Иллюстратор - это тот человек, который объединяет произведения совершенно разных авторов, эпох и направлений. Особенно здорово, когда иллюстрации из книг получают альтернативную жизнь в виде диафильмов. Бывает и наоборот, но редко. Так получилось с рисунками удивительного художника Леонида Владимирского.
В 1953 году он придумал образ Буратино, деревянного мальчугана в полосатом колпачке и с чубчиком-стружкой. Придумал его именно для диафильма, текст которого адаптировал сам Алексей Толстой. Книга "Приключения Буратино" с иллюстрациями Владимирского вышла на несколько лет позже. А мы можем посмотреть тот самый диафильм 1953 года, сказка длинная, диафильм пришлось разделить на две части.
Первая часть заканчивается для Буратино плачевно: Алиса и Базилио поделили его золотые, а полицейские доберманы сбросили Буратино в пруд.
Но деревянный мальчишка не утонул. Черепаха Тортилла подарила ему золотой ключик, который Карабас утопил в пруду. С помощью друзей-кукол Буратино добрался до каморки папы Карло, открыл потайную дверь в очаге и завел часы чудесного кукольного театра. Который поставил крест на бизнесе злого Карабаса-Барабаса.
В 1957 году вышел диафильм по фрагменту первой сказки Николая Носова о коротышках "Приключения Незнайки и его друзей". Фрагмент связан с путешествием на воздушном шаре, начинается с того, как Знайка придумал использовать резиновый сок для изготовления воздушного шара, а заканчивается крушением шара над Зеленым городом. Совпадение это или нет, но герои сказки - маленькие человечки, изображение которых так ловко удается Владимирскому. Образ Незнайки в тюбетейке от Владимирского не стал классическим, сейчас этот непутевый коротышка больше ассоциируется с голубым сомбреро.
В том же 1957 году выходит диафильм "Храбрый портняжка" по мотивам сказки братьев Гримм. И снова Владимирский рисует "коротышку", ведь по сравнению с великанами портняжка выглядит лилипутом.
Храбрый портняжка / бр. Гримм; худож. Л. Владимирский.- Москва : Диафильм, 1957.- 1 дф. (50 кд.)
В 1959 году появляется диафильм по мотивам сказки Марчелло Арджилли и Габриэллы Парка "Приключения Кьодино". Это такой симбиоз Пиноккио и Чиполлино. Старик-ученый Пилукка смастерил себе сыночка - механического мальчика, назвал его Кьодино (Винтик). Особые приметы мальчика - голова-чайник и ноги-утюги. Пока Кьодино жил своей достаточно бурной жизнью, старика посадили в тюрьму за долги. И механический мальчик со своими друзьями отправился на выручку. Благодаря своему механическому происхождению и внезапно проявившимся волшебным способностям ему удалось победить танки, пушки, полицейских и принудить богача Чиччетти к отказу от претензий.
К сожалению, все книги с иллюстрациями Леонида Владимирского находятся под охраной авторских прав и открытого доступа к ним нет. Поэтому остается наслаждаться диафильмами с его рисунками.