Вам НРАВИТСЯ изучать английский язык? ДАВАЙТЕ делать это ВМЕСТЕ по англоязычным сериалам!
В СЕГОДНЯШНЕЙ статье мы вновь встретимся с четырьмя подругами из сериала "Отчаянные домохозяйки" (Desperate Housewives). Одна из них - Сьюзан - ПРЕДЕЛЬНО критична по отношению к своим кулинарным талантам.
- I wouldn't eat that if I were you. Я бы не стала это есть на вашем месте.
- Why? Почему?
- I made it. Я это готовила. Trust me. Поверьте мне. Hey, hey, do you have a death wish? Эй, эй, у вас есть предсмертное желание?
- No, I just don't believe that anybody can screw up macaroni and cheese. Нет, я просто не верю, что кто-то может испортить макароны с сыром. Oh, my God... О боже... How did you... ? Как вы сумели...? It tastes like it's burnt and undercooked. У них вкус, словно они перенедоварены.
- Yeah, I get that a lot. Да, у меня такое часто бывает.
:))
У ДРУГОЙ подруги - Габриэль - проблемы иного рода. ЕЕ МУЖ Карлос не стесняется использовать красоту супруги для успешного ведения бизнеса.
Габриэль: - You can't order me around. Ты не можешь мне постоянно приказывать. I'm not going. Я не пойду.
Карлос: - It’s business. Это бизнес. Tanaka expects everyone to bring their wives. Танака ждет, что все приведут жен.
Габриэль: - Every time I'm around that man, he tries to grab my ass. Каждый раз, когда я рядом с ним, он пытается схватить меня за задницу.
Карлос: - I made over 200,000 doing business with him last year. Я сделал больше двухсот тысяч, занимаясь с ним бизнесом в прошлом году. If he wants to grab your ass, let him. Если он хочет цапнуть тебя за задницу, позволь ему.
:))
ТРЕТЬЯ подруга - Бри - так старается всё довести до совершенства, что это раздражает ее близких.
Дочь: - Why can't we ever have normal soup? Почему у нас не бывает нормального супа?
Бри: - Danielle, there is nothing abnormal about basil puree. Даниэль, нет ничего ненормального в супе-пюре из базилика.
Дочь: - Once, can we have a soup people have heard of? Хоть раз может у нас быть суп, о котором кто-нибудь слышал? Like French onion or navy bean? Как французский луковый или по-флотски с бобами.
Бри: - Your father can't eat onions. Твой отец не может есть лук. He's deathly allergic. У него острая аллергия. And I won't even dignify your navy bean suggestion! И я даже не удостою вниманием твое предложение о супе по-флотски с бобами!
ОДНИМ СЛОВОМ, смотрите сериал "Отчаянные домохозяйки" (Desperate Housewives) на языке оригинала. Скучно не будет!