Эти слова интересны тем, что они звучат практически одинаково, но имеют совершенно разные значения. Даже носители языка умудряются путать их в разговоре.
Есть ли способ запомнить их?
Для начала узнаем их значения:
Bare |be(ə)r| (бээр) означает голый, неприкрытый или обнаруженный.
Bear |be(ə)r| (бэар) означает нести, терпеть, а также может обозначать животное - медведя.
Легче всего различать эти слова в контексте:
The cupboard is b-a-r-e (шкаф пуст).
The right to b-e-a-r arms (право на ношение оружия)
Рассмотрим еще несколько фраз и идиом, которые часто встречаются в английском языке с этими словами:
Bear
- Bear in mind (иметь в виду). Эта фраза означает запомнить что-то или держать в уме.
Теперь имейте в виду - я не выхожу до 6, поэтому я не могу быть вовремя.
Now bear in mind–I’m not getting out until 6, so I may not be there on time.
- Can’t bear it/bear something (не могу вынести это/ что-то). Значит что вы просто не можете это терпеть.
Я не могу вынести запах в коридоре. Мы должны что-то сказать соседу.
I can’t bear the smell coming down the hall. We have to say something to the neighbor.
Она должна была вынести суровые погодные условия без ее самого теплого пальто.
She had to bear the harsh weather conditions without her heaviest coat
Bare
- Bare your soul (обнажи свою душу) - значит раскрыть себя, открыть себя и возможно даже сделать себя уязвимым.
Ты не можешь прятаться вечно. Обнажи свою душу и ты привлечешь к себе людей.
You can’t hide forever. Bare your soul and you will draw people to you.
- With your bare hands (со своими голыми руками) - обычно это используется, когда речь идет о строительстве или создании чего-нибудь. Вы можете начать с эскиза и создать вещь от начала до конца самостоятельно.
Я смастерил этот стул своими голыми руками.
I built this chair with my bare hands.
- Bare bones (голые кости) - имеется ввиду что-то простое, без дополнительных улучшений. Так можно сказать про машину, которая не имеет различных комфортных функций, или квартиру в которую в только что заехали.
Мы только переехали, так что на самом деле это просто голые кости, прежде чем мы начнем добавлять вещи.
Now we just moved in, so it’s really just bare bones over here before we start hanging things up.
Ставьте лайки, подписывайтесь на канал, всем здоровья и мир!