Так о чем же поет нашумевшая 18-летняя американская певица Billie Eilish?
Начнем с песни "all the good girls go to hell" из альбома "When we all fall asleep, where do we go?"
Само название альбома переводится как "Когда мы все засыпаем, куда мы направляемся?"
All the good girls go to hell - Все хорошие девочки отправляются в ад
My Lucifer is lonely - Моему Люциферу одиноко.
Standing there, killing time - Стою тут, убиваю время
Can't commit to anything but a crime - Совершить могу только преступление
Peter's on vacation, an open invitation - У апостола Петра отпуск, двери открыты
Animals, evidence - Животные и свидетельства
Pearly Gates look more like a picket fence - Жемчужные врата становятся похожи на штакетник
Once you get inside 'em - Как только в них войдёшь
Got friends but can't invite them - Друзья есть, но их туда не пригласить
Hills burn in California - В Калифорнии пылают холмы
My turn to ignore ya - Теперь моя очередь вас игнорировать
Don't say I didn't warn ya - Не говорите, что я вас не предупреждала
All the good girls go to Hell - Все хорошие девочки попадают в ад
Cause even God herself has enemies - Ведь даже у самой бога есть враги
And once the water starts to rise - И когда начнёт прибывать вода
And Heaven's out of sight - И рая уже не будет видно
She'll want the Devil on her team - Ей захочется, чтобы дьявол был с ней заодно
My Lucifer is lonely - Моему Люциферу одиноко
Look at you needing me - Гляди, как я нужна тебе
You know I'm not your friend without some greenery - Но ты же знаешь, я тебе не друг без зеленушки
Walk in wearin' fetters - Идёшь в колодках
Peter should know better - А Пётр мог бы и догадаться
Your cover up is caving in - Твоё прибежище рушится
Man is such a fool, why are we saving him? - Человек глуп, зачем мы вообще его спасаем?
Poisoning themselves now - Они сейчас сами отравляют себя
Begging for our help, wow - И молят нас о помощи, ну надо же
Hills burn in California - В Калифорнии пылают холмы
My turn to ignore ya - Теперь моя очередь вас игнорировать
Don't say I didn't warn ya - Не говорите, что я вас не предупреждала
All the good girls go to Hell - Все хорошие девочки попадают в ад
'Cause even God herself has enemies - Ведь даже у самой бога есть враги
And once the water starts to rise - И когда начнёт прибывать вода
And Heaven's out of sight - И рая уже не будет видно
She'll want the Devil on her team - Ей захочется, чтобы дьявол был с ней заодно
My Lucifer is lonely - Моему Люциферу одиноко
There's nothing left to save now - И спасать больше нечего
My god is gonna owe me - Моя бог будет передо мной в долгу
There's nothing left to save now - И спасать уже больше нечего
I cannot do the snowflake - Я не могу изображать снежинку.
Также сегодня хочу разобрать новую песню Билли "No time to die" - "Не время умирать" к фильму про Джеймса Бонда
I should have known - Я должна была догадаться
I'd leave alone - Что уйду одна
Just goes to show - И это лишний раз доказывает
That the blood you bleed - Что кровь, которой ты истекаешь
Is just the blood you owe - Ты задолжал
We were a pair - Мы были вместе
But I saw you there - Но я всё увидела
Too much to bear - И это было невыносимо
You were my life, but life is far away from fair - Ты был моей жизнью, но жизнью, далёкой от справедливости
Was I stupid to love you? - Было ли глупо любить тебя?
Was I reckless to help? - Была ли безрассудно помогать?
Was it obvious to everybody else? - Было ли очевидно для остальных
That I'd fallen for a lie - Что я купилась на ложь?
You were never on my side - Ты никогда не был на моей стороне
Fool me once, fool me twice - Обманул меня раз, обмани и дважды
Are you death or paradise? - Ты моя гибель или мой рай?
Now you'll never see me cry - Ты никогда не увидишь меня в слезах
There's just no time to die - Сейчас просто не время умирать
I let it burn - Гори оно огнём
You're no longer my concern - Ты уже не моя забота
Faces from my past return - Лица из прошлого возвращаются
Another lesson yet to learn - Мне ещё предстоит узнать
That I'd fallen for a lie - Что я купилась на ложь
You were never on my side - Ты никогда не был на моей стороне
Fool me once, fool me twice - Обманул меня раз, обмани и дважды
Are you death or paradise? - Ты моя гибель или мой рай?
Now you'll never see me cry - Ты никогда не увидишь меня в слезах
There's just no time to die - Сейчас просто не время умирать
No time to die - Не время умирать
No time to die - Не время умирать
Fool me once, fool me twice - Обманул меня раз, обмани и дважды
Are you death or paradise? - Ты моя гибель или мой рай?
Now you'll never see me cry - Ты никогда не увидишь меня в слезах
There's just no time to die - Сейчас просто не время умирать.