Давно доказано, что ассоциативное мышление лучше всего помогает запоминать информацию. Так почему бы не использовать эту особенность нашего мозга для изучения английского? С вами Tony SVOPT и мы продолжаем цикл статей о том, как учить английские слова.
Ассоциация – это, по сути, некая связь между предметами, образами, чувствами, явлениями и т.д. Таким образом, чтобы запомнить то или иное английское слово, вам необходимо подобрать ему наиболее яркую ассоциацию.
Существует несколько видов ассоциаций:
- По схожему звучанию с русским словом.
Например, слова clever (умный) – клевер, magazine (журнал) – магазин, ditch (яма) – дичь, сar (автомобиль) – карканье вороны и другие. В этом случае ваша ассоциация должна содержать в себе одновременно признаки и русского и английского слов (умный клевер, журнальный киоск, яма, в которую попала дичь, ворона за рулём автомобиля). Чем ярче ваша фантазия, и чем нелепей образ вы придумаете, тем лучше запомниться слово. Кстати, помимо перевода, таким образом вы учите ещё и произношение слова, что несомненно является плюсом.
- По визуальному описанию.
Выберете любой запоминающийся образ и опишите его. Это может быть известная личность, киногерой, персонаж мультфильма или просто близкий вашему сердцу предмет, например, настольная лампа. Такие объекты вызывают у нас определённые ассоциативные ряды, причём у каждого свои. Лучше всего этим способом учить прилагательные. Например, возьмём Супермэна. Мне на ум пришли следующие ассоциации: сильный (strong), мускулистый (muscular), смелый (brave), умеет летать (can fly), красно-синий (red, blue), плащ (cloak), брюнет (brunette). У вас этот список может оказаться гораздо длиннее.
- По событийному признаку.
Многие события из нашей жизни оставляют неизгладимое впечатление и навсегда врезаются в память. Чем экстраординарнее событие, тем сильнее эмоции, которые мы испытываем, и тем лучше запоминаются детали данного события. В зависимости от того, что произошло, возможны различные варианты ассоциаций. Если необходимо выучить глагол shy (стесняться), то вспоминаем соответствующий случай из жизни. Например, когда хотели пригласить девушку на выпускном потанцевать. Таким образом в голове образовалась ассоциативная связь между словом и эмоциями, которые мы испытывали в тот момент.
- По чувствам восприятия.
Звуки, запахи и вкус также вызывают у человека сильные ассоциации. Как часто с вами бывало такое, что слышишь какую-нибудь песню и как будто переносишься в прошлое? Этот же эффект используется для запоминания английских слов. Проассоциируйте слово с его запахом или издаваемым звуком, и каждый раз, когда вы будете чувствовать этот запах или слышать похожий звук, то будете вспоминать английское слово. Вонючий сыр (smelly cheese), лай собаки (dog’s barking) и тд.
Все эти виды ассоциаций можно комбинировать и придумывать свои запоминающиеся образы и даже целые истории. Главное здесь – быть ярким, оригинальным и иметь большую фантазию!
Главным минусом данного метода является его ограниченность. Не все слова созвучны с русскими, и не ко всем словам можно подобрать тот или иной образ. Поэтому данный метод лучше использовать в сочетании с другими (зубрёжка, метод стикеров, визуальные словари, метод Франка, мой авторский метод), о которых я рассказал в предыдущих статьях.
Напоследок в очередной раз напомню:
Выучить английский – ЭЛЕМЕНТАРНО!