Истории про некомпетентных тайцев. Испытано на себе.
История первая.
Живём мы в отеле на Чанге, и как-то раз, придя "домой", натыкаемся посреди кровати на большое насекомое, похожее на жука. Стало жутко, а вдруг это аналог какого-нибудь паразита? Вдруг их там много?
Сходили на ресепшн отеля, позвали тайцев. Те пришли, начали долго совещаться. Невзначай включил смартфон, голосовой переводчик с тайского. Из разговора понял, что ребята не знают, представляет ли угрозу сиё животное, сами впервые такое видят. Но, чтобы не терять лицо, решают предложить мне переселиться в другую комнату. А мне на английскому говорят:
"Безобидный жучок. Но, если очень хотите, можем предложить вам другую комнату".
Переселились. А если бы действительно угроза была, и я не знал всего разговора, а ночью меня бы эта животина укусила, а вдруг она ядовитая?
Кто бы за это отвечал?
История вторая.
На Куде возвращаемся в простенькое дешевое бунгало на берегу моря. А там сидит вот такое чудо:
Сами мы его, как ни старались, выгнать не смогли. Позванные тайцы тоже долго совещались, уходили-приходили. Ловить ящерицу не хотели. Говорили, что ничего страшного, пусть с вами поживёт. И только после получаса обсуждений наконец-то приняли меры:
Извините за качество видео, такое там освещение. И извините за некоторые речевые обороты, но из песни слов не выкинешь.
И вообще, многие тайцы фаталисты, пословица "На Бога надейся, но и сам не плошай" - не про них.
Если что-то происходит, на то воля божья. Так что с техникой безопасности и вообще "думанием" наперёд, что-то может пойти не так здесь не заморачиваются.