Карелия является чистым и живописным местом. Здесь находятся Ладожское и Онежское озёра. Столицей Карелии является Петрозаводск(карел.,фин. и вепс. Petroskoi, ещё вепс. Zavod)
Населённые пункты Карелии странно звучат для русских , но понятно для финно-угорских народов . Давайте их рассмотрим :
КОндопога(фин. Kontupohja, карел. Kondupohju, вепс. Kondopog) переводится как <Медвежий угол>
Костомукша (карел. Koštamuš, фин. Kostamus, вепс. Kostamukš) город , который находится рядом с финской границей .
Есть две версии , объясняющие название города. В переводе с финского <kostamo> - очень влажное место. А вот на карельском языке <kostomus> означает месть. Есть легенда, что шведские завоеватели сожгли в той местности церковь с прихожанами, за что позже получили возмездие от оставшихся в живых жителей.
ПУдож (карел. Puudoži, вепс. Pudož, фин. Puutoinen) . С карельского <puvas> означает рукав реки.
Суоярви (карел. suоjärvi ) создан из двух карельских слов: suо - болото , järvi - озеро .Получается <Болотное озеро>
Сортавала .
По этой легенде «Cортавала» переводится как «власть чёрта» (финское sorta из русского «чёрт», valta — власть) — будто бы именно к этому берегу причалила изгнанная первыми иноками при освящении Валаама нечистая сила. По другой версии, авторство которой принадлежит академику Якову Гроту, название происходит от финского причастия sorttawa (рассекающий), которое могло относиться к разделяющему город на две половины заливу Ладожского озера Вакколахти.
Спасибо за прочтение. Будет следующая часть.
