У нас закрыты все кофейни, и сегодня утро понедельника без кофе 💔 Я чувствую головную боль, раздражённость и дрожь в руках. Спасти день может только наша рубрика понедельничного сленга #lf_straßendeutsch
😬 Ich bin auf Entzug - у меня ломка!
🍾 Конечно, так обычно говорят про болезненные зависимости, но симптомы очень уж похожи!
Это выражение происходит от глагола entziehen, и в данном контексте его можно перевести как "воздерживаться".
auf Entzug sein = быть "на воздержании" от предмета своей зависимости и обычно проходить этот путь очень болезненно.
❗ Обратите внимание на употребление без артикля!
Желаю вам не испытывать таких сильных зависимостей и тогда не придется auf Entzug sein!
Мы в соцсетях:
- Инстаграм @linguafranconia
- YouTube lingua franconia
Подписывайтесь и получайте ещё больше полезного контента