Добрый вечер, дорогие читатели. Наши туристы не раз попадали в разные смешные ситуации за рубежом , связанные с незнанием иностранного языка. Чего греха таить, мы тоже падали в смешные ситуации. Один раз наша семья пыталась на своём английском выяснить у охранника в саду Тюильри дорогу к Триумфальной арке. Вдруг неожиданно для нас он спрашивает без акцента на русском языке :" Вы на русском говорите? "" Да" - дружно в один голос ответили мы с ошеломленным выражением на лицах. Он удовлетворённо кивнул головой и ответил нам :" Вот прямо, прямо идите и дойдёт до нее. "
Сегодня ради забавы я хочу рассказать вам анекдот, связанный с этой темой. Одессит собирается в Париж. Уже купил билет, забронировал отель в Париже. И тут возникает загвоздка. Наш одессит не знает французского языка. Он обращается к друзьям за советом :" Как быть?" Друзья его успокаивают: " Да ладно успокойся, дружище. Одесский диалект очень похож на французский язык. Только не забывай к своим словам прибавлять приставку ля." Одессит прилетает в Париж, заходит в кафе для того, чтобы перекусить.
Смело подзывает официанта :" Ля официант. Ля меню. " Официант, молча приносит меню . Наш одессит осмелел : " Ля официант! Ля курицу. Официант улыбаясь, приносит ему горячее блюдо. Одессит обрадовался тому, что у него все получилось . Продолжает дальше заказывать : " Ля официант! Ля салат и ля вино. " Официант приносит ему салат и вино . Одессит утолил голод. И опять обращается к официанту: " Ля официант. ля счет!" Официант приносит счет и отвечает клиенту" Ля земляк. ля ерунда. Если бы не я , то, ты ля остался бы голодным. " Так, что учите, господа, иностранный язык.
Шутка шуткой, анекдот анекдотом, а ведь и правда, прибыв за границу, например, в ту же Францию, наши граждане пытаются объясниться с местными жителями на ломаном английском или плохом французском, но вскоре выясняется, что чуть ли ни первый встречный очень не плохо говорит по-русски. М-да!.. Не случайно Высоцкий пел: "Проникновенье наше по планете особенно заметно вдалеке...".
Не забывайте делиться моим позитивом. Ставьте лайки. Пишите свое мнение. Подписывайтесь на наш канал. https://zen.yandex.ru/geronimusi . Ваши Геронимусы.