Перевод материалов Тайлера Дёрдена для zerohedge.com с комментариями читателей форума.
Отчасти благодаря беспечному первоначальному ответу президента Трампа (хотя, как он продемонстрировал во время вчерашней пресс-конференции в Овальном кабинете, президент изменил свою тактику-или, по крайней мере, так кажется), миллионы американцев все еще считают, что коронавирус - в худшем случае - похож на плохой грипп.
Актеры Том Хэнкс и Рита Уилсон непреднамеренно усилили эту идею, когда они сообщили, что чувствуют себя "немного больными" после положительного теста на вирус в Австралии.
Но после прочтения этой отчаянной мольбы о помощи от итальянского гражданина, чья сестра умерла от коронавируса, прежде чем попасть в больницу, надеюсь, они поймут, что на самом деле поставлено на карту. Как сказал доктор Скотт Готлиб ранее на CNBC:
вероятно, слишком поздно для Америки быть Южной Кореей (она же предпринимает быстрые шаги, чтобы сдержать вспышки, прежде чем они выйдут из-под контроля), но мы не должны быть Италией.
Когда его сестра умерла после заражения новым коронавирусом, Лука Францезе подумал, что хуже уже быть не может. Затем, в течение более чем 36 часов, итальянский актер и тренер по смешанным единоборствам был пойман в ловушку дома, с телом умершей Терезы Францезе, не в состоянии найти похоронное бюро, которое похоронило бы ее.
"Моя сестра лежит в постели, она мертва и я не знаю, что делать", - сказала Францезе в своем видео на Facebook в минувшие выходные, умоляя о помощи. -Я не могу оказать ей той чести, которую она заслуживает, потому что институты покинули меня. Я связался со всеми, но никто не смог мне ответить."
Первоначально опубликованное в Facebook видео Луки было также залито на YouTube, когда он и тысячи других итальянцев пытались донести до людей сообщение - местным чиновникам все равно. Лука пытался найти похоронное бюро, чтобы похоронить свою сестру, и в течение нескольких недель. "Ma nessuno ne fregata" - но никому не было до этого дела.
Нашумевшее видео Луки. Для перевода, нажмите кнопку субтитров и выберите в настройках перевод на русский.
Аль-Джазира сообщила, что 47-летняя Тереза Францезе страдала эпилепсией, но была здорова до прошлой недели, когда у нее появились симптомы коронавируса. Она умерла в субботу вечером в своем доме в Неаполе, третьем по величине городе страны и самом большом на итальянском юге. - Терезу проверили на вирус только после ее смерти, - сказал Лука.
В настоящее время Италия имеет самое большое число подтвержденных случаев заболевания коронавирусом в мире за пределами материкового Китая. И как сообщает The Washington Post, попытки замедлить распространение болезни привели к непредвиденным последствиям, в том числе к нескольким случаям (включая инцидент с сестрой Луки), когда похоронные бюро отказывались собирать тела тех, кто был заражен вирусом. В случае Терезы она была, по-видимому, первым человеком в Италии, который умер дома, а затем дал положительный результат на вирус после этого.
После того, как различные власти не смогли прийти к ответу, сказал Францезе, город Неаполь, наконец, направил его в похоронное бюро. Но похоронное бюро отказало ему, сказав, что оно не оборудовано для того, чтобы справиться с этой ситуацией.
"Это был первый случай в Италии, когда человек с вирусом умирает дома, поэтому возникла некоторая путаница в том, что делать", - сказал Аль-Джазире Франческо Эмилио Боррелли, местный советник, который также является членом региональной комиссии по здравоохранению кампании.
В ответ Лука ударил по итальянским властям своим видео, которое увидели миллионы зрителей. Он опубликовал несколько видеороликов, в том числе еще один, которым он поделился на Facebook, где он делится подробностями смерти Терезы и своей битвы с властями, прежде чем объявить, что он чувствовал себя покинутым государством.
"Мы разрушены, - сказал он. - Италия покинула нас."
Еще один тревожный сценарий разыгрался на этой неделе, когда женщина была помещена в карантин рядом с телом своего мертвого мужа. Джанкарло Канепа, мэр города Боргетто-Санто-Спирито на севере Италии, сообщил CNN, что мужчина умер в 2 часа ночи в понедельник, но никому не будет позволено вынести его тело до утра среды.
Итальянка не смогла покинуть свою квартиру из-за карантинных ограничений, сообщил во вторник CNN мэр Боргетто Санто Спирито Джанкарло Канепа.
Добро пожаловать в Италию, где даже могильщики находятся на карантине.
*******************************************************************************Лучшие комментарии англоязычных читателей на момент перевода статьи:
Пользователь Debtserf прокомментировал: "Потому что когда моя семья падает, как мухи, первое, что я всегда делаю, это иду в fakebook, чтобы выпустить оскароносное представление, наполненное пафосом и необузданной эмоциональной интенсивностью."
Пользователь Pliskin прокомментировал: "Это должно быть фальшивые новости, если кто-то знает, как избавиться от мертвого тела, то это итальянец!"
Пользователь Athena прокомментировал: "Просто вышвырните ее на улицу. Тогда им придется иметь с этим дело. Дать кому-то достойное погребение-это такая же большая афера, как и бриллиантовые кольца. Если Вы католик, как и большинство итальянцев, то тело после смерти не имеет никакого смысла, просто капсула. Помолись за ее душу и брось тело."
Пользователь JJtech прокомментировала: "На самом деле Трамп сказал что-то правдивое на этот раз. Это не понравилось контролерам, и они высмеяли его, закрыли его. Единственная причина, по которой они тебя закроют, - это когда ты скажешь правду. Мы говорим о правительстве. Институты и средства массовой информации, которые никогда ничего не делают правильно. На протяжении десятилетий единственное, о чем у них получалось рассказывать правдиво, были спортивные результаты и погода время от времени. Все остальное - просто ложь на лжи."
Пользователь Your Demons will perish прокомментировал: "Дрянной трюк. Дурацкое Криминальное чтиво. Надеюсь, никто не поверит ни единому слову из этой чепухи."
Комментарий автора блога: История просто ужас какой-то. Это Италия же, а не страна третьего мира. Комментарии просто жесть. Американцы еще не прочуствовали...
Дорогие читатели, если вам понравилась эта статья, ставьте пожалуйста ЛАЙК и обязательно ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на канал. Этим вы очень помогаете каналу расти, а статье дольше продержаться в ленте.
Большое спасибо, друзья! Буду рад если вы захотите обсудить статью в комментариях.
*******************************************************************************Другие статьи на тему коронавируса на моем канале: