Про Ирвинга Тальберга, главного продюсера MGM и натурщика Монро Стара в "последнем магнате" Фицджеральда, говорили, что он не снимал фильмов, а переделывал их, то есть всегда переделывал чужие работы. Стивен Содерберг, хотя у него нет причин для этого, является человеком-ремейком в более очевидном смысле, переделав Siodmak'S Criss Cross as the Underneath, Саймона Мура Traffik as Traffic и под оригинальными названиями предстоящего американского производства бессонницы Эрика Скьолдбьерга и фильма heist на этой неделе, Ocean's Eleven.
Ограбление казино-это знакомый сюжет фильма. В 1955 году, за пять лет до того, как Фрэнк Синатра в роли Дэнни Оушена и его подобострастный клан бывших приятелей по военной службе за одну ночь разрушили пять казино Лас-Вегаса, команда студентов колледжа запланировала рейд на игорное заведение Reno в пяти против дома, и через восемь лет после того, как крысиная стая каперса там был песок, они пришли, чтобы ограбить Лас-Вегас.
Но Soderbergh'S-это современный фильм heist flick, сверкающий растянутый лимузин картины, установленной в Нью-Вегасе, игорном Диснейленде, из которого толпа была изгнана, чтобы заменить ее корпоративными акулами, такими как безжалостный, тихо говорящий Терри Бенедикт (Энди Гарсия), который владеет Bellagio, казино, где браки и Пикассо презрительно смотрят на обедающих и игроков, и держит деньги от MGM и Mirage в своих хранилищах.
Тесс (Джулия Робертс в оригинальной роли Энджи Дикинсон) управляет галерейной стороной бизнеса и является одновременно любовником Терри и бывшей женой Дэнни Оушена. Поэтому, когда Дэнни (Джордж Клуни) выходит из тюрьмы Нью-Джерси, отсидев четыре года за кражу, он решает поднять $80 миллионов из непроницаемого хранилища Терри и вернуть свою жену.
Похожий на Кларка Гейбла, но более самодостаточный, Дэнни Клуни связывается со старым приятелем расти Райаном (Брэд Питт), учителем покера для голливудских звезд, и получает банк-прокатку бывшим магнатом Вегаса, бывшим гангстером с обидой на Бенедикта.
Как и Юл Бриннер и Стив Маккуин, пара приступила к набору своих великолепных 11. Они выбирают дикую группу экспертов, среди которых пожилой еврейский мошенник (Карл Райнер), китайский акробат (Шаобо Цинь), мормонский мастер электроники (Скотт Каан) и черный британский медвежатник (Дон Чидл), который говорит на сленге рифм кокни, шутливая ссылка на Теренса Стэмпа как одноименного героя Содерберга The Limey, которого не может понять ни один американец. Именно то, что роль каждого будет принимать Шерлок Холмс, чтобы сделать вывод, и часть удовольствия заключается в том, что мастер-план постепенно становится на свои места, пока последняя нелепая часть не завершит всю картину.
Фильм больше похож на элегантное путешествие на воздушном шаре, чем на поездку на американских горках, и это та редкая вещь, триллер без насилия, секса или ненормативной лексики (всего одно слово из четырех букв, искаженное на китайском английском языке). В небольшом эпилоге группа молча созерцает свою работу и красоту ночного Вегаса под звуки "ясновидца де Люна" Дебюсси. В отличие от картины Синатры 1960 года, она игнорирует шоу-бизнес, и мы никогда не видим напольное шоу или кабаре.
Оушен'с Eleven лишен морали, кроме преданности чести среди воров; это последовательно смешно таким образом, что вызывает благодарные улыбки, а не громкий смех; это захватывающе, не вызывая неприятного пота на ладонях; это привлекательно, но никогда не делает ничего такого вульгарного, как выведение нас из себя. Одним словом, это то, что он намеревается быть (и то, что крысиная стая Синатры думала, что они были, но чаще всего не удавалось) - квинтэссенция прохлады. Такой же крутой, как Дэнни Оушен, вышедший из тюрьмы не один, а два раза в темно-синем смокинге, в котором его арестовали.