В 2011 году Pietoro, бывший участник таких групп, как Karma, Da'vid/shito:aL, Pleur вернулся на музыкальную сцену спустя десять лет, хотя он никогда и не прекращал заниматься музыкой.
Он любезно согласился дать интервью о его прошлом, опыте в группах и будущем.
Спасибо, Pietoro!
Misa Shito x Pietoro
специальное интервью
-Pietoro, прежде всего я ценю ваше время и вашу готовность дать это интервью для ваших фанатов.
Лично я действительно восхищен вашими работами, и, я уверен, остальные люди, читающие этот сайт, тоже.
Мы знаем, что вы присоединились к Da'vid/shito:aL через Rietto, вашего друга детства, а до этого вы были ударником, верно?
Вы помните, в какой группе вы играли на ударных?
Pietoro:
-Karma, разве нет?
Rietto попросил меня стать приглашенным ударником Karma и мы начали работать вместе.
Позже я стал вокалистом.
Это я в шутку сказал: хорошо, я буду петь.
Эта группа заставляет меня вспомнить, как я стал вокалистом.
-Ваш стиль пения очень уникальный, как торговая марка.
При прослушивании или просмотре видео Da'vid/shito:aL, создается впечатление, будто это действительно поет ребенок.
Планируете ли вы снова когда-нибудь петь? Или на все 100% сосредоточены на барабанах?
Pietoro:
Вначале Misa создавал мелодию и напевал ее.
Я просто не мог достичь большего диапазона.
Хотя мой голос тоже достаточно низкий, это было слишком низко.
Я помню, это был очень трудный путь для того, чтобы петь.
Когда мы слушали наши записи, чего-то не хватало.
Когда Da'vid/shito:aL был сформирован, было решено, что будет двойной вокал и двойной бас.
Мальчик, который мечтает о мире волшебных сказок, зовется Pietoro - так было задумано.
Так как мои вокальные данные почти такие же, как у Misa, было чувство, что передать мир в музыке не получилось.
Поэтому я попытался петь на октаву выше, для контраста с Misa.
Тогда мы решили, что мир Da'vid/shito:aL, наконец, получился.
Однако петь оказалось гораздо сложнее, чем когда я пел более низким голосом (пот)
О, если бы я хотел петь снова,
у меня очень узкий диапазон, я понял,
Ели бы я стал профессионалом, я бы смог петь только в узком диапазоне, правда.
Музыка в целом может получиться только узкого направления в результате,
Так что я не хочу петь.
Если я начну заниматься больше, чем одной вещью, я не смогу разглядеть всего остального.
так как я довольно увлекающийся человек, я хотел бы сосредоточиться на барабанах.
-Песни в Da'vid/shito:aL стопроцентные оригинальные сказки.
Они основаны на других сказках или на повседневной жизни Pietoro?
Например, песня о Myura (злом фараоне) или о Korero и его яблочном пироге?
Pietoro:
В 1 BOX я написал лирику о реальной жизни в стиле Da'vid/shito:aL.
Тогда, в старых сказках, было много страшных, жестоких вещей, не так ли?
Когда я писал лирику, я старался передать это правильно.
-Помните ли вы первую реакцию общественности в 1997 году?
Da'vid/shito:aL очень отличался от других групп стиля Visual kei. Однако это было довольно успешно: сотрудничать с Kreis и появляться на телевидении.
Pietoro:
Da'vid/shito:aL появился в то время, когда было многие группы интенсивно использовали Kuro-kei.
Karma также была среди них.
Я никогда не забуду, когда в концертном зале Music Farm в Нагойя (месте рождения Киёхару), в Японии, во время концерта был гость из Нагойи в зале
Kiyo-sama (Kiyoharu из Kuroyume) смотрел на меня
Мне сказали, что он слушает
Я был крайне неприятным.
Сначала я мечтал петь как Kiyoharu, затем стал вокалистом.
Я знал, что не должен просто подражать другим людям.
Я должен был представить v-kei под другим углом.
Я не мог иначе.
Именно это вызвало мой уход из Karma
И начало поиска новых участников для Da'vid/shito:aL.
Самое главное - это первое впечатление людей, когда они смотрели на меня
Это смешно, почти никто никогда не говорил, что я классный или еще что-нибудь.
Меня часто называли довольно симпатичным с лицом ребенка и говорили еще много чего.
Но так как я был маленьким ребенком,
я комплексовал из-за детского лица,
я хотел выглядеть круто.
Но когда я выступал, это только мешало.
Если люди продолжают говорить мне, что я милый,
то почему бы и не соответствовать?
Я думал об этом и сделал первый эскиз.
Я нарисовал мальчика, который держал в руке воздушный шар и носил дурацкий колпак.
Оттуда, с этой картины, все и началось
Я помню, много идей было
Почти как Пиноккио
И тогда родился Pietoro.
Затем участники группы Karma ( с которыми было несогласие) пришли ко мне и спросили, не хочу ли я петь, на этот раз с Misa.
Я помню, я был очень счастлив.
Rietto подарил мне Final Fantasy.
Я помню, он сказал мне вернуться.
Я показал им картину Pietoro, в группе, основанной на мире сказок.
Они сказали, что хотят сделать это и попросили присоединиться.
Rietto до сих пор является одним из очень талантливых людей из всех, что я встретил, он был соперником, но и хорошим другом.
Rietto дал мне множество подсказок, чтобы я смог реализовать свои идеи.
Не было бы такой вещи, как Da'vid/shito:aL, без Rietto.
И тогда, в мире групп Kuro-kei,
Da'vid/shito:aL родился.
Когда Da'vid/shito:aL был на плаву,
это было время, чтобы вызвать возмущение общественности, главная цель.
Ничто не говорило, что поклонники V-kei хотели эти дни, но они приветствовали нас, говоря, что они ждали чего-то вроде этого.
- В песне "1 BOX" есть намеки на "Книгу Ноя". Такая книга действительно существует?
Pietoro:
Это Ной из истории о Ноевом ковчеге.
Крики животных использовались во вступлении "1 BOX"
так что я думаю, я бы сказал, что существует^^
-Был ли &Mio собственным лейблом Da'vid/shito:aL? Мы никода не слышали о ддругих группах с этого лейбла.
Pietoro:
Это верно, он был независимым лейблом Da'vid/shito:aL.
Персонал назывался mio, так что это и был &mio, да.
В те дни, так как записи в основном были независимыми, многие группы продали лейблы, сделанные для себя.
-Во время живых выступлений Kuro Pie появлялся на сцене! У Kuro Pie другой характер или это другая часть сердца Pietoro? Вредная сторона, возможно?
Pietoro:
Сначала Pietoro восхищался Джокером из игральных карт и в конце концерта я скосплеил его.
Он стал пользоваться популярностью среди фанатов и вскоре начал называться Kuro Pie.
Позже, плохая сторона Pietoro стала отдельным персонажем, известным как Kuro Pie.
На концертах Da'vid/shito:aL воздушные шары передавались фанатам в первых рядах, пока Миса играл инструментальную пьесу.
Затем в части Kuro Pie он хотел колотить воздушные шары палкой
Я должен был сделать это (смеется)
Не ходите на концерты Da'vid/shito:aL ни при каких обстоятельствах! Я вас предупреждал! (капли пота)
- pleur были новой группой, родившейся из пепла Da'vid/shito:aL.
Eruze стал Noble и появился новый басист, Kuruto, так что концепция двух бас-гитаристов осталась.
Большинство новых песен написаны F-(характер Pietoro в pleur). Было тяжело писать песни для двух бас-гитаристов вместо двух гитаристов?
Pietoro:
Это был трудный период.
Если быть честным, я написал 10 песен за одну неделю...
Всего месяц прошел после образования группы, и до этого у нас был тур.
На гастролях мы шли в отель, неся все оборудование.
Я писал по три текста в день.
С другой стороны, было легко сделать двойным бас позже.
Хотя было много скрипок и других инструментов, они были пересены и сыграны Kuruto на басу.
-Во время концертов Kuro Pie время от времени превращал Pleur в "Kuro Da'vid/shito:aL" и исполнял их песни.
В этих песнях слышно голос Мисы как на фонограмме выступления (например, в 1 BOX).
Был ли Миса на сцене с Pleur хотя бы раз?
Pietoro:
Миса был в Klein Kaiser в то время.
Он был слишком занят, чтобы участвовать в Pleur.
Я пел все партии Мисы, которые мог синхронизировать.
У меня изначально низкий голос ^^
-Pietoro, ты уходил с музыкальной сцены на довольно долгий срок.
Было ли что-то особенное, что заставило тебя вернуться?
Pietoro:
Я перестал выступать на сцене
тем не менее, я продолжал писать музыку для себя и для тех, кто рядом со мной.
Но так как я вернулся к барабанам, все изменилось
Однако это личная история
Давая интервью таким образом, о Da'vid/shito:aL
Всем симпатизирующим нам зарубежным фанатам
Я был поражен, когда увидел всех, кто поддерживает нас в интернете
Это самая важная вещь
-Наконец, пожалуйста, расскажи о своем текущем проекте и планах на будущее.
Pietoro:
Я хочу помогать людям, которые любят музыку, играя на барабанах.
Так же я бы хотел создать жанр, который удивит людей снова.
Я хочу сделать это свободно и наслаждаться музыкой независимо от того, нахожусь ли я в большой или маленькой группе.
-Pietoro, большое спасибо за ваше время и преданность делу, мы надеемся услышать вашу музыку в будущем!
Pietoro:
Спасибо вам.
Я сделаю все возможное, чтобы вы смогли услышать ее хотя бы чуть-чуть.
переведено с http://misashito.occult-proposal.net/pietorointerview..