Каждый год в марте во всех уголках мира можно увидеть людей с зелёными лицами. Это не какой-нибудь вирус — планета празднует День святого Патрика. И этот, ставший международным, праздник — отличный повод познакомиться с ирландской культурой. В марте — мы все немного ирландцы.
Ирландия подарила миру много культовых авторов: Джонатан Свифт написал «Путешествия Гулливера», Клайв Льюис — «Хроники Нарнии». Этель Войнич знакома нам как автор романа «Овод», Бернард Шоу получил «Оскар» за сценарий фильма «Пигмалион». Брэм Стокер придумал (или не придумал?) графа Дракулу — самого известного вампира всех времён и народов, а Джеймс Джойс «сконструировал» «Улисс» — самый сложный роман в истории литературы.
А что насчёт ирландских поэтов? Вот три имени, которые необходимо знать и вспоминать о них по крайней мере в День святого Патрика.
Дуглас Хайд (1860-1949)
Нельзя сказать, что Дуглас Хайд — суперпопулярный поэт. Но упомянуть о нём следует по двум причинам. Во-первых, он был первым президентом Ирландии. Во-вторых, — засветился в «Улиссе» Джеймса Джойса (который, кстати, тоже писал стихи).
В Эпизоде 12 («Циклопы») анонимный рассказчик повествует о том, как собралась выбить небольшая, но очень патриотичная компания. Рассуждая о разительном сходстве стихов Энтони Рафтри с рунами древних кельтских бардов, он упоминает автора, «укрывшегося под очаровательным псевдонимом Хрупкая Веточка». Этим автором является Дуглас Хайд, открывший Рафтри — слепого поэта, жившего около 1784-1834 — и окрестивший его «последним из бардов».
Уильям Батлер Йейтс (1865-1939)
Говоря об ирландских поэтах, было бы странно не упомянуть Йейтса. В 1923-м году он получил Нобелевскую премию по литературе «за вдохновенное поэтическое творчество, передающее в высокохудожественной форме национальный дух».
Творчество Йейтса — этакий очень ирландский коктейль. Смешайте мотивы кельтского фольклора и революционно-патриотические настроения (музой поэта была революционерка и феминистка Мод Гонн), добавьте к ним символизм (иногда довольно глубокий, вдохновлённый, вероятно, увлечением оккультными дисциплинами) — и вуаля!
Томас Мур (1779-1852)
Томас Мур — «флагман» ирландского романтизма. Его поэзия также не лишена духа патриотизма, свойственного всякому ирландцу. Но тема борьбы за свободу и переживания о судьбе Изумрудного Острова, кажется, немного робеют перед изящным слогом поэта.
Томас Мур известен также как близкий друг и первый биограф Джорджа Байрона. Ну а русскую аудиторию он завоевал своим стихотворением «Вечерний звон», переведённым Иваном Козловым и положенном на музыку Александром Алябьевым.
Читайте также:
Льюис — жизнь за пределами Нарнии
6 любопытных фактов о романе «Улисс»
Как Джеймс Джойс стал «святым»
Если какой-нибудь «славянофил» заявит вам, что Патрик — католический святой и не имеет к нам никакого отношения — не обращайте внимания. Мы-то с вами знаем, что он был канонизирован до разделения церквей и является общехристианским святым. Успехов!