«The New York Times» пишет
Они говорят, что медленная реакция правительства и скрипучая служба здравоохранения плохо контрастируют с польской системой здравоохранения и агрессивными действиями. Эпидемия также лишила многих из них работы.
"Парацетамол для всего — вот мое впечатление о том, что вы получаете от британской службы здравоохранения”, - добавил он, имея в виду болеутоляющее средство, которое американцы обычно знают как ацетаминофен или Тайленол.
В Польше, стране с населением около 38 миллионов человек (по сравнению с 66 миллионами британцев), вирус, по-видимому, до сих пор хорошо сдерживался: около 1289 зарегистрированных инфекций и 16 смертей — значительно меньше, чем в Великобритании 14 543 случая и 759 смертельных случаев по состоянию на вторую половину дня пятницы.
Ограничения в Польше наступили быстрее. 15 марта правительство приостановило международные полеты и железнодорожные перевозки, закрывшись практически от всех иностранцев. Великобритания, напротив, по-прежнему имеет рейсы, прибывающие из горячих точек virus, в том числе из Ирана.
Польша запретила собрания более чем двух человек, за исключением семей, запретила гражданам находиться в своих домах, за исключением основных мероприятий, и ограничила религиозные службы — включая похороны — до пяти человек. Он сократил количество мест, разрешенных для проезда в автобусах и трамваях, так что половина мест осталась незанятой.
Чтобы попасть домой, польские граждане используют специальные репатриационные рейсы, выполняемые национальным перевозчиком LOT, и по прибытии должны пройти обязательный 14-дневный домашний карантин.
По данным посольства Польши в Лондоне, только за первые пять дней этой службы около 12 000 поляков воспользовались ею, чтобы покинуть Великобританию. ЛОТ рассказал, что за первые 11 дней работы программы было совершено 266 таких рейсов со всего мира — более трети из них из Лондона, в дополнение к некоторым, которые покинули Великобританию из Эдинбурга.
Ожидается, что репатриационные рейсы будут продолжаться до 5 апреля, хотя после этой даты поляки все еще смогут вернуться домой на автомобиле или автобусе.
Ранее в программе, по словам чиновников, была небольшая паника, поскольку люди видели мало действий в Великобритании и слышали о радикальных мерах в Польше. Позже, когда Британия наконец-то приказала людям оставаться дома, бизнес внезапно закрылся, и многие поляки потеряли свои рабочие места, особенно в гостиничном секторе, оставив им чувство, что у них не было другого выбора, кроме как вернуться домой.
Некоторые ушли неохотно. Бартош Заторски, студент, чья работа на полставки в Манчестере закончилась как раз тогда, когда его лекции переместились в интернет, более позитивно, чем Г-Н Бакдорф, относится к британской системе здравоохранения и был впечатлен обещаниями правительства предоставить ей любые необходимые ресурсы.
” Я надеюсь вернуться в сентябре", - сказал 21-летний г-н Заторски, выкуривая последнюю сигарету на солнце перед посадкой в аэропорту Лондон-Сити. "Я надеюсь, что вся эта ситуация закончится еще раньше, чем тогда.”
Но даже он был удивлен, что премьер-министру Борису Джонсону потребовалось до прошлого понедельника объявить виртуальную блокаду.
“Все это было немного поздно, - сказал он. “На своей первой пресс-конференции на Даунинг-стрит, 10 я думал, что он закроет все второстепенные магазины еще тогда — а не через полторы недели.”
Для некоторых вирус был одновременно логистической и психологической драмой, заставляя их выбирать между тягой двух идентичностей. Алина Новобильская, историк-исследователь польского наследия, родившаяся и выросшая в Англии, теперь проводит больше времени в Польше, но оказалась в Лондоне именно тогда, когда кризис обострялся.
Она была поражена этим контрастом. “Когда я приехала в Англию, все были такими: ‘все равно’, и я думала, что все закрываются в Польше, школы закрылись неделю назад, польское правительство очень серьезно относится к этому, все прислушиваются к советам”,-сказала она, выступая по телефону из Бельско-Бяла, Польша.
“В Британии все еще шли футбольные матчи, и я спрашивал: "Ты серьезно?” добавила она.
Учитывая ее недавнюю историю, в том числе переход от коммунизма, Польша, возможно, более привыкла иметь дело с кризисами и более охотно принимает перерыв в повседневной жизни, сказала г-жа Новобильская, 33.
"Поляки слушали, впитывали это и продолжали работать”, - добавила она. “В Англии все говорили: "я все еще хожу в паб."Польша действовала быстрее и в результате быстрее избавится от этого вируса.”
Возвращение было не так просто. К тому времени детали доступных рейсов прибыли по электронной почте, они в основном были распроданы, поэтому потребовалось упорство, обновляя свой компьютер каждые 20 минут на веб-сайте лота. Но, оказавшись на борту, сотрудники авиакомпании были полезны, и дома даже местная полиция была поддержана, сказала она.
“Моя личность сложна, я родилась и выросла в Британии, но я привязана к обоим местам и имею корни в обоих местах”, - сказала г-жа Новобильская.
Британское здравоохранение также вызывает озабоченность, сказала она. Хотя в Великобритании есть “великие врачи", она считала, что общий уровень медицинского обслуживания был лучше в Польше. “На обратном пути большинство людей говорили, что чувствуют себя безопаснее в Польше”, - вспоминала она.
Сейчас в карантине у себя дома госпожа Новобильская считает, что приняла правильное решение. “Мои друзья в Англии смеялись над Польшей за ее чрезмерную реакцию, - сказала она. - Но Польша сразу же вступила в бой, и кто теперь смеется?”
По материалам New York Times (дословный перевод) Авторы:
Стивен Касл
Если было интересно Буду признателен за лайк и репост в соцсетях!
Подписывайтесь на Канал и следите за интерестностями из New York Times
Читайте так-же: