Печальное известие вспыхнуло короткими строками в глобальной сети – 25 марта, в среду – не стало актера Сергея Смирнова, скончавшегося в возрасте 37 лет. Как сообщает пресс-служба Театра Армии, в котором артист прослужил без малого 17 лет, смерть наступила после тяжелой болезни. Других подробностей о причине смерти Сергея пока нет.
Сергей Смирнов окончил Высшее Театральное училище им. Щепкина и с 2003-го года стал работать в Центральном академическом театре Российской Армии. Там он сыграл более 30-ти ролей. Вот лишь малая часть спектаклей, в которых он участвовал: «Школа любви», «Элинор и ее мужчины», «Севильский цирюльник», «Кабала святош». Полный список намного длиннее. Окончив режиссерский курс Бориса Морозова в Высшей школе деятелей сценического искусства Г.Дадамяна, он дебютировал в театре в качестве режиссера – поставил два спектакля — «Удивительные приключения Маши и Вити» и «Похищение». Актёр имел самое прямое отношение к кинематографу, но даже несмотря на то, что он снимался в кино, более всего прославился именно как переводчик.
Он озвучил около 400 иностранных фильмов. Его голос мы зачарованно слушаем в «Новом Человеке-пауке», Кристиан Грей в мелодраме для взрослых «50 оттенков серого» также говорит для нас голосом Сергея Смирнова. Персонажи Ричарда Гира, Антонио Бандераса, Брендана Фрейзера и многих-многих других голливудских звезд ассоциируются у русских с его голосом.
Омерзительная восьмёрка, «Зелёная книга», «Веном», «Форсаж-6», «Kingsman», «Алита: боевой ангел», «Люди X: Тёмный феникс» - вот некоторые хиты последних лет, где озвучивал роли Сергей.
Колоссальна по объёму дубляжная работа Сергея Смирнова а недавней картине «Сплит», где он озвучил все 24 (!) личности персонажа Джеймса МакЭвоя.
Все 400 фильмов не перечислишь, а «хитовость» для фильма – понятие довольно субъективное. Уверен, что для многих в этом списке свои хиты, и для каждого – разный набор.
Жаль, что мы обращаем внимание на титаническую работу актёров, режиссёров и других работников искусства только после того, как узнаем о кончине оных из новостей. Но уж если так сложилось, что мы не знали о вкладе человека, то теперь обратить внимание надо. К слову, в прошлом году русские киноманы лишились легендарного переводчика эпохи VHS Юрия Живова. Сто́ит задуматься о тех, кто ещё творит.
Отпевание артиста состоится 27-го марта в 11.00 в Московском храме Дмитрия Солунского.