Австралийский чиновник, который недавно встречался с Генеральным прокурором Уильямом П. Барром и Иванкой Трамп, дал положительный результат. В США школы будут закрыты по меньшей мере в шести штатах.
Вот что вам нужно знать:
Этот вирус вызывает широкомасштабные социальные, политические и экономические потрясения во всем мире.
Администрация Трампа объявляет шаги по ускорению тестирования.
У австралийского чиновника есть вирус. На прошлой неделе он встретился с Генеральным прокурором Уильямом Барром и Иванкой Трамп.
По меньшей мере 6 штатов закроют все школы, затронув миллионы людей.
Свет гаснет на Бродвее, поскольку Нью-Йорк подтягивается для большего количества случаев.
Испания заказывает первые обязательные блокировки, а Германия выделяет 600 миллиардов долларов на помощь предприятиям.
Спортивные залы, многоквартирные дома и офисы:как справиться с эпидемией.
Администрация Трампа объявляет шаги по ускорению тестирования.
Администрация Трампа переехала в пятницу, чтобы резко ускорить скрининг коронавируса, введя экстренную горячую линию для частных лабораторий и новые партнерские отношения с компаниями, разрабатывающими тесты, которые могут обнаружить вирус в течение часа.
Подразделение в рамках Департамента здравоохранения и социальных услуг, которое занимается биомедицинскими исследованиями, предоставит более миллиона долларов двум компаниям, DiaSorin Molecular и Qiagen, чтобы ускорить разработку тестов, сообщили в департаменте в пятницу утром.
Управление по контролю за продуктами и лекарствами заявило в пятницу, что будет создана круглосуточная экстренная горячая линия, чтобы помочь частному сектору и академическим лабораториям разрешить новые тесты и обработать развернутые.
Служба здравоохранения и социальных служб также внесла радикальные изменения в состав группы, осуществляющей контроль за распределением тестов в государственных и частных лабораториях, назначив Адм.Бретта Жируара, помощника секретаря агентства, для осуществления контроля за этой работой.
Д-р Роберт Р. Редфилд, директор центров по контролю и профилактике заболеваний, и д-р Стивен Хан, комиссар ФРС, теперь должны отчитаться перед Адмиралом Жируаром, сказал Алекс М. Азар II, министр здравоохранения и социальных служб.
Этот шаг стал еще одним свидетельством напряженности среди высших должностных лиц здравоохранения, поскольку администрация Трампа изо всех сил пыталась догнать спрос на национальном уровне в лабораториях общественного здравоохранения.
Уолл-Стрит восстанавливается после исторических потерь.
Акции отскочили в пятницу от своего худшего дня более чем за 30 лет, ралли, приколотого частично к знакам движения в Вашингтоне и декларации лидеров в Германии, которая имеет самую большую экономику Европы, чтобы потратить все, что потребуется, чтобы поддержать бизнес там.
Индекс S&P 500 подскочил на 5% в начале торгов в Нью-Йорке.
Покупка также охватила рынки в Европе, причем основные индексы выросли на целых 10 процентов. Цены на нефть, которые рухнули в последние недели, выросли на 7 процентов, а доходности по государственным облигациям США выросли.
Все эти шаги были сигналами того, что инвесторы почувствовали себя немного лучше в отношении перспектив для экономики, чем они сделали это день назад.
Но финансовые рынки были ничем, если не противоречивыми в течение последних трех недель, погружаясь, а затем поднимаясь, а затем снова погружаясь, поскольку каждый день приносил новые меры, чтобы попытаться сдержать вспышку и новые опасения, что экономика, рабочие и предприятия примут удар в результате их.
В четверг акции на Уолл-Стрит и в Европе упали в своем самом большом ежедневном падении с момента краха фондового рынка в 1987 году, поскольку запрет президента Трампа на въезд из большинства европейских стран в Соединенные Штаты разочаровал инвесторов, которые ждали, что Вашингтон предпримет более решительные шаги для укрепления экономики.
Но в конце четверга спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси заявила, что она и министр финансов Стивен Мнучин “урегулировали большинство наших разногласий” по пакету экономической помощи для рабочих и компаний, пообещав провести голосование в Палате представителей в пятницу.
Добавляя к позитивным новостям для рынков, правительство Германии заявило в пятницу, что оно не будет устанавливать никаких ограничений на финансовое стимулирование и что оно возьмет на себя долг, если это необходимо для укрепления своей экономики.
Этот вирус вызывает широкомасштабные социальные, политические и экономические потрясения во всем мире.
Президент Трамп сказал, что он не был протестирован на коронавирус, несмотря на то, что вступил в контакт с человеком, который только через несколько дней дал положительный результат. Премьер-министр Канады Джастин Трюдо самоизоляция после того, как его жена тест положительный . Лидер Бразилии Жаир Больсонаро ожидает результатов своего собственного теста после того, как его помощник заболел. А австралийский министр внутренних дел Питер Даттон дал положительный результат теста в пятницу, через несколько дней после встречи с Генеральным прокурором Уильямом П. Барром и Иванкой Трамп.
Проникновение вируса в высшие политические сферы мира было суровым напоминанием — если оно было необходимо — о том, что патоген не знает границ и что ни один уголок повседневной жизни не обладает иммунитетом.
Три недели назад Уолл-Стрит торговалась на рекордных максимумах. В четверг трейдеры понесли свои худшие потери за последние десятилетия. В пятницу, однако, фьючерсы США выросли, а европейские индексы торговались выше, что является еще одним доказательством эффекта хлыста вируса на рынках.
Лавина отмен и закрытий набирала скорость. В Соединенных Штатах Бродвей потемнел, и диснеевские парки закрывают свои двери впервые с сентября. 11, 2001, attacks. Почти каждый вид спорта был затронут, в том числе футбол, с английской Премьер-Лигой последним, чтобы объявить о приостановке игры .
Даже гора Эверест была закрыта для альпинистов в пятницу.
В Италии повседневная жизнь остановилась. Там погибло более 1000 человек, и многие врачи еще несколько дней назад стояли перед немыслимым выбором: кто живет, а кто умирает .
С экспоненциальным ростом вируса, европейские страны развернули широкий спектр ограничений. В Испании, где сейчас насчитывается около 4000 случаев заболевания, правительство распорядилось о своих первых обязательных блокировках, затронувших около 70 000 человек в четырех городах Каталонии. Бельгия в пятницу присоединилась к списку стран, закрывающих школы. Кафе и рестораны также получили приказ закрывать свои двери в полночь.
В Великобритании правительство до сих пор сопротивлялось принятию крайних мер. Магазины, школы и пабы были открыты. Массовые собрания пока не запрещены. Более жесткие меры были отложены в резерве.
В Соединенных Штатах, где по меньшей мере в шести штатах в настоящее время закрыты все школы для миллионов учащихся, постоянные задержки в тестировании на вирус оставили государственных медицинских работников без четкой картины кризиса. Кроме того, растет озабоченность по поводу того, что система здравоохранения не готова.
У австралийского чиновника есть вирус. На прошлой неделе он встретился с Генеральным прокурором Уильямом Барром и Иванкой Трамп.
Министр внутренних дел Австралии Питер Даттон, который на прошлой неделе встретился с Иванкой Трамп, дочерью президента Трампа и старшим советником, сказал, что он заразился новым коронавирусом.
Мистер Даттон, жесткий консерватор и бывший полицейский, который был относительно тихим в разгар вспышки, сказал в Twitter в пятницу, что он дал положительный результат на вирус, который вызывает Covid-19.
“Я чувствую себя прекрасно и предоставлю обновление в надлежащее время”, - написал он.
На прошлой неделе г-н Даттон встретился с г-жой Трамп и генеральным прокурором Уильямом П. Барром в Вашингтоне.
Mr Dutton is the latest in a string of foreign dignitaries who have meeted with associates of Mr Trump in recent days, only to later learn they had been infected.
Австралийское правительство объявило, что начиная с понедельника все мероприятия с участием 500 человек и более будут фактически запрещены. В четверг актер Том Хэнкс сдал положительный тест на вирус в Австралии.
Залп событий говорит о том, что Австралия, возможно, переходит в более агрессивную фазу заражения, даже когда официальные лица разворачивают пакет экономических стимулов и продолжают утверждать, что кризис еще не наступил.
Премьер-министр Скотт Моррисон заявил в пятницу, что изоляция и отслеживание контактов, как было показано, замедляют распространение вируса. “И именно поэтому Австралия прямо сейчас находится в таком положении, когда у нас есть низкие показатели этого вируса и количество случаев, которые были представлены. Но мы всегда знали, что число таких случаев будет расти.”
Призыв к отмене крупных мероприятий положил конец Гран-При Австралии, автогонкам Формулы-1, а также другим крупным культурным и спортивным мероприятиям
По меньшей мере 6 штатов закроют все школы, затронув миллионы людей.
По меньшей мере шесть штатов и несколько крупных школьных округов перешли в четверг к закрытию школ по меньшей мере на две недели, что является крайними мерами, которые, как они надеются, остановят распространение коронавируса, но которые происходят ценой нарушения повседневной жизни 6 миллионов школьников и их родителей.
Все государственные школы, а также многие, если не все частные, в Орегоне, Огайо, Мичигане, Мэриленде, Кентукки и Нью-Мексико были объявлены закрытыми на следующей неделе, и губернатор штата Вашингтон приказал закрыть все школы в трех округах близ Сиэтла. Хьюстонский независимый школьный округ, крупнейший школьный округ в Техасе, также заявил, что он закрывается на две недели.
Акции начались после того, как число людей, которые были заражены коронавирусом в Соединенных Штатах, подскочило почти на 400 в четверг. Вирус был диагностирован у более чем 1650 человек в 46 штатах и убил по меньшей мере 41 человека, согласно базе данных New York Times . Закрытие может оказать серьезное воздействие на родителей, которым необходимо будет найти уход за детьми, и на многих учащихся, которые зависят от столовой для еды и школы для жилья.
Например, в штате Кентукки 75% учащихся государственных школ имеют право на бесплатное или льготное питание. В штате Огайо насчитывается более 25 000 студентов, которые считаются бездомными.
Некоторые из крупнейших школьных округов страны остаются открытыми на фоне угрозы распространения коронавируса. Официальные лица в Нью-Йорке, где находится крупнейший школьный округ страны, заявили, что закрытие его школ будет последним средством . В Лос-Анджелесе, втором по величине округе, суперинтендант сказал в четверг вечером, что школы будут оставаться открытыми в настоящее время, несмотря на то, что профсоюз учителей призывает его закрыть их.
Испания заказывает первые обязательные блокировки, а Германия выделяет 600 миллиардов долларов на помощь предприятиям.
Испанские власти заблокировали около 70 000 человек в четырех городах Каталонии, чтобы попытаться замедлить распространение вируса, а Германия, у которой есть крупнейшая экономика Европы, объявила, что она предоставит более 600 миллиардов долларов для помощи компаниям там.
Заболеваемость коронавирусом в Испании почти удваивается каждые два дня, и к утру пятницы было зарегистрировано 3800 подтвержденных случаев инфицирования и по меньшей мере 84 случая смерти. Только в Мадриде было зарегистрировано около 2000 таких случаев.
Правительство уже закрыло музеи и спортивные центры, и студенты по всей стране были отправлены домой из школы на этой неделе.
По мере того как новые инфекции поднимались по всему континенту, и повседневная жизнь остановилась во многих местах, предприятия были оставлены шатаясь.
Министр финансов Германии Олаф Шольц заявил, что правительство может предпринять дальнейшие шаги, в том числе принять участие в компаниях, если это будет сочтено необходимым. "Мы не можем забыть уроки предыдущего финансового кризиса", - сказал господин Шольц журналистам в Берлине.
Канцлер Германии Ангела Меркель обратилась к гражданам страны с призывом сократить свои социальные контакты “везде, где это возможно”, поскольку число инфекций в ее стране достигло более 3000, в том числе один депутат парламента, при этом шесть человек погибли.
"Исключительные ситуации требуют исключительных мер", - сказала госпожа Меркель в четверг после встречи с губернаторами штатов. “Это все, что угодно, но не маленькая вспышка в ходе истории, это перерыв, который бросит вызов всем нам”, - добавила она.
В четверг вечером президент Франции Эммануэль Макрон объявил, что все центры дневного ухода, школы и университеты по всей стране будут закрыты до дальнейшего уведомления, начиная со следующей недели. Закрытие коснется примерно 62 000 школ и около 12 миллионов учащихся.
Спортивные залы, многоквартирные дома и офисы:как справиться с эпидемией.
Сегодня мы смотрим на то, как места, с которыми вы ежедневно взаимодействуете, обеспечивают их безопасность, сохраняя при этом возможность функционировать, включая то, как тренажерные залы должны дезинфицировать свое оборудование, новые рекомендации для менеджеров зданий и как необходимые изменения могут повлиять на работников.
Софи Грегуар Трюдо, жена канадского премьер-министра, заражена вирусом.
Софи Грегуар Трюдо, супруга премьер-министра Канады Джастина Трюдо, дала положительный результат на коронавирус, говорится в заявлении канцелярии премьер-министра в четверг вечером.
“Она чувствует себя хорошо, принимает все рекомендованные меры предосторожности, и ее симптомы остаются легкими”, - говорится в заявлении.
Ранее в тот же день г-н Трюдо объявил, что он, Г-жа Грегуар Трюдо и их трое детей добровольно изолировали себя в резиденции премьер-министра в Оттаве в ожидании результатов проверки.
Г-н Трюдо продолжает выполнять большую часть своих официальных обязанностей, хотя его заседания стали конференциями и он отсутствовал в Палате общин. В течение дня он общался с несколькими мировыми лидерами, в том числе с президентом Трампом.
По совету врачей, г-н Трюдо продолжит работать из дома в течение следующих 14 дней, говорится в заявлении, хотя он не проявляет никаких симптомов и врачи не тестируют его на вирус.
Г-н Трюдо выступит перед канадцами с речью о пандемии коронавируса в пятницу после селекторного совещания с провинциальными лидерами страны
Свет гаснет на Бродвее, поскольку Нью-Йорк подтягивается для большего количества случаев.
Бродвей будет идти темно, по крайней мере, в течение месяца, начиная с четверга, после того, как губернатор Эндрю М. Куомо из Нью-Йорка объявил ограничения на общественные собрания в чрезвычайном порядке, чтобы бороться с растущей вспышкой коронавируса.
Решение губернатора ограничить собрания более чем 500 человек стало ударом по театральной индустрии,жемчужине туристической индустрии Нью-Йорка. В прошлом сезоне отрасль привлекла 14,8 млн клиентов и собрала $ 1,8 млрд.
Все 41 бродвейский театр имеет не менее 500 мест, а большинство-более 1000.
На одной из последующих пресс-конференций мэр Нью-Йорка Билл Де Блазио объявил чрезвычайное положение в городе, что позволит ему принять срочные меры по борьбе со вспышкой болезни; он мог бы, например, ввести комендантский час, ограничить движение автомобилей скорой помощи или приостановить действие некоторых законов.
Г-н де Блазио говорит, что жители Нью-Йорка должны быть готовы к ограничениям, которые могут продлиться до шести месяцев.
Число случаев заболевания в штате Нью-Йорк выросло до 325, а в городе Нью-Йорке-до 95. Г-н де Блазио высказал предположение, что к следующей неделе будет зарегистрировано 1000 положительных случаев заболевания по мере увеличения объема тестирования.
Китайский чиновник продвигает теорию заговора, что США ввели вирус в Китай.
Китай выдвигает новую теорию о происхождении коронавируса: это американская болезнь, которая, возможно, была введена членами армии Соединенных Штатов, которые посетили Ухань в октябре.
Нет ни малейшего доказательства, чтобы подтвердить это, но это понятие получило официальное одобрение от Министерства иностранных дел Китая, чей представитель обвинил американских чиновников в том, что они не раскрывают того, что они знают о болезни.
Китай, находясь под дипломатическим давлением в связи с первыми ошибочными шагами в борьбе со вспышкой болезни, стремился отвлечь внимание от этих недостатков внутри страны и за рубежом и теперь обратился к хорошо изношенной практике сваливания внутренних проблем на иностранных субъектов.
"Теории заговора-это новый, низкий фронт в том, что они явно воспринимают как глобальную конкуренцию за повествование об этом кризисе”, - сказал о китайцах Джулиан Б. Гевиртц, ученый из Центра Weatherhead по международным делам в Гарварде.
В Соединенных Штатах ряд политиков и деятелей средств массовой информации пропагандируют сравнительно абсурдные теории заговора.
Выступая на канале Fox News, сенатор Том Коттон, республиканец от штата Арканзас, поднял вопрос о возможности того, что вирус был изготовлен китайским правительством в биохимической лаборатории с высоким уровнем безопасности в Ухане. Стивен К. Бэннон, бывший главный стратег президента Трампа и Раш Лимбо, консервативный радиоведущий ток-шоу, также выдвинули эту теорию, которая была отклонена учеными.
Китай сообщил в пятницу, что за последние 24 часа было зарегистрировано восемь новых официально подтвержденных инфекций от вируса, и семь смертей от него. Это был самый низкий официальный показатель с тех пор, как страна ввела чрезвычайные меры в январе.
Кремль просит журналистов, которые чувствуют себя нехорошо, держаться подальше от Владимира Путина.
Кремль попросил журналистов, которые чувствуют себя плохо, держаться подальше от событий с российским президентом Владимиром Владимировичем Путиным.
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что данная мера необходима для защиты президента и его сотрудников от коронавируса.
” Если вы чувствуете себя нездоровым, если вы не чувствуете себя на 100 процентов здоровым, пожалуйста, не приезжайте в Кремль", - сказал господин Песков журналистам во время своего очередного телефонного брифинга.
Российский законодатель, вернувшийся из недавнего визита во Францию, проигнорировал правила самоизоляции, чтобы во вторник принять участие в парламентской сессии, где г-н Путин выступил с речью.
Господин Песков выразил уверенность, что господин Путин не контактировал с законодателем.
Российские официальные лица заявили, что они официально зарегистрировали 34 случая заболевания коронавирусом в стране, при этом до сих пор никто не умер. Более 76 000 тестов было проведено в России, сообщили официальные лица, что, по их словам, было намного больше, чем в Соединенных Штатах. Но некоторые сомневаются в достоверности этих цифр, несмотря на то, что российские ученые имеют давние традиции экспертизы в области вирусологии.
Тесты в США редки, даже для тех, у кого есть симптомы.
Сначала у нее защекотало в горле. Затем раздался резкий кашель. Затем последовала одышка, которую она никогда раньше не испытывала. Хиллари Кинг, 32-летний консультант из Бостона, которая живет вниз по улице от отеля, где десятки руководителей биогенов заразились новым коронавирусом, решила, что ей лучше пройти тестирование.
Но получить тест гораздо легче сказать, чем сделать, даже если тестирование медленно набирает обороты по всей стране. Всего через несколько дней после того, как президент Трамп объявил, что любой, кто хотел провести тест, может получить тест, опыт г-жи Кинг показывает, насколько трудно может быть в Соединенных Штатах, чтобы узнать, есть ли у вас коронавирус. Многие из тех, кто опасается, что у них есть вирус, сталкиваются с одним блокпостом за другим, когда они пытаются пройти тестирование, согласно интервью с десятками людей по всей стране.
Некоторые из них были отвергнуты, потому что у них не было никаких симптомов, даже если они были в непосредственной близости от кого-то, кто дал положительный результат теста. Другим сказали "нет", потому что они не ездили в горячие точки за границей, хотя у них была лихорадка и резкий кашель, и они жили в городах с растущими вспышками болезни. Третьи же говорили горькую правду: испытаний просто не хватало на всех.
"Эта система на самом деле не приспособлена к тому, что нам нужно прямо сейчас, что вы просите”, - сказал доктор Энтони С. Фаучи, который возглавляет Национальный институт аллергии и инфекционных заболеваний, выступая в четверг перед Комитетом Палаты представителей по надзору и реформе. “Это и есть недостаток. Я имею в виду, давай признаем это.”
Неспособность провести широкомасштабные испытания в Соединенных Штатах — которые в этом отношении значительно отстают от других стран, серьезно затруднила усилия по сдерживанию вспышки болезни. Раннее тестирование, проведенное в Штатах Центрами по контролю и профилактике заболеваний, было ошибочным, и с тех пор задержки продолжаются. Специалисты общественного здравоохранения предупреждают, что с каждым днем люди не знают, есть ли у них вирус, они рискуют распространить его еще шире.
Конгресс и Белый дом рядом с радикальным пакетом мер по спасению экономики.
После дня интенсивных переговоров между спикером Нэнси Пелоси и министром финансов Стивеном Мнучиным г-жа Пелоси сказала журналистам, что “мы решили большинство наших разногласий” и что Палата представителей будет голосовать в пятницу по этой мере “так или иначе.- Затем оно поступит в Сенат, который отменил перерыв, назначенный на следующую неделю.
Этот закон, по словам демократических помощников, будет включать в себя повышенные пособия по безработице, бесплатное тестирование на вирусы и помощь в программах продовольственной помощи. Пакет также обеспечивает 14 дней оплачиваемого отпуска по болезни, а также налоговые кредиты, чтобы помочь малому и среднему бизнесу выполнить этот мандат.
Эта быстро продвигающаяся мера отражает чувство неотложности в Вашингтоне в плане принятия мер по финансовому стимулированию перед лицом пандемии, которая вызвала хаос на финансовых рынках.
Переговоры зашли в тупик, поскольку республиканцы отказались от широкого предложения о предоставлении оплачиваемого отпуска по болезни, что-то сенатские республиканцы уже заблокировали, когда демократы попытались в начале недели внести отдельный законопроект. Г-н Мнучин, в отчаянной попытке сохранить переговоры на треке, говорил по телефону по крайней мере семь раз с г-жой Пелоси, обсуждая дополнительные изменения в законодательстве Палаты представителей, чтобы у него был шанс заручиться поддержкой г-на Трампа и Сената республиканцев.
Система здравоохранения Италии перегружена. Это предупреждение всему миру.
Мэр одного из городов пожаловался, что врачи были вынуждены принять решение не лечить очень старых, оставив их умирать. В другом городе пациенты с вызванной коронавирусом пневмонией были отправлены домой.
Менее чем за три недели коронавирус перегружает систему здравоохранения всей северной Италии. Это превратило тяжело пострадавший Ломбардский регион в мрачный проблеск того, что ждет страны, если они не смогут замедлить распространение вируса и “сгладить кривую” новых случаев заболевания, позволяя больным лечиться, не загромождая возможности больниц.
Если нет, то даже больницы в развитых странах с лучшей в мире системой здравоохранения рискуют превратиться в сортировочные палаты, вынуждая обычных врачей и медсестер принимать экстраординарные решения о том, кто может жить, а кто умереть. Богатая Северная Италия уже сталкивается с версией этого кошмара.
” Это война", - сказал Массимо Пуоти, глава инфекционной медицины в больнице Нигуарда в Милане, одной из крупнейших в Ломбардии.
На этой неделе Италия ввела драконовские меры-ограничение движения и закрытие всех магазинов, кроме аптек, продуктовых магазинов и других жизненно важных служб. Но они не пришли вовремя, чтобы предотвратить всплеск заболеваемости.
По материалам New York Times (дословно)
Если было интересно Буду признателен за лайк и репост в соцсетях!
Подписывайтесь на канал и следите за интерестностями из New York Times