- Овца! - От барана слышу!
Какое ругательное слово мы обычно применяем к глупому и упрямому человеку? Конечно, "баран", если хотим оскорбить мужчину. Или "овца", когда встретили не шибко понятливую женщину. Впрочем, бараном или овцой мы иногда называем неприятных нам людей вне зависимости от их умственных способностей.
Но когда же появились в языке такие эвфемизмы? Открываем словари.
Слово "баран" у В.И.Даля
Статья об искомом слове "баран" занимает у Владимира Ивановича страницу мелкого текста. Каких только значений у него нет! И все сплошь, устаревшие, кроме мужской особи парнокопытного жвачного животного. В древности бараном называли и стенобитное орудие, и колоду для колки дров, и рычаг на мельнице для подвески жерновов, и приспособление на каспийских кораблях для подъема руля при переходе через отмели. Некоторые понятия сохранились, но мы чрезвычайно редко ими пользуемся. Например, бараном или барашком, или баранчиком называют рябь на воде, мелкую волну. Есть у слова "баран" и ботанические значения. Я назвала лишь несколько понятий из множества. А вот уничижительного значения слова "баран" у Даля нет.
Слово "баран" в словаре С.И.Ожегова
Сергей Иванович уделяет значительно меньше внимания нашему барану. :) Кроме особи мужского пола мелких жвачных млекопитающих семейства голорогих, лексикограф приводит знаменитое выражение "вернёмся к нашим баранам". Но уже приводит выражение "стадо баранов". Так говорят о людях, кто слепо следует за лидером, не имея собственного мнения. У словосочетания стоит помета - разговорное, пренебрежительное.
Слово "баран" в словаре Т.Ф.Ефремовой
Самый современный словарь русского языка составила Татьяна Фёдоровна Ефремова. Российский лингвист даёт три значения слова "баран". Первое - понятно, животное.
Второе - искомое - "упрямый и глупый человек" с ремаркой, что это порицающее и бранное слово. Третье значение - стенобитное орудие, вид тарана.
Возвращаемся к нашим баранам
Получается, что бестолочь, упрямец и глупец стал "бараном" совсем недавно. Ушли в прошлое смешные русские обзывательства - "остольбень", "мордофиля", "фофан" и "шалава". Кстати, последнее слово применялось по отношении не только к женщине, но и к мужчине. В старину гулящую девку шалавой не называли. Так обзывали глупца или дурака, то есть "барана", в современном понятии.
Про парнокопытное жвачное
Проследить путь барана к "барану" у меня не хватает лингвистического образования. Но из наблюдения деревенской жизни скажу, что эта кличка совершенно точная. Домашняя отара может вывести из себя человека с космическим терпением и вселенским спокойствием. Ибо по тупости и упрямству среди домашних животных овцы, кажется, превосходят даже ослов.
Понаблюдать по словарям дорогу слова "овца" мне не позволило сомнение в востребованности темы. Продолжать ли изыскания покажет число доброжелательных отзывов, лайков и подписок, на которые я очень надеюсь. А снимков всяких рогатых у меня как гуталина у Матроскиного дяди. На минуточку, о Матроскине. На нашем канале совсем незамеченной прошла тема кошастых, встреченных на Адриатическом побережье. Поддержите и их тоже, они правда потешные!