Важный текст о том, как эпидемия может повлиять на детей в системе коллективного воспитания, которым мы хотим поделиться с вами.
Рассказывает Флоренс Кендеринк, член организации Eurochild, занимающейся правами детей по всей Европе. Она считает, что дети в сиротских учреждениях сейчас особенно уязвимы, и предлагает способы, как можно эту проблему решить: в частности, необходимо помочь детям вернуться в свои семьи на время эпидемии, если это возможно, и оказывать этим семьям поддержку. Если они не будут сгруппированы в одном месте в ожидании вируса, это повысит их шансы выжить.
Ниже перевод статьи из первоисточника Eurochild.
Спасибо за перевод Анна Вербина.
Флоренс Кендеринк занималась оказанием альтернативной помощи, в том числе институциональной (то есть в интернатных учреждениях) странах с низким и средним уровнем дохода более 13 лет. В 2018 году она основала Why Family-Based Solutions с целью поддержки перехода от институционального ухода к альтернативному уходу на базе семьи посредством консультирования, повышения осведомленности, проведения исследований и публикаций.
«Недавно я была поражена двумя дополнительными опасностями, с которыми сталкиваются дети, которые содержатся в интернатных учреждениях в связи с COVID-19 по сравнению с детьми, живущими в семьях. И я думаю, что важно повысить осведомленность об этих опасностях».
Первая опасность связана с хорошо задокументированными последствиями институционализации для детей. Жизнь в ситуации, когда психосоциальные потребности не удовлетворяются, активирует систему реагирования на стресс > хронически повышенный уровень стресса создает токсический стресс > токсический стресс ослабляет иммунную систему.
Таким образом, в то время как в целом COVID-19, по-видимому, вызывает только умеренные симптомы у здоровых детей, все дети в специализированных учреждениях в некоторой степени страдают иммуносупрессией и, следовательно, подвергаются гораздо большему риску серьезных и, возможно, летальных форм заболевания.
Эта опасность усугубляется тем фактом, что помимо гигиенических практик в учреждениях, которые зачастую не соответствуют стандартам, не существует такого понятия, как социальное дистанцирование в учреждениях. По определению, в детских интернатных учреждениях проживает большое количество людей, живущих в тесном контакте. Хотя имеет место изоляция от сообщества, которая может казаться защитой, на практике это иллюзия. Дети редко получают возможность напрямую общаться с людьми из общества, но даже если посетителям запрещен вход в помещение, лица, осуществляющие уход и другие сотрудники перемещаются между детьми и обществом. Если (когда) коронавирус появится в учреждении, результат будут драматичным. Смертность будет очень, очень высокой. Это была бы самая ужасная форма деинституционализации. И что хуже всего, это может произойти.
Поэтому, где это возможно, необходимо найти способы, позволяющие всем детям, которые могут вернуться в свои семьи на время эпидемии, сделать это, одновременно оказывая семьям необходимую поддержку. Поскольку, если они распределены в обществе, выживаемость будет намного лучше, чем когда они все сгруппированы вместе, ожидая появления вируса в их среде.
Вторая опасность исходит от эффекта удара. Во многих странах существуют "детские дома", созданные недобросовестными руководителями, единственное намерение которых состоит в привлечении иностранных пожертвований. Теперь, когда COVID-19 делает невозможным международные путешествия, и сопровождающие его экономические удары вынуждают людей затягивать пояса, в этих «существующих-на-пожертвования» «детских домах», скорее всего, сократятся пожертвования и количество добровольцев. Учитывая, что у людей, управляющих этими местами, нет проблем вырвать детей из их семей, эксплуатировать их и в некоторых случаях даже содержать их в полуголодном состоянии, чтобы получить больше денег. Я не думаю, что они будут ужасно обеспокоены заботой о благополучии и безопасности детей, когда деньги перестают поступать. Когда «уход» за детьми потерпел неудачу как инвестиция, я предсказываю, что скоро дети будут выброшены, и менеджеры будут искать лучшие возможности.