Найти тему
Traveling Musician

Ругательства на английском (и других языках)

Да-да, важный элемент культуры. Да-да, нужно знать, чтобы понимать большую часть слов в зарубежных песнях, фильмах Тарантино и многих других ситуациях. Нет-нет, не используйте это в вашей речи. Как пишут в случае опасности, "не пытайтесь повторить это самостоятельно".
Этот пост, конечно, связан с предыдущими моими рассуждениями про изучение иностранных языков. Не раз и не два мне говорили, что ругательства - это то, с чего НУЖНО начинать изучение нового языка. Серьёзно?
Помнится, когда-то в бакалавриате у нас был короткий спецкурс по инвективной лексике, так же известной как ругательства или маты. Мы говорили о функциях ругательств в речи и о том, насколько приемлемо их использование. Вкратце: приемлемо только в одном случае, когда нам необходима быстрая психоэмоциональная разгрузка. Ну не будет даже самый культурный человек вспоминать "Я помню чудное мгновение", когда раскалённый утюг случайно упадёт на пол. Итак, для психоэмоциональной разгрузки в экстренной ситуации - можно.
Во всех остальных случаях - НЕЛЬЗЯ. Пользуйтесь другими словами, не зря же вы их на занятиях учите. Я помню, что разговаривала с иностранцами, возмущавшихся по поводу "руссо туристо", которые за границей начинали материться по разговорнику или материалам, найденным на каких-то сайтах. О том, что вид очень красивый или погода очень плохая, можно сказать и обычными литературными прилагательными. Так будет и к вам, и к вашему уровню языка однозначно больше уважения.
В китайском языке вообще ОЧЕНЬ негативное отношение к тем, кто матерится. У меня ушло несколько месяцев или даже лет, чтобы услышать хоть одно ругательство. Но его категорически не советовали повторять, так как из уст иностранца это будет звучать еще хуже, чем от китайца.
Что касается запросов ко мне из разряда: "А научи каким-нибудь ругательствам на таком-то языке!", то не научу. Откроете гугл и сами всё найдете при желании. Даже во всем более-менее знакомом английском языке ругательств не так много, чтобы их специально учить на отдельном занятии. Ну, четыре-пять самых распространённых и обидных, а остальные - только производные.
P.S. Кстати, будьте внимательны к зарубежным песням, которые вы слушаете - за весёлой музыкой и зажигательным ритмом может скрываться самый отвратительный смысл.