Книга "Принеси мне голову прекрасного принца" (далее ПмГПП) Р. Шекли и Р. Желязны оставила меня в весьма неловкое положение. С одной стороны, мне хочется бегать с воплями: "Какая белиберда! Что за жуткая графомания!", но с другой - это же Желязны! Это же Шекли! Это же не случайные дурачки со связями в издательстве, это столпы мировой фантастики, классики жанра. Тут как минимум уважение должно быть к мэтрам. Так вот: первое моё знакомство с творчеством мэтров прошло крайне неудачно. Акции их творчества на моём внутреннем рынке востребованных к прочтению книг сильно упали в цене.
Я планировала, что книгу я прочитаю очень быстро и не напрягаясь; это будет передышка. В итоге провозилась неделю и дочитала насильно. Надо, пожалуй, запомнить раз и навсегда: как только в книге главный герой делает что-то нехорошее с котиками, аккуратно переставляем книгу в самый тёмный угол, дарим, меняем, выкидываем, удаляем её со всех устройств и забываем о её существовании: ничего хорошего там не будет. Ну их, триггеры эти.
У ПмГПП есть одно двоякое свойство - это лоскутность пространственно-временного континуума в книге. На дворе заканчивается 999г н. э., а у демонов там кредитки и какие-то снабженцы; то и дело упоминаются вещи, которые ещё не изобрели, поступки персонажей анахроничны и т. д. Вообще я люблю смешение культур и эпох, но тут что-то пошло не так: эти перескоки меня сбивали, мне постоянно казалось, что меня обманывают. Это очень сильно раздражало, я постоянно была вынуждена отбрасывать нарисованные воображением образы и создавать другие. Например, я была уверена, что Аззи отправляется в двадцатый век, а не на стык десятого и одиннадцатого. С другой стороны, всё это очень хорошо согласуется с процессом создания Прекрасного Принца и Принцессы Скарлетт, такое повторение идеи в разных масштабах мне кажется очень интересным.
Что осталось для меня совершенно непонятным: мотивация Аззи. По сути, конфликта в книге нет, всё, что делает рыжий демон, он делает для развлечения. Аззи ничего толкового не выигрывает в случае удачи и не теряет в случае провала. Ну и стоило ли так напрягаться? Его цели и его реакции на результат для меня несопоставимы. И не нравится он мне вообще, он меня скорее раздражает. И я не понимаю, зачем в аннотации указано, что он несовершеннолетний, на что это повлияло, как? Многие линии второго плана в книге остались не до конца завершёнными, но этого и стоит ждать от первой части трилогии.
Юмор ПмГПП я тоже не оценила. Не то, что я ханжа и зануда, есть и любимы мной книги и с откровенно сортирным юмором, но тут мне было не смешно. Как будто бы рассказали анекдот обсуждаемого качества не к месту.
Кому я могу с осторожностью посоветовать книгу:
- поклонникам авторов;
- любителям переосмыслений классических сказок в фэнтези.