Запятую поставьте там, где считаете нужным.
Кстати, где?
Пару месяцев назад попалась мне в руки книга Ильи Ильфа и Евгения Петрова с романами "12 стульев" и "Золотой теленок".
Как-то так сложилось, что данные произведения до недавних пор не читала и не смотрела.
С удовольствием прочла оба романа. Интересные сюжеты, а так же стиль изложения и художественные приёмы: сарказм и гиперболизация вызывали множество улыбок.
После прочтения книги, по "свежей памяти" решила тут же посмотреть фильм.
Нашла фильм "12 стульев", который из 4 серий, с Мироновым и Папановым в главных ролях, в предвкушении начала смотреть...и страшно, страшно разочаровалась!
Я ведь и во время чтения книги на месте Остапа Бендера представляла Андрея Миронова. Хоть фильм раньше и не смотрела, но знала, что он исполняет эту роль. Да и на обложке рисунок с Мироновым был. Мне казалось, Миронов идеально подходит.
Но.
В фильме он начал говорить совершенно не теми интонациями, что я себе представляла. Жесты, движения - всё не то!
Воробьянинов же в роли Папанова получился ещё более жалким и ничтожным, чем был в книге.
4 серии дались с трудом. Когда фильм закончился, испытала облегчение - наконец-то!
"Золотого телёнка" пока смотреть не хочу. Пауза.
Может, если пройдёт чуть больше времени и в памяти сотрутся детали, фильм будет смотреться иначе?
В обратной ситуации, когда сначала смотришь фильм, а потом читаешь книгу таких противоречий не возникает: представляешь себе героев, их голоса и манеры, а с помощью книги добавляются сотни мелочей, дополняя картину.
Но здесь тоже есть НО.
Сюжет уже знаком, события ожидаемы и воображение не работает на полную мощность.
Хотя, как правило, разочарования от прочтения книги не происходит.
Всё-таки подавляющее большинство романов написаны интереснее, чем их экранизации.
Как же быть: читать сначала или смотреть?
Где Вы ставите запятую?