Рано утром, стоит лишь открыться двери курятника, его кудахчущие обитательницы, расталкивая друг друга, бегут к своей кормушке утолить жажду.
Но у корыта они всегда следуют четкой куриной иерархии и первой к нему неизменно подходит величественная мадам Босси. Бедная маленькая чернушка Ольга занимает место в самом конце очереди - и то лишь после того, как тщательно приведет в порядок курятник. Да, Ольга на редкость чистоплотна и никогда не расстается с метелкой для сметания пыли.
Но однажды ее терпению подходит конец. Подслушав, как кухарка ругает маленькую девочку за неряшливость, Ольга решается устроиться к той помощницей по хозяйству. В конце концов, она знает толк в аккуратности и хотела бы получить за свой неустанный труд толику благодарности.
Ольга незаметно пробирается в комнату маленькой мисс Джуллы и наводит там порядок - что дается ей не так уж просто.
Чтобы поднять коробку на верхнюю полку шкафа и расставить в ряд разбросанную обувь ей приходится проявить изобретательность и определенную ловкость.
В конце концов, утомившись, Ольга решает немного отдохнуть и неожиданно для себя самой кладет в хозяйскую кровать яйцо. Застигнутая врасплох, она спасается бегством, не успев даже снять кукольный передник.
Утром пережившая непростую ночь Ольга первая несется к корыту. Вид курицы в переднике настолько пугает ее пернатых товарок, что они в панике разбегаются, предоставив той корыто в единоличное пользование.
Русскоязычному читателю сложно избежать ассоциаций с одной известной сказкой, но помимо черной курицы в роли центрального персонажа в этих произведениях нет ничего общего. Ирландец Гровс-Рейнс придумал забавную, в меру поучительную историю, лишенную каких бы то ни было мистики и драматизма, которыми пронизан подземный мир Антония Погорельского. Возможно, рассказ Гровса кажется местами немного затянутым, но все компенсируют выразительные авторские рисунки. Добродушная, непоседливая и очень инициативная курица Ольга, то и дело попадающая в нелепые и смешные ситуации - источник неподдельной детской радости.
Энтони Гровс-Рейнс окончил Кембриджский университет, намереваясь стать дипломатом, но увлекся рисованием и сменил профессию. Он создал некоторое количество книжек с картинками, в том числе собственного авторства, и много работал в коммерции. Сегодня он известен прежде всего своими рекламными работами - например, буклетами и плакатами для ирландской пивоваренной компании Guinness или лондонского транспорта.
«Если и был когда-либо недооцененный художник, достойный монографии, то это, без сомнения, Энтони Гровс-Рейнс, - считает брайтонский профессор и создатель сайта The Visual Telling of Stories Крис Маллен, - и не столько из-за своих поразительных стилистических художественных разработок, сколько благодаря примечательной визуальной изобретательности и настоящему декоративному мастерству».
Автор и иллюстратор Antony Groves-Raines
Страна США
Год издания 1961
Издательство Harcourt, Brace & World
_________________________________
Если вам нравятся истории о книжках-картинках и их создателях, подписывайтесь на наш канал "Картинки и разговоры". А на нашем сайте вы найдете массу полезной информации на эту тему (и мы даже попытались все это как-то систематизировать). А еще у нас есть инстаграм, мы там иногда разыгрываем книги, а в сторис показываем любимые книги из фамильной библиотеки :)
Также вы можете поддержать проект, что поможет нам выпускать больше качественных и интересных материалов.