Быстро распространяющийся вирус положил конец фильмам, ночам свиданий и другой экономической активности, что побудило некоторых экономистов назвать рецессию в США.
В некоторых местах государственные чиновники и частные предприниматели передвигались с ошеломляющей скоростью. В других преобладали парализующая нерешительность, вызывающая бравада или беспечное пренебрежение. Но к понедельнику всем стало ясно, что большая часть американской экономики зашла в беспрецедентную тупиковую стадию и останется таковой еще несколько месяцев.
Калифорния предприняла некоторые из самых агрессивных шагов, чтобы обуздать распространение коронавируса, при этом Сан-Франциско и его окрестные округа говорят жителям, чтобы “укрыться на месте” и не покидать свои дома, если это не будет необходимо. Первичные выборы в Джорджии, Кентукки и Луизиане были отложены.
На восточном побережье губернатор штата Нью-Джерси Фил Мерфи рекомендовал ввести полный комендантский час с 8 вечера до 5 утра для девяти миллионов жителей его штата. В Нью-Йорке хозяева, официанты, повара и бармены приезжали на работу в понедельник как на похороны, которым приказали закрыться к утру вторника.
На Уолл-Стрит брокеры и аналитики действовали так, как будто экономический крах был неизбежен, несмотря на чрезвычайные меры Федеральной Резервной Системы в ночь на воскресенье, чтобы поддержать экономический рост через агрессивную программу покупки облигаций. Индекс S&P 500 упал почти на 12% в понедельник, а мировые цены на нефть опустились ниже $30 за баррель, самого низкого уровня за более чем четыре года.
С падением фондового рынка и беспокойством, проходящим через многие сообщества, Президент Трамп в понедельник днем объявил федеральные руководящие принципы, которые, по его словам, должны были “притупить инфекцию сейчас."Он предостерег от собраний более 10 человек, сказав, что люди должны работать из дома, когда это возможно, и избегать ресторанов и баров.
Однако эти действия являются добровольными, и г-н Трамп сказал, что он не рассматривает Национальный карантин прямо сейчас, но может рассмотреть его в “определенных горячих точках".”
Кроме того, Белый дом не ответил на вопрос о том, что именно должны делать частные лица и местные органы власти, а также как владельцы бизнеса и рабочие могут выжить в финансовом отношении, в то время как огромные секции экономики перестают функционировать.
Уолл-Стрит вынесла мрачный вердикт. “Мы называем это рецессией", - сказал Грегори Дако, главный экономист США в Oxford Economics. “У нас есть три элемента, чтобы сделать этот призыв — глубокое, всепроникающее и постоянное сокращение экономической активности.”
Правительства по всему миру боролись с распространением коронавируса, от которого заболели по меньшей мере 176 500 человек во всем мире и который привел к более чем 7 350 смертям. Канада закрыла свои границы для всех, кто не является гражданином или постоянным жителем, в то время как Европейский Союз приказал прекратить все несущественные поездки. Во Франции президент Эммануэль Макрон запретил все общественные и семейные сборища, поместив страну в беспрецедентную блокаду.
Всегда свежие новости " The New York Times " подпишитесь на Канал, будьте в курсе событий в мире.
Еще до того, как руководство Белого дома было выпущено в понедельник днем, школьные округа, города, населенные пункты, города и Штаты срочно продвигались вперед с хаотичной мешаниной обязательных ограничений и предложений о том, как предотвратить распространение вируса. Бизнес-группы, местные и государственные лидеры, а также растущий хор законодателей и экономистов умоляли федеральное правительство потратить триллионы долларов, чтобы заплатить рабочим, чтобы остаться дома и направить деньги компаниям, борющимся с резким прекращением потребительской активности.
Администрация выдвинула несколько идей по оказанию помощи промышленности, не представив четкого плана оказания финансовой помощи. Хотя основная торговая группа для авиакомпаний предположила, что для перевозчиков может потребоваться помощь в размере 50 миллиардов долларов, главный экономист г-на Трампа Ларри Кудлоу сказал, что он не ожидает, что авиакомпании будут нуждаться в спасении, но сказал, что правительство сделает все возможное, чтобы помочь с проблемами денежных потоков.
“Мы не видим, что авиакомпании терпят неудачу, но если они попадут в денежный кризис, мы постараемся им помочь”, - сказал г-н Кудлоу журналистам в понедельник.
Без конкретных гарантий финансовой помощи со стороны федерального правительства работодатели и наемные работники разрываются между опасениями подвергнуться воздействию вируса и опасениями остаться без денег на оплату продовольствия и электроэнергии. И правительственные чиновники остаются с печальной задачей закрытия предприятий, которые обеспечивают заработную плату для больших групп своих общин, задаваясь вопросом, какие шаги предпринимают их соседи.
” Вы не можете иметь один штат, принимающий меры, которые отличаются от других штатов", - сказал губернатор Эндрю М. Куомо из Нью-Йорка в понедельник утром, вторя разочарованию чиновников и владельцев бизнеса по всей стране, которые хотят получить федеральную директиву о том, как реагировать. Что толку, если Нью-Джерси закрывает свои бары, если люди просто едут в Нью-Йорк или Коннектикут, чтобы выпить, а затем возвращаются домой. “Это национальная пандемия, и нет никаких национальных правил”, - сказал он.
В Калифорнии губернатор Гэвин Ньюсом сказал всем жителям старше 65 лет оставаться в своих домах, запретил почти все посещения больниц и домов престарелых и объявил о планах купить отели, чтобы разместить некоторых из 150 000 бездомных людей штата . Он также закрыл бары, винодельни и ночные клубы.
Школы закрыты в Западной Вирджинии, но бары в Чарльстоне, столице, все еще открыты. В Sun Prairie, Wis. Воскресные службы проходили, как обычно, в одной церкви, хотя три члена другой церкви в двух милях от нее на прошлой неделе дали положительный результат на коронавирус.
” На случай, если вам интересно, мы все еще на этом утром", - написал Focus Church на своей странице в Facebook.
В Чикаго открыты некоторые кинотеатры, хотя они установили “планы социального дистанцирования”, которые блокируют места в каждом другом ряду. Regal Cinemas, напротив, объявила, что закрывает все свои торговые точки после указания Белого дома.
Хотя многие рестораны, авиакомпании и развлекательные заведения были закрыты, а многие офисные работники остались дома в понедельник, миллионы американцев все еще были на работе. Lowe's, The home improvement chain, said all of its more than 1,700 stores were open for business. В компании работает более 270 000 человек по всей стране. Home Depot, в котором работает около 400 000 человек в своих примерно 2200 магазинах в Соединенных Штатах, также был открыт для бизнеса в понедельник.
Компания "Боинг", аэрокосмический гигант, участвовавший в боевых действиях, продолжала собирать самолеты на своих крупнейших заводах в Эверетте, штат Вашингтон. и компания North Charleston, S. C. UPS, в которой работает около 413 000 человек в Соединенных Штатах, все еще отправляла грузовики для доставки пакетов и обработки заказов. Фармацевтическая компания "МЕРК" продолжала производить и распространять лекарства на предприятиях, расположенных в девяти штатах.
Федеральные центры по контролю и профилактике заболеваний рекомендовали ограничить число встреч до 50 или менее человек, но, как отметил д-р Рекс Арчер, директор Департамента здравоохранения Канзас-Сити: “я предпочел бы иметь собрание 60 человек в комнате, которая вмещает 500, чем собрание 49 человек в комнате, которая вмещает 50.”
Государственные служащие здравоохранения едины в своем мнении о том, что устранение как можно большего взаимодействия между людьми необходимо для контроля за тем, как быстро распространяется коронавирус, чтобы система здравоохранения могла управлять нагрузкой на пациентов-что называется “сглаживание кривой".”
Тогда центральным вопросом становится то, что должно быть сделано для противодействия возникающим в результате этого широко распространенным и потенциально разрушительным экономическим трудностям.
В Вашингтоне законодатели работают над новым пакетом фискальных стимулов, которые могли бы помочь рабочим и компаниям пережить шторм. Палата представителей в понедельник одобрила изменения в свое радикальное законодательство об экономических льготах, и его законопроект будет направлен в Сенат, где неясно, как быстро закон будет принят.
Другие компании в дополнение к авиакомпаниям настаивают на кредитах или прямых государственных грантах, чтобы заполнить пустоту потерянных продаж. Среди республиканцев в Сенате растет число сторонников более прямой помощи работникам, которых уволили или сократили их рабочее время. В понедельник сенатор Митт Ромни от штата Юта призвал правительство немедленно сократить чек на 1000 долларов для каждого американца.
Примерно у четырех из 10 американцев нет достаточно наличных денег на руках, чтобы покрыть чрезвычайные расходы в размере 400 долларов США, такие как неожиданный ремонт автомобиля или счет за медицинское обслуживание, не занимая деньги, сообщила Федеральная Резервная Система в прошлом году. И это было тогда, когда экономика шла беспрепятственно с рекордно низкими показателями безработицы.
"У людей нет резервов, они живут с рук до рта”,-сказал Джозеф Стиглиц, Нобелевский лауреат по экономике. "Люди не смогут платить арендную плату, арендодатели не смогут оплачивать счета за нефть, вся система может сломаться.”
Стив Коффл, владелец компании Helix Rotation Services в Атланте, которая очищает Airbnbs и другие частные арендные платежи, сказал, что он сказал своим контрактным сотрудникам, что он попытается помочь им, поскольку рабочие места за $80-a-gig испарились. - У меня достаточно наличных, чтобы содержать их еще неделю или две, но это все, что я могу сделать, если не смогу получить какой-то доход, - сказал он.
Многие компании решили закрыть, в том числе казино MGM Resorts International на Лас-Вегас-Стрип, рестораны Jose Andres в Вашингтоне и за его пределами, а также знаковые независимые книжные магазины, такие как Powell's в Портленде, штат Орегон. и книжный магазин "Стрэнд" в Нью-Йорке. The Strand гарантировала выплату всем сотрудникам, запланированным на работу до 22 марта.
Starbucks сказал в воскресенье днем, что он временно закроет магазины в районах с высоким трафиком, таких как торговые центры, и устранит рассадку в других; Blue Bottle Coffee сказал, что он закроет все места в Соединенных Штатах. В понедельник Mcdonald's заявил, что принадлежащие компании рестораны закроют зоны отдыха, в том числе использование баров самообслуживания и киосков.
Но в выходные были и несогласные: в Вашингтоне Ресторанная Группа Хилл, которой принадлежат Hawk ' n ' Dove, Lola'S и другие, заявила, что она бросит вызов директиве мэра о закрытии, как и Стив Смит, владелец нескольких популярных ночных клубов, таких как Tootsie'S Orchid Lounge и Kid Rock's Big Ass Honky Tonk Steakhouse в Нэшвилле, штат Теннесси.
“Мы не будем поддаваться давлению со стороны мэрии или любой другой группы, если на то пошло, кто тайно пытается закрыть нас”, - говорится в заявлении ресторанной группы . “Это не наша ноша, чтобы нести, и это не наши посохи бремя нести.”
После ответного удара оба владельца сменили курс и договорились в понедельник закрыться.
Последствия жестких мер Китая по остановке вируса-ограничение передвижения около 700 миллионов человек в какой — то момент-стали очевидны в понедельник, когда правительство опубликовало экономические данные, показывающие падение промышленного производства до самого низкого уровня за последние десятилетия и рост безработицы на самом высоком уровне в феврале.
В Соединенных Штатах владельцы бизнеса говорят, что им нужна государственная помощь, чтобы выжить. Молли Мун Нейтцел, владелица кафе-мороженого Molly Moon's, располагавшегося в восьми местах по всему Сиэтлу, за последние недели резко упала в продажах. Г — жа Нейтцель, в которой зимой работает около 120 человек, а летом — около 220, попросила свой финансовый департамент создать новые показатели для отслеживания “периода коронавируса на сегодняшний день.”
- Это апокалипсис, - сказала она. “Я сел за свой компьютер и написал записку мэру, городскому совету, городскому управлению экономического развития, и люди в офисе губернатора в основном говорят: "Это действительно страшно, и это пришло быстро и выводит владельцев малого бизнеса из бизнеса.’”
В понедельник г-жа Нейтцель отправила всем сотрудникам компании электронное письмо, в котором говорилось, что Molly Moon's сокращает часы работы и ограничивает обслуживание только вынос и доставку. Руководство компании возьмет 20-процентное сокращение зарплаты, написала она, и персонал магазинов. Почасовики-около 90 человек-будут уволены до возвращения бизнеса. “Мы надеемся нанять их обратно вместе с другими сезонными сотрудниками”, - сказала она в интервью. - Потому что мы надеемся, что скоро наступит лето.”
По материалам New York Times (дословный перевод) Автор:
Патрисия Коэн и Джим Тэнкерсли
Если было интересно Буду признателен за лайк и репост в соцсетях!
Подписывайтесь на Канал и следите за интерестностями из New York Times
Читайте так-же:
