Европейские лидеры осудили решение президента Трампа заблокировать большинство посетителей с континента на 30 дней. Путешественники стремились добраться до Соединенных Штатов до того, как запрет вступит в силу.
Париж-от аэропортов и правительственных учреждений до залов заседаний правления компаний и этажей фондовых бирж, беспорядки и гнев распространились по всей Европе в четверг после того, как президент Трамп резко заблокировал большинство посетителей с континента в Соединенные Штаты, чтобы обуздать распространение коронавируса .
30-дневный запрет на поездки господина Трампа, объявленный в прайм-тайм в среду вечером, когда большинство европейцев спали, начал вызывать ударные волны еще до того, как солнце поднялось над континентом. В последующие часы этот запрет привел к падению акций и росту настроений в европейских столицах.
В сильно сформулированном заявлении Европейский Союз заявил “что " не одобряет тот факт, что решение США ввести запрет на поездки было принято в одностороннем порядке и без консультаций. Она заявила, что “принимает решительные меры по ограничению распространения’ коронавируса, но что это “глобальный кризис, не ограниченный каким-либо континентом, и он требует сотрудничества, а не односторонних действий.’’
В предрассветные часы первоначальная путаница в деталях ограничений — они вступают в силу поздно вечером в пятницу в Соединенных Штатах-отправила многих путешественников в панику, опасаясь, что их не пустят в Соединенные Штаты. Эти правила применяются к людям, которые были в 26-страновой, безвизовой зоне Европы в течение предыдущих 14 дней, хотя и не к американцам или постоянным жителям США.
Но даже американцы, хоть и освобожденные от запрета, поспешили составить планы поездок в ожидании крупных отмен рейсов или сбоев.
Новость о запрете была объявлена на борту некоторых европейских рейсов "красных глаз", что привело к тому, что американские пассажиры попытались забронировать билет домой, все еще находясь над Атлантикой. Некоторые американцы в Европе были разбужены ночью родственниками, предупреждающими их о запрете. Другие направились прямо в аэропорт, как только проснулись от новостей.
"Мои родители позвонили мне сегодня в 2 часа ночи, чтобы попросить меня вернуться в США из-за запрета Трампа на Европу’, - сказала Саломе Караско, американка из Лос-Анджелеса, которая изучала маркетинг в Париже, когда она ждала своего рейса на Air France в аэропорту Шарля де Голля.
- Ничего страшного, но мне кажется, что это уже чересчур, - сказала она и добавила: - Моя школа, мои друзья, моя жизнь теперь в Париже. Но мои родители хотели, чтобы я вернулась домой. Я не знаю, сколько они заплатили, но это было дорого.’’
Билет до Нью-Йорка на рейс Air France в последнюю минуту стоил Брендену Джекобсону-американцу, у которого осталась одна неделя в давно запланированном трехнедельном отпуске во Франции-3000 долларов.
“Когда мы услышали об объявлении сегодня утром, мы решили поехать в аэропорт’, - сказал г-н Якобсон Шарлю де Голлю, добавив: “Это действительно меня напрягает.’’
Рано утром сцена в аэропорту была хаотичной, поскольку американцы пытались забронировать авиабилеты домой. Длинные очереди у билетных касс быстро начали формироваться на рассвете, и некоторые пассажиры смирились с многочасовым ожиданием, не имея никаких гарантий получения билета.
Агент по продаже билетов для Delta сказал, что некоторые паникующие пассажиры вышли в интернет в течение нескольких часов после объявления г-на Трампа и потратили десятки тысяч долларов на последние рейсы в Соединенные Штаты, только чтобы попытаться изменить их на более дешевые билеты в аэропорту позже, без успеха.
Подобные сцены разыгрывались по всей Европе.
В Польше Ян Пытальский, гражданин Польши и постоянный житель США, находящийся в отпуске в своей родной стране, был поднят в 2: 30 утра его женой Сарой, которая только что смотрела выступление г-на Трампа в доме пары в Вашингтоне, округ Колумбия
“У нее был испуганный голос, - сказал мистер Пытальски.
Не имея возможности изменить свой обратный билет на перегруженном веб-сайте авиакомпании, г-н Пытальский купил новый билет.
“Я беспокоился, что больше не будет полетов в Соединенные Штаты, и я не хотел рисковать, оставляя свою жену одну, особенно теперь, когда Вашингтон также становится кластером’, - сказал г-н Пытальский во время транзита в Копенгагене.
В течение нескольких недель господин Трамп играл на понижение угрозы от коронавируса, поскольку его сторонники, в Вашингтоне и в правых средствах массовой информации США, обвинили его противников в преувеличении риска как способ повредить шансам президента на переизбрание.
Напротив, в то время как коронавирус проверяет сплоченность и альянсы Европы, отдельные европейские лидеры полагались на экспертов, чтобы отреагировать на вспышку, которую Всемирная организация здравоохранения объявила пандемией на этой неделе. Канцлер Германии Ангела Меркель предупредила, что вирус может заразить от 60 до 70 процентов людей в Германии, приписав мрачное предсказание экспертам.
Во Франции правительство президента Эммануэля Макрона предоставляет обширные ежедневные сводки о том, как чиновники здравоохранения пытаются замедлить распространение вируса — в то же время предупреждая французов, что полномасштабная эпидемия, подобная той, что за границей в Италии, почти неизбежна.
В пятницу многие европейские лидеры гневно отреагировали на то, что они восприняли как запоздалый ответ г-на Трампа на кризис, который сосредоточился, в частности, на обвинении Европы.
В своем обращении из Овального кабинета в среду г-н Трамп многозначительно описал источник эпидемии как “иностранный вирус “и подверг критике Европейский Союз за то, что он” не принял тех же мер предосторожности", что и при ограничении поездок из Китая, источника вспышки.
“В результате большое количество новых кластеров в США было засеяно путешественниками из Европы’, - сказал господин Трамп.
На самом деле, Европа до сих пор не была главным источником известных инфекций в Соединенных Штатах.
“Я знаю темперамент Дональда Трампа, который, кстати, возможно, отреагировал немного позже, чем некоторые другие страны, в первую очередь европейские страны, на этот вопрос”,-сказал журналистам в Париже Жан-Батист Джеббари, младший министр транспорта Франции, после встречи с представителями транспортных и туристических компаний Франции.
В Италии, самой пострадавшей от пандемии европейской нации, Романо Проди, бывший премьер-министр и президент Европейского Союза, выступил в защиту ответных мер своей страны. Он сказал, что г-н Трамп имел право делать то, что он считал лучшим, хотя он думал, что есть “менее вредные” альтернативы, чем запрет на поездки.
“Я думаю, что коронавирус уже является также американской проблемой", - сказал г-н Проди.
По данным Европейского центра по профилактике заболеваний и борьбе с ними , являющегося учреждением Европейского Союза, в Европе зарегистрировано около 22 000 случаев инфицирования и 943 случая смерти, в том числе в Великобритании. Запрет господина Трампа распространяется на Великобританию и Ирландию.
Кристиан Дростен, глава отдела вирусологии Берлинской исследовательской больницы Charité, заявил, что решение господина Трампа было “бессмысленным’ и что оно было основано на ошибочных данных.
"Очевидно, что тестирование в США началось слишком поздно, и в результате они даже не знают, сколько случаев заболевания они имеют в своей стране”, - сказал доктор Дростен в эфире Общественного вещателя Германии N. D. R. “поэтому он может легко указать пальцем на европейские страны, которые имеют более высокое число инфекций, из-за последовательного тестирования.”
С внезапным запретом на поездки многие в Европе-континенте, который в последние годы все чаще закрывает свои двери для последовательных волн мигрантов из Ближнего Востока и Африки — внезапно оказались в незнакомом положении.
"США делают с Европой то же, что Европа сделала с южными странами Африки и Ближнего Востока’, - сказал Фредерик Кек, французский антрополог, специализирующийся на пандемиях.
"Европа подвергается остракизму", - сказал он.
В Шарль-де-Голль Камилла Аллен, француженка, только что приземлилась после рейса из Бостона, во время которого она узнала о запрете от американца, сидевшего рядом с ней.
“Очень странно слышать, что я не могу въехать в страну, потому что я француженка, - сказала она.
Амбре Элдин, француженка, летящая в Южную Корею, где она учится, сравнила внезапный запрет господина Трампа с прошлыми американскими ограничениями на иностранцев из стран, подозреваемых в поддержке терроризма.
“Это уже не первый раз, когда они запрещают иностранцам ходить туда, - сказала Мисс Элдин. “Они часто так реагируют.’’
Но во Франции, поскольку случаи заражения продолжают резко расти, идея перекрытия границ может получить поддержку, особенно среди сторонников крайне правых, считают эксперты.
Марин Ле Пен, лидер Национального митинга, призвала Францию закрыть свои границы с Италией через несколько дней после того, как в конце февраля на севере Италии был обнаружен кластер дел.
Франсуа Краус, политический аналитик IFOP, опросник, сказал, что с Италией теперь под строгим карантином, “закрытие границ будет решением, которое все больше будет казаться естественным.”
"Для многих французов Италия-это Франция через 10 дней”, - сказал он.
По материалам New York Times (дословно) Автор : Норимицу Ониси
Если было интересно Буду признателен за лайк и репост в соцсетях!
Подписывайтесь на канал и следите за интерестностями из New York Times