Ранние альбомы французской поп-дивы все же отменно хороши. Все хиты, конечно, с юности знаю. Самые нравящиеся собраны на втором альбоме. Хороший такой евро-поп, с очень правильным звуком. По миру продали почти 2 млн копий, но популярен он был все же во Франции и Европе.
Сдается мне, французы делают тот продукт, который от них хотят получить. И строят свой имидж таким, каким его хотят видеть в мире (и у нас в том числе). Мы же представляем французов помешанными на плотском грехе созданиями, раздираемыми противоречиями дьявольского и ангельского начал. Вот они и штампуют для нас музыку и фильмы в этом ключе, боясь разочаровать.
Хотя в общем-то до появления Бодлера, Верлена французская поэзия была достаточно скромна. Вийон там особенно озоровал. Напомню, «Декамерон» появился у итальянцев. Французы его скопировали намного позже. Средневековая английская и немецкая поэзия по части пошлости дадут большую фору французской. А того самого знаменитого де Сада трудно считать образцом литературы, на которого ориентировались поколения.
Да и французская песня до 70-х годов ХХ века была скромна и традиционна. Уважаю Пиаф! Сдается, понесло французов после хиппи-революции, которая случилась вообще-то не у них. Главным идеологом создания нового французского образа, вероятно, стали их кинематографисты. До сих пор продуцируют кинопроституток и неверных мужей, посещающих публичные дома. Весь мир тащится и просит: давай еще.
Милена подхватила, расширила и усугубила. В языке я не силен (воспринимаю его как забавное лепетание), поэтому почитал переводы песен… Если сравнивать ее с одной известной американской дамой, то та все же олицетворяет довольно тупой и прямолинейный секс, ну, максимум садо-мазо. Плюс религиозные причитания о грехе. Милена – это уже «одухотворенный» секс с изысканными извращениями. Тут уже и с детскими страхами поиграть, и в душонках друг у друга покопаться. Философию о двойственности полов вспомнить. Еще и религиозные мотивы в это ловко вплетены!
А французские женщины (известные, естественно) мне особо никогда не нравились. Худые, носатые… Со славянской точки зрения не слишком привлекательны. Ну, накрашенные – ничего, вполне интернациональны.
А какие французские женщины (известные, естественно) нравятся вам? Пишите в комментариях!