чем многие из его соседей.
Лондон начал ужесточать свою тактику в понедельник, когда премьер-министр Борис Джонсон сказал людям держать дистанцию друг от друга и держаться подальше от общественных мест сбора — хотя меры являются добровольными и школы остаются открытыми. Во вторник министр иностранных дел Доминик Рааб посоветовал британским гражданам воздержаться от всех несущественных поездок по всему миру на первоначальный период в 30 дней.
Большая часть стран Европейского союза изначально сопротивлялась ограничению поездок. Но формализация континентальных ограничений стала необходимой, говорили европейские чиновники, поскольку крупные страны, такие как Соединенные Штаты, советовали своим гражданам избегать Европы, а европейские страны говорили своим собственным гражданам избегать соседних стран.
"Большой темой сегодня были, конечно же, и внутренние границы, а следовательно, тамошние завалы”, - сказала госпожа фон дер Ляйен.
Неминуемая приостановка путешествий положила начало целой серии усилий, направленных на то, чтобы вернуть европейцев домой и отправить туристов прочь.
Германия планирует потратить около $ 55 млн на репатриацию тысяч немецких туристов, разбросанных по всему миру, заявил во вторник ее министр иностранных дел.
“Мы сделаем все возможное, чтобы тысячи немцев, застрявших за границей, смогли вернуться в Германию в ближайшие дни”, - сказал министр иностранных дел Хейко Маас.
Он призвал немцев, уже находившихся дома, оставаться там.
В практическом плане блокирование Европейского союза будет зависеть от каждой страны; блок не имеет возможности обеспечить его соблюдение. Каждое государство-член сможет скорректировать ограничения в отношении того, кого оно может впустить и при каких условиях.
“Теперь они должны это осуществить, - сказала Мисс фон дер Ляйен. “Они сказали, что немедленно сделают это. ”
По материалам New York Times (дословный перевод) Авторы:
Матина Стивис-Гриднев и Ричард Перес-Пенья
Если было интересно Буду признателен за лайк и репост в соцсетях!
Подписывайтесь на Канал и следите за интерестностями из New York Times
Читайте так-же: