To be whipped
Быть на коротком поводке у девушки или под каблуком.
Метафора заключается в том, что to whip - это бить кого-то плетью, как в качестве наказания провинившегося .
I can't help it if the men is whipped
( Я ничего не могу поделать, если мужчин подкаблучник )
Foodie
Гурман, немного гастрономический маньяк, любитель интересных вкусовых сочетаний.
Движения фуди все больше набирает обороты не только за границей, но и в России. Кулинарные шоу, фотки разнообразных блюд в инстаграм заполнили нашу действительность.
What are you, a friggin foodie now?
( Ты что, теперь чертов гурман?)
Slow fade
Медленно и не заметно исчезнуть.
Такое часто происходит, если отношения с кем-то не заладились и вы хотите прекратить это общение и потихоньку смыться .
Часто это словосочетание фигурирует в составе фразы ( pull a slow fade on... и переводится как :"забить на кого-то" )
When pulling a slow fade didn't work up (когда не вышло свалить -тихому).