«Пассажиравтотранс» увеличивает число социальных маршрутов, на которых доступен аудиогид по городу. К новому году их станет уже 18. Виктория Демина — о культурной логистике.
Пассажиры по пути на работу, в поликлинику или театр смогут узнать историю проспекта Юрия Гагарина, телебашни и ЗСД. С начала года экскурсии прослушали уже свыше 60 тысяч петербуржцев и гостей города.
Напомним, аудиогид «Культурный маршрут» – это проект экскурсионного сопровождения маршрутов регулярных автобусных перевозок. Русскоязычная и англоязычная версия реализованы для повышения туристской привлекательности Санкт-Петербурга.
Как стать пассажиром «Культурного маршрута», рассказывают плакаты внутри автобусов. На них — QR-код и подробная инструкция.
ВИКТОРИЯ ДЕМИНА, корреспондент: «Чтобы послушать экскурсию по пути, например, на работу, нужен смартфон и наушники. Сканируем QR-код, загружаем приложение и вот — на моем телефоне карта с достопримечательностями «Культурного маршрута». Сейчас аудиогид доступен для 189 петербургских мест. Узнать здесь можно и историю Охты, и Финляндского вокзала».
Тур «Культурная столица» «Пассажиравтотранс» впервые запустил в 2016 году на площадке международного приложения гидов: тогда было 5 маршрутов и только на русском языке. В этом году проект заговорил по-английски, а наполнением теперь занимаются сами сотрудники компании-перевозчика. Светлана — филолог по образованию, переводит экскурсии. Она же — голос аудиогида.
СВЕТЛАНА ИВАНЦОВА, начальник сектора международного и межрегионального сотрудничества СПБ ГУП «Пассажиравтотранс»: «В процессе перевода в первую очередь руководствуемся тем, как названия достопримечательностей известны нашим гостям. Например, Дворцовый мост, казалось бы надо перевести как Dvorcovii Bridge, однако гостям он известен как Palace Bridge, и это так и на городском портале Санкт-Петербурга».
Сегодня аудиогид внедрен на 14 маршрутах, скоро появится еще на четырех. Технические аспекты проекта — на хрупких плечах Дарьи, она лучше других знает, какие достопримечательности обретут голос.
ДАРЬЯ ХОЛЯВКА, главный специалист управления перспективного развития СПБ ГУП «Пассажиравтотранс»:«В настоящий момент я размещаю материал по 74 автобусному маршруту. В данный момент я наношу на карту города месторасположение достопримечательностей, о которых идет речь».
Пассажиру автобуса достаточно запустить приложение, дальше оно само определит местоположение, найдет ближайшую достопримечательность и расскажет что-нибудь интересное. Сегодня аудиогид работает на самых продолжительных маршрутах.
ТАТЬЯНА КЛЕПИКОВА, пресс-секретарь СПБ ГУП «Пассажиравтотранс»:«Это очень протяженные маршруты, которые охватывают много интересных объектов. Один может проезжать и Кировский, и Адмиралтейский районы, поэтому там есть и история советского периода, и XIX века».
В проект «Культурный маршрут» объединена информация о более, чем 100 петербургских достопримечательностях. Наряду со знаковыми дворцами, музеями и памятниками, расположенными в центре города, авторы уделили внимание и другим интересным объектам в разных районах. Услуга оказалась востребованной: в 2018 году экскурсию прослушали 35 тысяч раз.
Впрочем, чтобы отправится в тур «Культурный маршрут» не обязательно становится пассажиром — проект работает и для пешеходов: для этого также достаточно загрузить приложение и выбрать в нем нужный тур.