Tahun 2017, tepatnya bulan Januari, saya menerima telfon dari teman. Dia mengundang saya untuk bertamu ke rumahnya. Saya senang sekali dengan undangan itu. Hari itu, entah sudah hari ke berapa saya tinggal di Moskow, Rusia. Ya, waktu itu saya berada di Rusia untuk mengikuti program pertukaran pelajar di Moscow State University.
Saya berada di Moskow sejak bulan September dan Ivan, teman yang menelpon saya pagi itu, adalah teman Rusia pertama saya. Dia belajar bahasa Indonesia di universitas yang sama dengan saya. Kami bertemu pertama kali di bandara ketika dia menjemput saya.
Singkat cerita, setelah pertemuan itu kami sering berkontak dan menjadi akrab. Tentu saja, pertemanan kami bisa dibilang akrab, karena jika tidak, Dia tidak mungkin mengundang saya untuk berkunjung atau bertamu ke rumahnya.
Orang Rusia senang sekali menerima tamu atau mengundang orang untuk datang ke rumahnya. Biasanya mereka mengundang orang ke rumahnya untuk acara keluarga, seperti ulang tahun, kedatangan saudara dekat, ulang tahun pernikahan, atau hajatan rumah baru. Tidak sembarang orang bisa yang diundang lho, hanya orang-orang terdekat atau teman akrab saja.
Ivan mengundang saya bukan karena di rumahnya ada acara. Dia sekedar mengundang untuk berkunjung dan bertemu keluarganya (read: bukan lamaran). Saya pergi bersama teman persejuangan yang juga ikut program pertukaran. Kami datang tanpa tangan kosong. Maksudnya?
Iya, kami datang dengan membawa sesuatu untuk diberikan ke tuan rumah. Jadi, dalam tradisi bertamu di Rusia, biasanya para tamu akan datang dengan membawa sesuatu atau hadiah untuk tuan rumah, seperti bunga, kue atau sebotol wine. Tuan rumah akan menerima dengan senang dan berterima kasih tanpa memandang isi hadiahnya, seperti pribahasa dalam bahasa Rusia “не дорог подарок, дорога любовь” (ne dorog podarok, doroga lyubov’), yang memiliki makna sama dengan frasa dalam bahasa Indonesia, yaitu “Jangan melihat harganya, tetapi ketulusannya”. Jangan melihat apa yang diberi tetapi bagaimana dia memberinya.
To be continued...
Sumber:
gambar: https://komarik.co/
pribahasa: https://dic.academic.ru/