В этом уроке я продолжу рассказывать о глаголах и их использовании в японском языке. Если вы пропустили предыдущие уроки о глаголах, первый из них доступен по этой ссылке.
В этом уроке я начну рассказывать о частицах, которые используются с глаголами.
Частица прямого объекта を
Словарь
- 魚 【さかな】 – рыба
- 食べる 【た・べる】 (ru-глагол) – есть (кушать)
- ジュース – сок
- 飲む 【の・む】 (u-глагол) – пить
- 街 【まち】 – город
- ぶらぶら – бесцельно
- 歩く 【ある・く】 (u-глагол) – ходить
- 高速 【こう・そく】 – высокая скорость
- 道路 【どう・ろ】 – дорога, маршрут
- 走る 【はし・る】 (u-глагол) – бежать
- 毎日 【まい・にち】 – каждый день
- 日本語 【に・ほん・ご】 – японский язык
- 勉強 【べん・きょう】 – учёба
- する (исключение) – делать
- メールアドレス – адрес электронной почты
- 登録 【とう・ろく】 – регистрация
Первой мы рассмотрим частицу を, указывающую на прямой объект действия. В предложении слово после которого стоит を является объектом действия описанного глаголом в конце предложения. Т.е. действие выполняется над этим объектом. У символа を нет никакого другого применения. Технически этот символ читается как WO, но произносится ближе к просто O.
Примеры
- 魚を食べる。
Есть рыбу. - ジュースを飲んだ。
Пил сок.
Особенностью японского языка является то, что места могут выступать в роли объекта для глаголов описывающих движения, например, 歩く или 走る. В этом случае частица を будет выступать в роли союзов "по", "через" и т.п.
- 街をぶらぶら歩く。
Бесцельно ходить по городу. - 高速道路を走る。
Бежать чере высокоскоростное шоссе. (Глагол 走る используется для всего что движется быстро, так что в этом случае субъектом действия вполне может выступать автомобиль, который "бежит" через высокоскоростное шоссе)
Когда используется сочетание глагола する и существительного, частица を опциональна в большинстве случаев, и сочетание существительное+する может использоваться как один глагол. Есть необльшая разница в смыслах существительное+する и существительное+を+する, о ней я расскажу позже.
- 毎日、日本語を勉強する。
Каждый день учить японский язык. - メールアドレスを登録した。
Зарегистрировал адрес электронной почты.
На этом на сегодня всё. В следующих уроках я продолжу рассказывать о глагольных частицах и глаголах в японском языке.
Если вам понравился урок, ставьте лайки, подписывайтесь на канал и делитесь им с друзьями. Написание っпЯз отнимает много времени и сил, поэтому если у вас есть желание помочь проекту - воспользуйтесь формой ниже. Спасибо за внимание!
じゃねー