Мой перевод на русский язык. Это не дословный перевод! А именно мое видение этой песни на русском языке, подстроенное под музыку. Не судите строго :) Воспринимайте это как караоке-версию и попробуйте спеть сами) Благодаря моим переводам, вы сможете подпевать любимым песням не зная или не заучивая иностранный язык
Текст:
[1 куплет:]
Слышишь шепот ты в ночи
Голоса, но не кричи
Ты словно призрак
Ты тонул и был в дожде
Медленно копя в себе
Боль эту глубоко
[Распевка:]
Посмотри на небо, там
Краски делят пополам
Надежда - словно золото
Нечего больше терять
Нарушаем мы опять
Никто не будет это знать
[Припев:]
Ведь слышу я
Вновь гром вдалеке
И молнию во тьме
Чувствую, что пламя оживет
Пред бурей так легко
До рассвета так темно
Но вижу я огонь в твоих глазах
В твоих глазах
Но вижу я огонь в твоих глазах
В твоих глазах
[2 куплет:]
Никогда не станешь тем,
Но почувствовал совсем
Ты пламя этих звезд
Что разбито не собрать
Разрушается опять
Тебя не задержать
[Распевка:]
Посмотри на небо, там
Краски делят пополам
Надежда - словно золото
Нечего больше терять
Нарушаем мы опять
Никто не будет это знать
[Припев:]
Ведь слышу я
Вновь гром вдалеке
И молнию во тьме
Чувствую, что пламя оживет
Пред бурей так легко
До рассвета так темно
Но вижу я огонь в твоих глазах
В твоих глазах
Но вижу я огонь в твоих глазах
В твоих глазах