Перевод материалов Шона Ингла для The Guardian с комментариями читателей Reddit
- Мировая легкая атлетика наложила беспрецедентный денежный штраф на Россию
- Десять россиян будут допущены к соревнованиям в качестве нейтральных атлетов на Олимпиаде
Российская Федерация легкой атлетики получила беспрецедентный штраф в размере 10 миллионов долларов за неоднократное нарушение анти-допинговых правил. Всемирная легкоатлетическая организация также постановила, что только 10 российских спортсменов могут участвовать в токийской Олимпиаде в качестве официальных нейтральных спортсменов, если это событие состоится.
Это решение было принято после того, как несколько российских легкоатлетических чиновников были признаны виновными в фабрикации документов, якобы показывающих, что чемпион мира по прыжкам в высоту в помещении 2018 года Данил Лысенко был слишком болен, чтобы сообщить свое местонахождение для тестирования на допинг. Справки, якобы были получены от поддельных врачей, работающих в поддельной клинике, базирующейся в Москве.
Президент Всемирной федерации легкой атлетики Себастьян Коу выразил надежду, что санкции, наконец, спровоцируют реальные изменения в “испорченной" российской спортивной системе, которая неоднократно не признавала никаких нарушений, несмотря на серию скандалов с допингом в последние годы. Однако он протянул оливковую ветвь, восстановив процесс, который позволяет некоторым россиянам участвовать в Олимпийских играх в качестве нейтральных спортсменов – хотя эта цифра будет ограничена всего лишь 10.
"Одобренный пакет санкций отражает серьезность проступков Русаф и дает четкий сигнал о том, что мы относимся к этим видам правонарушений со стороны наших федераций-членов крайне серьезно”, - добавил Коу.
“Мы последовательно пытались отделить чистых спортсменов от испорченной системы, поэтому мы восстановили процесс АНА для спортсменов из России, позволив им снова участвовать в международных однодневных соревнованиях и зарабатывать призовые деньги, но мы ограничили число спортсменов, имеющих право участвовать в старших международных и европейских соревнованиях, в том числе на Олимпийских играх 2020 года в Токио."
Половина штрафа в размере 10 миллионов долларов будет приостановлена на два года, чтобы еще больше спровоцировать культурные и поведенческие изменения в российской легкой атлетике. Олимпийский удар для России после того, как чиновников обвинили в допинг-обструкции
"Очевидно, что прежних мер было недостаточно, чтобы изменить культуру в российской легкой атлетике”, - добавил Коу. "Мы надеемся, что эта дальнейшая мера будет достаточной для того, чтобы спровоцировать реальные перемены. Но мы должны четко понимать, что если первоначальная сумма в размере $5 млн не будет выплачена до 1 июля 2020 года, то все принятое сегодня решение будет пересмотрено и может привести к тому, что статус Ана будет отменен на неопределенный срок.”
Коу также настаивал на том, что Олимпийские игры в Токио в июле пройдут, несмотря на пандемию коронавируса.
“Что касается Токио, то это спорт, который планирует быть там”, - сказал Коу. “Это то, над чем работают наши внутренние команды, и мы ежедневно работаем над этим с организационным комитетом."Когда его спросили, обсуждал ли World Athletics какие-либо планы на случай непредвиденных обстоятельств с организаторами, Коу добавил: “Мы планируем быть в Токио. Здесь нет никаких непредвиденных обстоятельств.”
*******************************************************************************Лучшие комментарии англоязычных читателей на момент перевода статьи:
Пользователь Bubba Sets прокомментировал: "У России есть серьезно напряженный менталитет победы любой ценой в международных соревнованиях. Судя по тому, как некоторые русские говорят о чем угодно-от Олимпиады до конкурса песни "Евровидение", - можно подумать, что они воюют.."
Пользователь MustaHattu прокомментировал: "Денежные штрафы ничего не значат, русcкие хотят использовать спорт, чтобы поддержать эту национальную гордость в своем народе, останавливая их от конкуренции из-за обмана, продвигаемого их правительством, приносит позор. Долгосрочные запреты для России ударят по ним еще сильнее.
Путин может отрицать это все, что ему нравится и утверждать, что это коррумпированный легкоатлетический орган, дающий несправедливое решение, но эй, продолжай это делать и отвали от использования легкой атлетики в качестве пропагандистского инструмента в течение очень долгого времени."
Пользователь Carefreeee прокомментировал: "Я удивлен, что им просто не запретили соревноваться во всем подряд, потому что они никогда не смогут следовать книге правил."
Пользователь Athaton34 прокомментировала: "Это определенно запятнает то, что когда-то было безупречной репутацией."
Пользователь Happy in Nature прокомментировал: "Пришло время для некоторых пожизненных запретов для российских спортсменов."
Комментарий автора блога: Вот жеж двуличные твари. На Западе спортсмены пропускают тесты только в путь. Максимум пожурят. Тут 10 лямов хотят слупить. Видимо экономический кризис сказывается. Этим тварям уже ничего не поможет. Жги, господь....
Дорогие читатели, если вам понравилась эта статья, ставьте пожалуйста ЛАЙК и обязательно ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на канал. Этим вы очень помогаете каналу расти, а статье дольше продержаться в ленте.
Большое спасибо, друзья! Буду рад если вы захотите обсудить статью в комментариях.
*******************************************************************************
