Сэм работал в антарктиде уже третью вахту, в этот раз он привёз с собой свою собаку, шестимесячного аляскинского маламута Джима.Работа Сэма заключалась в чипировании пингвинов и наблюдении за ними. Джим был любопытным и часто подходил, скорее подползал к пингвинам. Настало время, когда вылупились маленькие, прекрасные детёныши. Одна из малышек оказалась не серого цвета, как большинство её собратьев, а с активным розоватым оттенком, она так же была меньше остальных. Сразу этот розовый комочек, было решено назвать Рози. Сэм с Джимом подкармливали малютку Рози, после того как её родители один за другим погибли в зубах сивучей. Однажды она сама подошла к Сэму и стала открывать клювик, как открывают пингвинята когда их кормят родители. Сэм дал маленькую рыбёшку и с тех пор она каждый день приходила к лагерю учёных.
Но в тот самый день, Рози не нашли ни в стае,ни возле лагеря. Куда девалась Рози? Джим тревожно рыскал по всюду. И Сэм не заметил, как Джим пропал из виду. Время уже совсем позднее, а Джима нет. Сэм пошёл искать собаку. Он отошёл от лагеря примерно на километр в сторону океана и услышал слабый стон Джима. Минут через пять Сэм увидел Джима его лапы были в крови, а рядом Рози, её лапка застряла в расщелине льда. Джим тщетно пытался достать подругу из цепких лап ледяного гиганта и порезал свои лапки. Сэм вызвал подмогу по рации, на снегоходе малышей доставили в лагерь. Неделю спустя уже было ясно, что Рози не выжить в свободной среде из-за травмы, её готовили к переезду на большую землю в зоопарк. Джим лежал рядом и лизал больную лапку малышки, он не оставлял её ни на минуту.
Спустя некоторое время, вернувшись домой Сэм узнал в какой именно зоопарк направили Рози и они с Джимом пошла навестить малышку. Джим очень скучал. Но как же весело он вилял хвостом, когда увидал среди обычных пингвинов розовую мордашку. Визжал от радости и громко лаял. Рози его узнала, они смотрели друг на друга и их разлучало лишь ограждение. Джим резко перепрыгнул через него и бросился на встречу к Рози. Она прижалась к своему пушистому другу, так трепетно и нежно они смотрели друг на друга. Конечно же работники зоопарка утащили Джима. Но эту встречу запомнили все и посетители зоопарка и сами Рози с Джимом.