Утром сын написал, что у его девушки от сердечного приступа скончалась бабушка. Вечером друг семьи по ВК сообщает: сегодня похоронил отца... Что отвечать этим людям? Какими словами их поддержать? Не сухомятиной, а искренне? Что в таких случаях говорят обычно? Вникнем в смысл автоматически произносимых типичных фраз.
а) Примите наши соБОЛЕЗНования. Кто болеет? Наша душа болит? Или мы заболели, узнав печальную весть?
б) Сочувствуем вашему горю или Разделяем ваши чувства. Смысл - "да, сами такое проживали, понимаем каково вам". По мне, это самый подходящий вариант.
в) Земля ему (ей) пухом. У меня эта фраза вызывает ну вопросы. Особенно после того, как узнала, что желательно усопшего кремировать. По многим причинам, прежде всего, так лучше его душе.
г) Вечная ему (ей) память. Слишком пафосно звучит, прямо как на панихиде. Память может быть вечной, если будут вечн