На работе кавардак: из-за карантина некоторые группы разваливаются, кто-то перестаёт ходить, кто-то будет онлайн заниматься... ужас... Потому решила отвлечься от этой грустной темы. Уверена, что те люди, что сидят на карантине и думают, чем заняться, просто мечтают подтянуть английский язык в свободное время. Так ведь?) Вот мой вариант как улучшить аудирование.
Поделюсь своим опытом. У меня есть много учеников, которые "не слышат". Особенно часто жалуются новички, но их легко понять, они не привыкли. А вот люди высоких уровней, которые "не слышат" и не понимают английскую речь, меня удивляют. особенно сейчас, когда вокруг столько возможностей тренироваться (и да, необязательно ради этого ехать в другие страны, можно и дома =)
Когда я поступила в университет, я тоже не понимала, что там говорят на записях в быстрой речи. Моя трудность была - вычленить слова. Конечно, помогла практика аудирования. Но больше всего мне помог такой способ: я приходила домой, включала какую-нибудь мне песню на английском, старалась записать слова, которые слышу (чаще слушала не всю песню, а только припев). Потом находила текст песни в интернете и сравнивала. Затем слушала ещё раз с текстом. Потом ещё раз, уже сама записывала ещё раз по памяти. И, конечно, пела, стараясь подражать манерой речи певцам) И всего лишь через пару недель я уже слышала, что говорят. Натренировалась. Помогло и то, что слушала разных певцов с разными акцентами и стилем речи.
Но у моих учеников, особенно кто приходит с продвинутым уровнем, проблема в другом. Они могут вычленить слова, повторить фразы, но не могут их разобрать, т.к. не знают этих слов! Поэтому для них это как абракадабра. Помню, каким это стало для меня открытием в начале карьеры) И тут подход у меня такой: мы слушаем, понимаем общий смысл или хотя бы пару слов. Потом смотрим текст, читаем-переводим (чтобы человек понимал бОльшую часть слов), отрабатываем слова, затем слушаем ещё раз без текста. Пересказываем текст или общую суть даём. Чаще всего результаты появляются уже через несколько раз. Но тут ещё зависит от памяти ученика и его концентрации. Обычно это трудность как раз у тех, у кого с этим проблемы.
Тексты можно брать с любых сайтов, сейчас очень много подкастов. И мне нравятся Ted, BBC, отрывки из сериалов и фильмов, puzzle english, отличное приложение-игра lyricstraining (там можно по уровню тренироваться) и т.д.
А у вас есть любимые сайты или приложения для изучения английского? Поделитесь в комментариях
Спасибо за ваши отклики, подписки и комментарии!