Би́лли А́йлиш Па́йрат Бэрд О’Ко́ннелл(Billie Eilish Pirate Baird O'Connell) — американская певица и автор песен.Родилась 18 декабря 2001 года. Обрела известность в 2016 благодаря публикации сингла «Ocean Eyes» на SoundCloud(учитель танцев попросил записать песню для номера). В 2019 году её дебютный альбом When We All Fall Asleep, Where Do We Go? возглавил Billboard 200 и британский UK Albums Chart хит-парады, а сингл «Bad Guy» вышел на первое место в Billboard Hot 100 (США). Он стал первым чарт-топпером певицы, а сама Айлиш, благодаря этому достижению, стала первым человеком, рождённым в XXI веке, которому удалось возглавить Hot 100
Так о чем же песня Билли "8"?Давайте разбираться и переводить ее!
Wait a minute, let me finish
Подожди минутку, позволь мне закончить.
I know you don't care
Я знаю, что тебе безразлично.
But can you listen?
Но ты можешь послушать?
I came committed, guess I overdid it
Я пришла с серьёзными намерениями, кажется, я перестаралась.
Wore my heart out on a chain
Я носила своё сердце на цепочке,
Around my neck, but now it's missin', hmm
На моей шее, но теперь оно пропало(потерялось), хмм...
Da-da-da-da-da-da (Hmm)
Да-да-да-да-да-да (хмм),
Da-da-da-da-da-da-da (Hmm, hmm, hmm, hmm)
Да-да-да-да-да-да-да (хмм, хмм, хмм, хмм),
Oh, hmm, hmm
Оу, хмм, хмм...
So I think I better go
Так что я думаю, мне лучше уйти.
I never really know how to please you
Я никогда не понимала, как угодить тебе.
You're lookin' at me like I'm see-through
Ты смотришь на меня так, словно я прозрачная.
I guess I'm gonna go
Пожалуй, я уйду.
I just never know how you feel
Я никогда не понимаю, что ты чувствуешь.
Do you even feel anything?
Ты вообще чувствуешь хоть что-нибудь?
Da-da-da-da-da-da
Да-да-да-да-да-да,
Da-da-da-da-da-da-da
Да-да-да-да-да-да-да,
Oh, hmm, hmm
Оу, хмм, хмм...
You said, "Don't treat me badly"
Ты сказал: ''Не обращайся со мной плохо!''
But you said it so sadly
Но ты сказал это с грустью!
So I did the best I could
Так что я делала всё, что могла.
Not thinkin' you would have left me gladly
Не думаю, что ты бы оставил меня с радостью.
I know you're not sorry
Я знаю, ты не сожалеешь.
Why should you be?
С чего бы вдруг тебе сожалеть?
'Cause who am I to be in love
Кто я такая, чтобы влюбляться,
When your love never is for me?
Если твоя любовь не для меня?
Me
Мне...
Da-da-da-da-da-da (Hmm)
Да-да-да-да-да-да (хмм),
Da-da-da-da-da-da-da (Hmm, hmm, hmm, hmm)
Да-да-да-да-да-да-да (хмм, хмм, хмм, хмм),
Oh, hmm, hmm
Оу, хмм, хмм...
So I think I better go
Так я думаю, что мне лучше уйти.
I never really know how to please you
Я никогда не понимала, как угодить тебе.
You're lookin' at me like I'm see-through
Ты смотришь на меня так, словно я невидима.
I guess I'm gonna go
Пожалуй, я уйду.
I just never know how you feel
Я никогда не понимаю, что ты чувствуешь.
Do you even feel anything?
Ты вообще чувствуешь хоть что-нибудь?
Эта песня о неразделенной (unrequited)первой любви, впрочем, первая подростковая любовь практически всегда безответна...
Песня исполнялась самой Билли с маленьким инструментом, который называется укулеле ( ukulele )
